러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역]호노카 『이해하면 무서운 이야기』
글쓴이
쿨산
추천
15
댓글
15
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1321130
  • 2017-08-27 00:04:44


1차 출처 : http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1433089634/
2차 출처 : http://www.lovelive-ss.com/?p=38

~도로에서 들은 이야기~

에리「다리가 아파서 택시로 등교하게 되었습니다.」

에리「오토노키자카 학원으로 가주세요.」

「네.」

「그러고 보니 근처의 레스토랑에서 한 남자가 칼을 들고 난동을 부린 것 같아요.」

「우리 택시 기사들도 조심하라고 들었어요. 만약 그런 사람을 택시에 태우더라도 내려줄 때 신고하라더군요.」

에리「불안하네요….」

「뭐 그래도, 귀신을 태운 것보다는 낫죠. 귀신은 무임승차하면서 사고를 부르기도 하니까….」

에리「귀, 귀신을 태우신 적이 있으신가요?!」삭-

「어? 아까 손님께서 타실 때 내렸는데, 눈치 못 채셨어요?」

-해설-

에리「집에 돌아가기 싫어치카….」부들부들

호노카「에리쨩 왜 그래?」

코토리「집에 유령이 들어갔을 거라고 하던데….」아하하

우미「에리, 무섭다고 생각하니까 무서운 거라고요.」

에리「그, 그래도 기사님께서….」부들부들


~와일드한 스토커~

니코「요즘 모르는 번호로 하루에 1통씩 문자가 오네?」

니코「아무리 니코가 귀여워도 그렇지 니코 곤란한데~.」꺄륵

우미「…….」지그시

니코「뭐야?」

우미「…아뇨. 문자는 어떤 내용이었습니까?」

니코「아, 이거야.」
『나들이 다녀왔어?』
『벽을 두지 말아줘, 친해지고 싶은데』
『장마가 계속되네. 지금 뭐해?』
『안 대답해 주는 거야?』
『에잇, 니코니코니~! 한 번 해 봤어』
『있지, 지금 니코쨩만 생각하고 있다구』
『다급한 일이 많은가 보네. 아직도?』

