러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오/의역 많아요 상냥히 봐줘요

-------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1501851378/

1: 家 2017/08/04(金) 21:56:18.52 ID:xqDvSoMc.net

루비「요시코쨩、요시코쨩！」 

요시코「뭐야 루비、무슨 일 있어？」 

루비「저기、루비는 요시코쨩을 좋아해요！」 

요시코「흐ー응、그래……」 

요시코「……에？」

2: 家 2017/08/04(金) 21:57:54.24 ID:xqDvSoMc.net

요시코「지금 뭐라고…？」 

루비「오래전부터 줄곳 타천사 요시코쨩을 멋있다고 생각해 왔습니다！」 

요시코「요시코가 아니라 요하네야！……앗 아니아니！이게 아니라！」 

요시코「잠깐 루비！」 

루비「에？왜？」 

요시코「왜？는 이쪽이 할 말인데、어떻게 된 거야 갑자기」 

루비「갑자기가 아냐、오래전부터……」 

요시코「그게 아니라」

5: 家 2017/08/04(金) 22:01:09.80 ID:xqDvSoMc.net

루비「아니야？」 

요시코「어째서 지금 이렇게 갑자기、그……고백을 해온거야」 

루비「뭐ー야、그거구나」 

요시코「그거가 아니지、나한테는 제일 중요한 문제라고」 

루비「앗、그건 그럴지도」 

요시코「어느 쪽인데…」 

루비「으ー음、어느쪽도？」 

요시코「너 진짜…」

6: 家 2017/08/04(金) 22:04:04.11 ID:xqDvSoMc.net

요시코「하아-…뭐 됐다 치고、일단 이유를 듣고 싶은데」 

루비「응、알았어 요시코쨩」 

루비「그러니까 그게……」

7: 家 2017/08/04(金) 22:06:12.50 ID:xqDvSoMc.net

루비「우선 루비는 꽤 예전 부터 요시코쨩을 좋아했어요」 

요시코「……응」 

루비「그래서 가능한 한 요시코쨩과 함께 있고 싶어서 특별한 일이 없어도 요시코쨩과 붙어있거나、심부름 같은 걸 했어」 

요시코「뭐 듣고 보니、분명 그런 일도 있었지」 

루비「흑마술 연습도 했어！」 

요시코「헤에ー、좋잖아」 

루비「에헤헷！그렇지！」 

요시코「…아니 이게 아니지、뭔데 난 이렇게 들뜬 거야……」

8: 家 2017/08/04(金) 22:11:23.22 ID:xqDvSoMc.net

루비「요시코쨩？…혹시 안되는 거야？」 

요시코「안되는 건 아니지만 일단 지금은 제쳐두고、딴 이야기로 샜다간 큰일이니까…」 

루비「응、알았어」 

요시코「그럼 이야기를 다시 돌려서、루비가 나를 그…꽤 예전 부터 좋아했다는 건 알겠어」 

요시코「그럼、지금의 행동으로 이어진 이유는 결국 뭐야？」 

루비「……」 

루비「…루비는 말이야、지금까지의 일들을 한 번 되짚어 봤어」

11: 家 2017/08/04(金) 22:16:57.43 ID:xqDvSoMc.net

요시코「？」 

루비「그래서、직접 본인에게 말하지 않으면 나중에 가선 더 꼬일뿐일 거라는 결론이 나왔어」 

루비「Aqours는 꽤 그런 부분이 있으니까」 

요시코「아니…뭐……」 

요시코(이 애 꽤 쓰라린 말을 하네……) 

