러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 SS번역)요우「나랑 치카쨩이 닮았다고?」
글쓴이
코코아쓰나미
추천
16
댓글
13
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1316036
  • 2017-08-21 13:49:10

오/의역 많아요 상냥히 봐줘요

너무 요하네 위주로 올린 것 같아서 기분 전환 삼아 하지만 내일은 요하다이


따끈따끈 하지만 따뜻하진 않은 이야기


---------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1503155648/






1: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 00:14:08.27 ID:v8PBJyKb.net



카난「응。반응 같은 것도 똑같고」 


치카「그래?」 


요우「계속 함께 지냈으니까 그런 걸지도」 


카난「체형도 똑같지」 


요우「목소리도 흉내 낼 수 있어!」 


치카「한 번 해봐?」 


요우「크흠……시마 언니이ー?밥 아직ー?」 


카난「아하하、닮았다 닮았어!」 


치카「에에……치카 이런 느낌이야ー?」



2: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 00:19:45.84 ID:v8PBJyKb.net



카난「그 토라진 느낌이 똑 닮았어」 


치카「그런가……뭐 싫진 않지만」 


요우「……!」 


치카「뭐랄까 이런 거 정말 친한 친구 같고 좋지」 


요우「에헤헤、나도 기뻐!///」 


치카「그러고 보니 카난쨩도 다이아 선배를 닮은 부분이 있지」 


카난「에?어디가?」 


치카「완고한 부분!」 


카난「전혀 안닮았어!」아하하



요우「……」 


요우(그래……치카쨩도 기쁜 거구나、나랑 닮아서…///)



4: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 00:26:16.77 ID:v8PBJyKb.net



 ーーー다음날ーーー 


요우「오하요소로ー치카쨩、리코쨩」 


치카「아、요-쨩 좋은아침!」 


리코「요우쨩 안녕。왠지 졸려보이네?」 


요우「으응、어제 치카쨩이랑 카난쨩 셋이서 늦게까지 놀아 가지고……」 


리코「어……오늘 쪽지 시험 괜찮겠어?」 


치카「오늘 시험 봐⁉」 


요우「몰랐어……」 


리코「정말!요전번에 선생님이 말했잖아?」



7: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 00:31:34.61 ID:v8PBJyKb.net



리코「게다가 두 사람 다 잊어 먹다니……」 


리코「정말로 쏙 빼닮았네」 


치카「그건 어제 카난쨩도 말했다고ー」므


요우「역시⁉리코쨩도 그렇게 생각해⁉」확


리코「으、응……」 


치카「……?」 


리코「근데……그런 것보다 공부 안 해도 괜찮아?」 


요우「아 그랬지……」부스럭부스럭


치카「어라、요-쨩 필통 바꿨어?」



8: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 00:42:19.91 ID:v8PBJyKb.net



요우「응、어제 나 문방구 갔잖아?그때 샀지롱♪」 


치카「그거 나랑 똑같은 필통이잖아!따라했겠다ー!」간질간질


요우「아하하!미안 용서해줘!」 


치카「그렇게 치카랑 쪽같은게 좋아?귀엽긴ー!」간질간질


요우「아하하하!이제 안돼!한계래도!」 


리코「저기 공부는?」 


치카・요우「아、네……」 


리코「정말이지……」 


요우「…………에헤헤ー♪」싱글벙글


리코(요우쨩 필통을 바라보면서 웃고 있어……그렇게나 치카쨩이랑 같은게 좋은 건가?)후훗



9: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 00:50:06.69 ID:v8PBJyKb.net



 ーーー주말ーーー 


요우「실례합니ー다!」드르륵


치카「요-쨩 어서와!」 


리코「엣……?」 


요우「응?왜 그래 리코쨩?」 


리코「아니、치카쨩이랑 요우쨩의 옷이 똑같아서……」 


치카「아?진짜다ー!」 


요우「어라、겹쳐버린 건가」 


치카「겹쳐버린 건가、가 아니지!」 


리코「후후、그래도 페어룩 같고 재밌네……」부르르



10: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 00:55:34.88 ID:v8PBJyKb.net