우미「……흠.」

니코「스토커의 소행인가?」

니코「아, 또 왔다.」

우미「내용이 뭐죠?」

니코「『고집이 지나쳤어. 미안, 지금까지 전부 잊어줘. 이제 문자 안 보낼 거야』래.」

우미「다행이네요, 니코.」

니코「진짜 다행이다, 다행이야.」휴우

니코「솔직히 엄청 무서웠단 말이야.」

우미「……응?」

-해설-

우미「니코, 저 오늘 잠깐 여기 있어도 될까요?」

니코「괜찮아. 근데 성대한 대접은 못 해주겠어.」

우미「아뇨, 조금 의심스러운 게 있어서요.」

――――

우미「에잇!」화악

니코「벽장을 열면 어떡……아니, 마키!?」

마키「이제야 눈치채줬네.」머리카락빙글빙글

우미「처음부터 차례대로 첫 글자만 읽으면」

우미「『나 벽장 안에 있다고』가 되네요.」

마키「니코쨩이라면 눈치 채줄 거라 믿었는데….」하아

니코「언제부터 있었던 거야!?」

마키「어제부터인데? 일단 어제 완성했으니까.」

니코「몰라 그딴 거!」


~주의깊게 보자~

호노카「아, 노조미쨩 핸드폰 두고 갔다」

호노카「…….」흘긋

호노카「에헤헤, 조금 장난쳐야지」

――――

코토리『그래서 무슨 장난을 쳤어?』

호노카『그게 말이야, 자동왼성 단어를 바꾸어 놨어.』

호노카『우미를 우이라고 하고 에리를 예리라고 하고 린을 릳이라고 했는데….』

호노카『아직도 안 들킨 것 같아! 언제 눈치챝까?』

코토리「아……」

-해설-

코토리「호노카쨩, 이미 들켰다구?」

호노카「어? 왜?」

코토리「호노카쨩의 자동완성 단어도 바뀌어져 있어.」

『자동왼성』『눈치챝까』

호노카「아!」

노조미「눈에는 눈, 장난에는 장난이라는 거지.」이히히


~라이트한 방송국 직원~

호노카「그러고 보니 말이야, 늦은 밤이면 방송이 없으니까 티비에서 지지직거렸지?」

노조미「그렇구마. 그러고 보니 그 시간대에 성인 영화가 나왔던 적 있잖나?」

린「있었다냐, 린 깜짝 놀랐어!」

호노카「호노카도! 갑자기 나오니까 깜짝 놀랐다구!」

노조미「그건 방송국 직원이 야근하던 중에 심심해서 보다가 무심코 방송에 내보낸 것 같아.」
호노카「아, 그랬구나!」

린「방송사 직원도 덜렁이구나!」아하하

노조미「항의 전화도 많았다던데.」

우미「파, 파렴치해요…!」

마키「…어?」

-해설-

마키「왜 너희들 노이즈만 나오는 티비를 봤어…?」

호노카「안 졸리니까 티비 보고 싶어서」에헤헤

린「린도 티비에서 뭔가 할 것 같아서」에헤헤

마키「우연의 일치였나 보네….」호오

마키「아니, 항의 전화가 왔다니, 왜 그 시간에 보는 사람이 있는 거야!?」

노조미「신기하네」킥킥


~당당한 앵무새~

노조미「좋은 아침」

앵무새「좋은 아침」

노조미「오, 똑똑한 아이네」

노조미「이제 많은 단어를 말할 수 있다니 훌륭해」

노조미「그러면 내는 학교 갈 테니까 얌전히 기다리고 있어」

노조미「다녀올게」

앵무새「잘 다녀와」

-해설-

노조미「왜 얘는 다녀올게라는 말에 잘 다녀와라고 대답하는 걸까」

노조미「앵무새는, 말한 것만 따라하지?」

에리「영리하고 귀여운?」

앵무새「에리치카~」

하나요「누가 좀 도와줘~」

앵무새「조금만 기다려~」

노조미「아, 다들 가르쳐 놓았구나」킥킥


~하굣길~

니코「」방실방실

마키「아직도 니코쨩이 자기 집 창가에서 웃고 있어…」

마키「매일매일 저게 뭐하는 거냐고」하아

니코「」핫

마키「? 항상 웃기만 했는데 왠지 오늘은 진지한 것 같네…」

니코「」뻐끔뻐끔

마키「뭔가 말하고 싶은 거야? 기분 나빠」

마키「왠지 여기 지나가는 거 싫어졌어, 조금 돌아서 가 볼까」저벅저벅

니코「읏!」방방

――――

마키「나 참, 니코쨩은 왜…」저벅저벅

「」스윽

마키「아, 안 돼!」

-해설-

노조미「샛길로 새는 아이는 주물주물할 거라구?」주물주물

마키「안 돼~!」

니코「그러니깐 알려줬는데도…」하아


~고의적인 산타클로스~

니코「음, 아침이네. 크리스마스라고는 하지만 딱히 특별한 건 없고」

니코「…상자가 3개?」

노조미「」히죽히죽

니코「노조미 짓인가?」

노조미「노조미 산타가 주는 선물이라구?」히죽히죽

니코「으음, 왠지 안 좋은 예감이 드는데…」