루비「그래서 계속 그런 일들을 한다 한들 정말 요시코쨩에게 전해지는 걸까 하고 불안해지기 시작했어」 

요시코「……그래서？」

12: 家 2017/08/04(金) 22:21:46.17 ID:xqDvSoMc.net

루비「응、그래서…불안해진 루비는 바로 상담을 하러 간거야、루비는 어떻게 해야하는 걸까 하고」 

요시코「……누구한테？」 

루비「마리 선배」 

요시코「……아아…」

13: 家 2017/08/04(金) 22:26:08.62 ID:xqDvSoMc.net

루비「거기서 마리 선배가 말해줬어、이왕 한다면 어택뿐이야、루비가 후회하지 않을 길을 선택하라고」 

요시코「……」 

루비「그리고、요시코는 아마 어택 받는 건 익숙하지 않을 거고」 

요시코「…잠깐 마리 쓸데 없이 말이 긴데？」 

루비「그래서 고백하러 왔습니다！」 

요시코「아니 잠깐만」 

루비「루비는、오래전부터 줄곳 타천사 요하네쨩을 멋있다고 생각해 왔습니다！」 

요시코「굳이 다시 고쳐 말하지 않아도 되니까」

15: 家 2017/08/04(金) 22:31:26.67 ID:xqDvSoMc.net

루비「루비를 좋아해 주세요！」 

요시코「그러니까 기다려 보래도」 

루비「에？」 

요시코「전개가 빠르잖아」 

루비「천계？지옥이 아니고？」 

요시코「그쪽의 천계가 아니야」 

  (전개(展開Tenkai)천계(天界tenkai)의 발음이 같은걸 이용한 말장난 인듯)

루비「아니야？」 

요시코「이야기 진행 하는게 빠르지 않아？라는 뜻」

16: 家 2017/08/04(金) 22:37:25.97 ID:xqDvSoMc.net

요시코「솔직히 아직 이래저래 정리가 안되긴 하지만」 

루비「아아~알았어、그랬던 거구나」 

요시코「그래 맞아、그러니까…」 

루비「그럼 1 분 줄게」 

요시코「너무 짧잖아⁉」 

루비「아직인가、아직인가」 

요시코「옆에서 안절부절 하지마」

17: 家 2017/08/04(金) 22:44:00.70 ID:xqDvSoMc.net

루비「그래도 왠지 진정이 안돼서……」 

요시코「나는 루비를、좀 더 얌전한 아이인 줄 알았는데」 

루비「그랬어、미안？」 

요시코「아니 뭐라는 게 아니라……그냥」 

루비「그냥？」 

요시코「솔직히、의외라고 생각해서……이렇게까지 루비가 적극적일 줄은 생각 못 했으니까」 

루비「……」 

루비「……루비도 항상 이렇게 할 수 있는게 아니야」

18: 家 2017/08/04(金) 22:52:21.41 ID:xqDvSoMc.net

요시코「에？」 

루비「지금 이순간이 루비에게 있어서 중요한 순간 이니까……확실히 해야 한다고」 

루비「그게 그렇게 안 하면 언젠간 후회해버릴 테니까」 

요시코「……루비」 

루비「……저기 요시코쨩」 

요시코「…………」 

루비「1 분 지났어」 

요시코「분위기 망치긴」

19: 家 2017/08/04(金) 22:57:31.29 ID:xqDvSoMc.net

루비「엣？」 

요시코「앗……아니 별로 아무것도 아냐？」 

루비「흐ー응？」 

요시코「뭐야 그 표정은……그래도 뭐 그렇구나、이야기 해보니 루비의 기분은 잘 알겠어」 

루비「그래、저기 저기 그래서？」 

요시코「그러니까 재촉하지마、나도 말이야 지금 나 나름대로 생각하고 있으니까」

20: 家 2017/08/04(金) 23:04:00.55 ID:xqDvSoMc.net

루비「요시코쨩은 신중 하구나」 

요시코「그거야 당연하지、적당한 대답이라니 실례잖아」 

루비「응、루비는 요시코쨩의 그런 부분 정말 좋아해」 

요시코「…그건 고맙네」 

루비「앗、지금 조금 붉어졌다」후훗

요시코「일일이 말 안 해도 되거든」

21: 家 2017/08/04(金) 23:13:09.68 ID:xqDvSoMc.net

루비「응、그럼 입 닫고 조용히 기다릴게」 

요시코「엣、아니 그건…」 

루비「……」 

요시코「진짜 그러고 있는거냐、정말이지……」 

요시코(뭔가、나 아까부터 루비한테 휘둘리고만 있는 것 같네…) 