치카「진짜!리코쨩도 웃지 말고ー!」 


리코「미안、조금 웃겨가지고……」부르르


요우「아하하、미안 치카쨩」 


치카「애초에 이 옷、요-쨩이랑 놀러 갔다 산 옷이잖아」 


치카「알고 있으면서 왜 같은 걸 산 거야……」 


요우「그 옷 귀여웠으니까、그만」 


치카「정말……여기 치카네 집이고 내가 갈아입을게」 



요우「어째서?」꽈악


치카「엣⁉」 


리코「⁉」움찔



13: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 00:59:59.99 ID:v8PBJyKb.net



치카「어째서라니 창피하잖아」 


요우「딱히 상관없잖아?집이고」 


리코「……?」 


요우「리코쨩도 그렇게 생각하지?」 


리코「그、그러니까……」슬쩍


치카「…하아、알았다고。안 갈아 입을게」 


요우「해냈다!치카쨩 사랑해ー!」꼬옥-


치카「그 대신 밖에선 안돼?」 


요우「알았대도!」



14: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 01:07:03.35 ID:v8PBJyKb.net



치카「오늘은 뭐할까?」 


리코「으ー음……그러게」 


요우「나 앨범 보고 싶어!옛날꺼!」 


리코「치카쨩의 앨범?」 


치카「응、옛날엔 요-쨩이랑 사진 막 찍어댔으니까」 


리코「두 사람의 어릴쩍 사진이라……보고 싶다!」 


치카「아ー…어디에 뒀더라」 


요우「저쪽의 창고 아냐?」 


치카「아 그랬던 것 같아!요-쨩 나이스!」 


리코「후후、치카쨩네 집인데 요우쨩이 더 잘알고 있네」



15: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 01:12:22.80 ID:v8PBJyKb.net



치카「여기 어디 찾았다……이거야」부스럭부스럭


치카「영차」팔락팔락


리코「와아!둘 다 귀여워어!」 


요우「에헤헤ー///」 


치카「부끄럽네///」 


리코「이건 뭐야!」 


요우「치카쨩이 하이 다이빙 했을 때네」 


치카「내가 먼저 시작했는데 어느샌가 추월당해 버렸지」아하하



18: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 01:22:25.18 ID:v8PBJyKb.net



요우「이때부터 치카쨩은、내 동경의 대상이었어」 


요우「치카쨩 처럼 멋있어질 거라고……」 


요우「물론 지금도 동경하고 있지만!」 


치카「진짜!부끄럽잖아!///」 


리코「후후、뭔가 굉장한 관계구나♪」 


치카「좋았ー으!치카도 요-쨩의 동경으로 있을 수 있게 힘낼게ー!」 



요우(그 무렵의 감정、왜 잊고 있었을까……) 


요우(그때부터 치카쨩은 계속 멋있었는데) 


요우(나도 좀더 좀더 치카쨩 처럼 되고싶어……)



19: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 01:30:29.15 ID:v8PBJyKb.net



 ーーー1 개월 후ーーー 


리코(최근 요우쨩의 상태가 이상하다……) 


리코(치카쨩의 도시락이나 액세서리를 따라 하기 시작했고、스트레이트파마까지 해 머리 모양까지 비슷하게 바꿨다) 


리코(더욱 최근엔 말투나 성격까지 똑같이 하고 있어) 


리코(조금 무서울 정도로……) 


치카「리코쨩ー、좋은 아침……」 


리코「치카쨩、좋은 아ㅊ……엣!파마 했어⁉」 


치카「최근 요-쨩이 나를 너무 따라하니까」 


치카「조금 바꿔보자 해서」 


리코「그、그렇구나……」 


치카「무슨 괴롭힘인가……진짜 뭔지」



21: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 01:35:51.51 ID:v8PBJyKb.net