니코「먼저 첫 번째, 안마기? 어깨에 쓰는 거네」

니코「뭐 고마워. 연습이랑 가사로 어깨가 결리니까」

노조미「그렇제?」히죽히죽

니코「두 번째는, 우유?」

니코「마침 우유도 다 떨어졌으니 이것도 고마워」

노조미「응, 응」히죽히죽

니코「그래서 세 번째는, 속옷?」휘익

노조미「니콧치 그거 원할 것 같아서」히죽히죽

니코「왜 이런 걸…! 너 진짜!」부들부들

노조미「멋진 선물이제?」킥킥킥

코타로「? …장난, 인가…?」갸우뚱

-해설-

니코「잘 생각해보면 다 놀리는 거잖아!」

니코「가슴 작으면 어깨도 안 결릴 거라고 말하고 싶은 거야?」

니코「우유라도 먹으라고 말하고 싶어!?」

노조미「니콧치가 그리 생각한다면 그런 거구마」히죽히죽

니코「마지막 거는 완전히 놀리는 거잖아!」

노조미「그렇게 싫었어? 납작한 브라」

니코「그딴 거 안 쓴다고!」화아악


~있지도 않은 영감~

마키「저기, 이거…」

호노카「이건 전에 마키쨩 생일파티에서 찍었던 사진…인데, 으아!?」깜짝

우미「무슨 일이십니까, 소란스럽게」

마키「뭔가 이상한 게 찍혔어…」팔랑

우미「뒤, 뒤에서 새하얀 얼굴에 새빨간 눈을 한 여인이…」오싹오싹

마키「맞지…?」

호노카「노조미쨩이라면 알지도 몰라!」

우미「부, 분명 뭔가 착각한 거겠죠, 그 전 사진이랑 겹쳐진 채 인화되었다던가…」

마키「디지털 카메라로 찍었는데 그런 일이 있을 리가 없잖아」머리카락빙글빙글

호노카「그런 일이 있어서 노조미쨩, 이 사진인데…」

노조미「뭐가, 뭐가? 으음…?」

마키「어떻게 된 거야?」

노조미「이 사진, 영감 같은 게 느껴지지 않아」

호노카「그렇다는 건 무슨 말이야?」갸우뚱

노조미「이건 심령사진이든 뭐든 아니야」

우미「보세요, 제 말이 맞죠!」

마키「뭐야, 괜히 놀랐네」후우

-해설-

마키「어? 근데 심령사진도 아니라면 이건…」

우미「읏!」안절부절


~어이쿠~

호노카「왠지 요즘 방 물건의 위치가 바뀐 것 같단 말이지~」

코토리「호, 혹시 스토커라던가 있는 건가…?」

에리「호노카가 칠칠치 못하게 물건을 옮겨 놓고 잊어버린 게 아닐까?」

호노카「으음, 그럴 지도 모르겠지만 최근 그런 느낌이 들어서…」

에리「스토커라고 해도 피해가 없으면 경찰이 오지 않는다고 하잖아?」

코토리「! 그럼 학교에 간 사이에 비디오카메라로 방을 찍어두면 될 거야!」

호노카「역시 코토리쨩이야! 한 번 해 볼게!」

-다음날-

호노카「와, 이번엔 확실히 아침에 나갈 때랑 달라」

코토리「정말? 확인해보자!」

호노카「그럼 재생해볼게」

코토리「움직임이 거의 없으니까 빨리 감기 해서…. 아, 누가 들어왔어.」

호노카「호노카 베게의 냄새를 맡고 있어…」

코토리「쓰레기통도 뒤지고 있네」

호노카「으아, 기분 나빠…」오싹오싹

코토리「그래도 이제 경찰이 와 줄 거야!」

코토리「아, 옷장에 들어갔네」

호노카「옷장에서 무얼 하려는 걸까」안절부절

코토리「…나오질 않아」

호노카「아, 또 누가 들어왔다!」

호노카『와, 이건 확실히 아침에 나갈 때랑 달라』
코토리『정말? 확인해보자!』뚝-

호노카「끝이야…?」

코토리「…어?」

-해설-

코토리「어, 그러면 옷장에…」

호노카「히, 히익…!」딸꾹

코토리「여, 열게」슬며시

호노카「괜찮을까…?」

코토리「코토리 생각엔, 분명 괜찮을 거니까…!」파악

우미「…….」

호노카「…우미쨩?」

코토리「그치?」

우미「…………평안하신지요」

호노카「…….」꽈당


~우려하던 일~

니코「저기, 마키」

마키「왜?」

니코「마키는 그, 변태라고 들었는데」

마키「아, 그거 진짜야」

니코「진짜!? 진짜로 진짜야…?」

마키「어」

니코「항상 야한 거 생각하는 거야?」

마키「그러게, 항상은 아니지만 생각하고 있어」

니코「그럼 누군가랑 그런 거 해 본 적 있어?」

마키「아니」

니코「하고 싶다고 생각해?」

마키「그래, 지금이라도 하고 싶어」

니코「……마키는 거짓말쟁이야」

마키「난 하나밖에 거짓말을 하지 않았다고」

-해설-

니코「뭐가 거짓말인데?」

마키「당연히 지금이라도 하고 싶다는 부분이지」

니코「아, 다행이다. 아이돌인 이상 스캔들은…」