요시코「하아-…어쩔 수 없지」 

요시코「그러면 그대로 들어줄래？」 

루비「……」끄덕

22: 家 2017/08/04(金) 23:18:39.19 ID:xqDvSoMc.net

요시코「…저기 루비、갑작스러워서 굉장히 놀랐지만」 

요시코「실은 나 조금 기뻤어」 

루비「…」 

요시코「루비랑은 더 친해지고 싶었고、어쩌다 이런 상황이 되긴 했지만…」 

요시코「나는 루비의 마음을 알 수 있어서 다행이었다고 생각해」

23: 家 2017/08/04(金) 23:24:30.51 ID:xqDvSoMc.net

요시코「그리고」 

요시코「루비、너 아까 너를 좋아해 달라고 말했지」 

요시코「근데 솔직히 그 말의 큰 의미는 없어、왜냐면-」 

요시코「나、루비를 좋아하나까」 

루비「………에？」

24: 家 2017/08/04(金) 23:29:01.06 ID:xqDvSoMc.net

요시코「아아、친구라는 의미로」 

루비「………그렇구나」 

요시코「아까까진、말이야」 

루비「！」 

요시코「그렇다곤 해도 조금이야？정말 조금이니까」 

요시코「그렇게 간단히 마음이 바뀔리도 없고」 

루비「응、그래도 기뻐」

26: 家 2017/08/04(金) 23:38:07.86 ID:xqDvSoMc.net

요시코「그러니까 그……」 

루비「？」 

요시코「이제부터라도 조금씩 그렇게 돼가면 좋을 것 같은데…」 

루비「엣、그럼…대답은」 

요시코「……나로도 괜찮다면야、라는 걸로 괜찮을까」 

루비「！」화악

28: 家 2017/08/04(金) 23:44:22.85 ID:xqDvSoMc.net

루비「요시코쨩！」꼬옥

요시코「왓…잠깐 갑자기 안기지 말라고」 

루비「그게 너무 기뻐서」 

요시코「아니 그래도……」 

루비「~♪」 

요시코「하아-…진짜、정말 루비는 어쩔수 없네」쓰담쓰담

30: 家 2017/08/04(金) 23:52:37.19 ID:xqDvSoMc.net

루비「에헤헷…고마워 요시코쨩」 

루비「루비는 말야、요시코쨩을 정말 좋아해！」 

요시코「네 네、알고있어」 

루비「저기 저기 요시코쨩은？」 

요시코「아까 말했잖아」 

루비「한 번만 더 해줘」 

요시코「나도 좋아해、조금이지만」 

루비「응」

33: 家 2017/08/04(金) 23:59:57.64 ID:xqDvSoMc.net

루비「그럼 이제 부터는？」 

요시코「그건 루비한테 달렸겠지？」 

루비「히힛…그렇구나、그런거지」 

루비「……좋아！루비 정했어！」 

요시코「뭘？」

34: 家 2017/08/05(土) 00:05:10.35 ID:+sVjE29g.net

루비「요시코쨩、루비는 이제부터 더 더 힘낼게！」 

요시코「그래」 

루비「그래서 말야！언젠가 요시코쨩이 지금의 루비만큼 루비를 좋아할 수 있게 만들 거야！」 

요시코「후훗…그렇다면 기대하고 있을게」 

루비「응！기다려줘 요시코쨩！」방긋

 …… 

 …

35: 家 2017/08/05(土) 00:12:09.25 ID:+sVjE29g.net

요시코「─라는 일이 분명 두 달 전쯤에 있었지」 

루비「엣？그렇게나 지났나？」 

요시코「그렇다고、루비 너 말이야…자기가 고백한 날 쯤은 기억하라고……」 

루비「아하핫…미안 요시코쨩」 

요시코「정말이지…그런 부분은 여전히 얼빠졌네」 

루비「으ー음、할 말이 없네……」 

루비「…어？근데 요시코쨩、왜 갑자기 그런 이야기를 한거야？」

36: 家 2017/08/05(土) 00:15:12.20 ID:+sVjE29g.net

요시코「…딱히 갑자긴 아니야、꽤 전부터 생각했던 거야」 

루비「에？」 

요시코「개다가、그런 이야기 정도로 끝낼 것도 아니고」 

루비「…요시코쨩？」 

요시코「왜냐면 나에게 있어서 제일 중요한 순간이니까」

37: 家 2017/08/05(土) 00:17:05.53 ID:+sVjE29g.net

루비「……그래？」 

요시코「그래、그러니까 조용히 하고 들어줘」 

루비「……응」싱긋

요시코「……」하아-

요시코「…저기 루비」 

요시코「나는 루비를──」

38: 家 2017/08/05(土) 00:17:35.30 ID:+sVjE29g.net

 끝입니다。감사합니다

------------------------------------