마키「나중에 느긋하게 하자, 알겠지?」

니코「…어?」


~미숙한 동료들~

니코「나만큼 아이돌을 잘 아는 사람은 +'s 안에서 2명도 없을걸」

니코「아, 너희. Mutant Girls가 누군지 알고 있어?」

호노카「어? 누구?」

우미「모르겠네요. 코토리는 알고 계신가요?」

코토리「아니….」

―――

니코「뭐 그 세 명은 아이돌에 관심 없으니 어쩔 수 없지」

니코「학생회는 어떨까? Mutant Girls 알아?」

에리「누구야?」

노조미「내도 모르겠구마」

니코「후훗, 역시나. 결국 니코가 아이돌에 대해 제일 잘 아는 거야. 마지막은 하나요도 있는 1학년이네」

니코「너희, Mutant Girls를 알고 있어?」

마키「어, 누구?」

린「몰라, 카요찡 알고 있어?」

하나요「하나요도 몰라….」

니코「역시 니코가 아이돌에 대해 제일 잘 알아!」잘난체

-해설-

마키「니, 니코쨩!?」

니코「? 왜」

린「우와, 머리 풀었더니 못 알아 봤네」

니코「어? 그러면 Mutant Girls를 모르는 게 아니라…」

하나요「응, 니코쨩이 누군지 몰라서」

하나요「Mutant Girls는 누군지 알지」빙긋

니코「헤어스타일 바꿨다고 몰라보다니 너무해!」


~네티즌께 들려드리는 이해하면 무서운 이야기~
~집결판 The End~


――――
――


호노카「『집결판 The End』로, 됐어」

우미「호노카? 어디 있어요~?」

코토리「호노카쨩?」

호노카「…….」

코토리「아, 여기 있었구나! 호노카쨩 찾았어」

우미「정말, 이미 다 컸는데도 술래잡기하는 겁니까?」

호노카「아, 아하하….」

우미「뭐하고 계셨습니까?」

호노카「게시판에 글 좀….」

코토리「와, 우리를 다룬 SS네」

우미「호노카도 그런 걸 쓰실 줄 아시는군요」

우미「자, 갑시다. 호노카」

코토리「지금부터 더 재미있는 거 하자!」

호노카「으, 응」흘긋

호노카「제발…」



---

이게 2년 전 SS고 요우쪽이 나중에 나왔어

내용이 이해가 안 된다고 하길래 계속 읽으면서 어색한 문장 위주로 고쳤는데... 여전히 별로이면 미안

그리고 트릭은 누가 풀었는데 힌트는 ~ ~


- dc official App


쿨산 갑자기 타이틀들이 사라져서 수정함 - dc App 2017.08.27 00:11:28
쿨산 <>로 하니까 지워져서 ~~로 바꿨음 - dc App 2017.08.27 00:19:08
요시루비 재밌는데 뭔가 숨겨져있는 게 있을 것 같아.. 2017.08.27 00:24:30
요시루비 왜냐하면 전혀 안무서웠기 때문인데..음..모르겠다 2017.08.27 00:24:50
요시루비 아 알겠다 호노카쨩... 2017.08.27 00:29:33
うっちー♡ 이제 알것같다. 호노키치물 ㄷㄷ 2017.08.27 00:59:33
메가럽쿠쟈 힌트 : 도로에서 / 와일드한 / 주의깊게 / 라이트한 / 2017.08.27 01:28:31
메가럽쿠쟈 힌트 : 당당한 / 하굣길 / 고의적인 / 있지도 / 어이쿠 / 2017.08.27 01:29:48
메가럽쿠쟈 힌트 : 우려하던 /미숙한 / 네티즌께 / 집결판 2017.08.27 01:30:01
게릴라뮤즈 불쌍한 호노카 2017.08.27 01:31:12
코코아쓰나미 ㄷㄷㄷ 2017.08.27 01:54:34
네주 나만 이해가 안가나? ㄷㄷ 2017.08.27 02:17:48
프로브 2017.08.27 02:30:39
ㅇㅇ SS는 개추야! 39.117.*.* 2017.08.27 04:12:22
요시아이컁 도와주라 당하고 있어 우미네집 2017.09.08 06:13:04
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1398535 일반 아키바왔는데 선샤인블래이드 안팜?? 2 동스타 2017-10-16 0
1398534 일반 야 니지가사키는 개인전 경쟁전이지 ㅇㅇ 117.111 2017-10-16 0
1398533 일반 옛날 코토호노우미나 마키시절 보면 파이쨩 진짜 인형임 개이니 2017-10-16 0
1398532 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 밤하늘교사 2017-10-16 1
1398531 일반 아니 댓글하나달았다고 도배처리 ㅡㅡ 2 SServ 2017-10-16 0
1398530 일반 나이 얘기좀 하지말자;; 5 ellin 2017-10-16 0
1398529 일반 시카소 리카소 화백대전 보고싶어 3 sia06 2017-10-16 0
1398528 일반 그러고보면 안쟝의 대단함이 새삼 느껴짐 16 고돌희 2017-10-16 35
1398527 일반 근데 센빠이 드립이 아이돌 선배여서 한거 맞지? 4 카난님 2017-10-16 0
1398526 일반 대체 누가 99년생임 4 171023입대 2017-10-16 0
1398525 일반 파이컁 듀엣곡 좀 2 밤하늘교사 2017-10-16 0
1398524 일반 수령님은 뭐임? 2 윾.구1 2017-10-16 0
1398523 일반 이번에 내한 오는 일본인 친구가 뮤즈 퍼스트 다녀왓다켓음 2 밤하늘교사 2017-10-16 0
1398522 일반 수령트윗 올라왔네 8 고돌희 2017-10-16 17
1398521 일반 장난식으로 파이컁 엠씨 얘기하는데 3 大明神 2017-10-16 0
1398520 일반 [번역] ほわいと센세 하나마루 칠석만화 5 211.237 2017-10-16 29
1398518 일반 그래도 나마니지 첫방송 후 분위기는 참 평화롭네 2 코토마루 2017-10-16 0
1398517 일반 사시데씨 그러고보니 저번 스쿠페스발표회 때도 스틸당했지않습니? 1 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-10-16 0
1398516 일반 스타벅스 기프티콘 나눔합니다 38 귤먹으면체함 2017-10-16 0
1398515 일반 나마니지 전부 동생인데 덕질 끊어야되나 자괴감 들고 괴로워... 2 슈실 2017-10-16 0
1398514 일반 어거 올라왔었음? 5 카스카스 2017-10-16 1
1398513 일반 쿠보타 미유 트윗 3 스ㅘㅘ 2017-10-16 12
1398512 일반 좋아 그렇게 시작하는거야 다이얏~호 2017-10-16 0
1398511 일반 오랫만에 복습갤 가자 이번엔 열혈고백이다 6 ellin 2017-10-16 0
1398510 일반 99년생이면 다음 세대는 나랑 동갑이겠구마잉 AsTimeGoesBy 2017-10-16 0
1398509 일반 카페에서 난쨩이 돌리던 명함 받았다는 글도 봤었는데 4 大明神 2017-10-16 1
1398508 일반 으 진짜 키미코코 리리이베 생각 많이 나네 카난님 2017-10-16 0
1398507 일반 [필름나눔] 방금 100분 채워졌습니다. 25분에 1차 마감 하겠습니다. 10 카나카가 2017-10-16 0
1398506 일반 니지가사키는 아직 잘 모르겠다 2 요시아이컁 2017-10-16 0
1398505 일반 아구리쨩 계속 누가 보인다니까 프로브 2017-10-16 0
1398504 일반 아유무성우 정보너무없다 미사키치 2017-10-16 0
1398503 일반 99년이면 허준할 때 아니냐 ㅋㅋ 4 코토마루 2017-10-16 0
1398502 일반 솔로 하면 킹이 나름 기대되는데 2 윾.구1 2017-10-16 0
1398501 일반 나마뮤즈 니코린파나랑 같이 방송한다면 1 sia06 2017-10-16 0
1398500 일반 아니 시험공부 해야 되는데 성우 이름 외우고 있네 초속4센치 2017-10-16 0
1398499 일반 나마니지 오늘 방송 공식 9인짤 2 꿈밤비 2017-10-16 6
1398498 일반 7센임 3 쿠로사와아리샤 2017-10-16 1
1398497 일반 마마 떴냐 AsTimeGoesBy 2017-10-16 0
1398496 일반 격하게 수능을 치룬뒤 이틀 뒤... (한번씩 보고가라) 8 Commoner 2017-10-16 0
1398495 일반 스까니코나마는 파이컁 메인엠씨 시켜야지 7 Windrunner 2017-10-16 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