요우「치카쨩!좋은 아침ー!」 


치카「ㅇ、요우쨩⁉」움찔


리코「힉……」 


치카「뭐야、그、머리 색……」 


요우「에헤헤、어때?치카쨩 처럼 오렌지색으로 해봤지ー!」 


요우「근데 치카쨩도 머리 모양 바꿨네ー」 


요우「또 파마하러 가야 되겠다」머리빙글빙글


리코「……」히익



리코(이젠 더 이상、어딜 어떻게 봐도 머리를 바꾸기 전의……치카쨩 이잖아……)



23: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 01:40:41.99 ID:v8PBJyKb.net



치카「적당히 좀 해‼!」 


요우「???」 


치카「부탁이니까、이제 그만둬……」훌쩍


요우「치카쨩、왜 그래…?」쓰담쓰담


치카「만지지 마!」탁


요우「엣…?」 


리코「요우쨩、저기…?」 


치카「리코쨩、먼저 교실에 가있어 줘。내가 스스로 말할 테니까」 


리코「……알았어」 


치카「요우쨩、일로 와봐」쭈욱


요우「으、응…」



25: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 01:49:42.68 ID:v8PBJyKb.net



치카「……내가 무슨 잘 못이라도 한 거야?」 


요우「에…?아무것도 안 했는데?」 


치카「그럼 왜 이런 짓을 하는 거야…?」 


요우「이런 짓 이라니?」 


치카「치카의 흉내 말이야‼」 


요우「그러니까、흉내라고 해도」 


치카「잠깐 줘봐!」팟


치카「저기、왜 가방 안에 귤이 든건데⁉」 


치카「왜 최근 커피 싫어한다고 거짓말하고 다니는 거야?」 


치카「왜 요소로라고 말 안 하는건데…?」훌쩍


요우「그건……」 


치카「저기、왜 아까까지 내 목소리를 따라 하고 있던 거야……?」눈물방울방울



26: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 01:57:42.96 ID:v8PBJyKb.net



치카「이건 내가 알고 있는 요우쨩이 아니야……」눈물방울방울


요우「치카쨩……」 


치카「다시 요ー소로ー라고 말해줘……」또르륵


요우「치카쨩은 내가 따라 하는 게 싫어?」 


치카「으、응!맞아!그러니까 예전의 요-쨩으로 돌아와…!」 


요우「하지만 치카쨩도 내 동경의 대상이 되어서 기쁘다고……」 


치카「이젠 전혀 기쁘지 않아……」 


요우「⁉」 


요우「그런……난 계속 믿어 왔는데……」 


치카「미안해、하지만 이젠 그만해줬으면 해」 



요우「거짓말쟁이‼!」 


치카「⁉」움찔



27: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 02:07:28.53 ID:v8PBJyKb.net



요우「치카쨩은 그런 말 안 해!」 


치카「요우쨩、부탁이니까 알아줘……」 


요우「치카쨩은 나한테 거짓말 같은 거 할리가 없어…!」 


치카「부탁해……」 


요우「치카쨩을 더 이상 못 믿겠어……」훌쩍


요우「더 이상 삶의 이유가 없어……」또르륵


치카「그런 말 하지마……」 


치카「저、오늘은 학교 땡땡이 치고 같이 미용실에 갈까?머리 다시 염색 해 달라고 하자?」 


요우「……더 이상 내 인생 같은 건 아무래도 좋아」 



 ーーーーーー 


 ーーー 


 ー



28: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 02:15:28.49 ID:v8PBJyKb.net



치카「죄송합니다!늦어버렸어요!」드르륵


先生「타카미、지각이야」 


치카「죄송합니다……」 


리코「요-쨩、알아줬어…?」소근


치카「응、설득했더니 알아 준 것 같아……」소근


치카「오늘은 쉬고 머리 염색하러 간다고……」소근


리코「그래……정말 다행이네」흑


치카「응……」슬쩍


리코「……?」 


치카「…………고데기 있었었서 다행이다」중얼


리코「……?」



29: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 02:23:28.30 ID:v8PBJyKb.net



 ーーー방과후ーーー 


리코「요우쨩、내일은 오려나…?」 


치카「으ー음、글쎄……」 


치카「그런 것보다、오늘 연습 힘들었었어 그런지 배고프다」 


리코「그런 거라니……」 


리코(그래도、그런 일을 겪었으니、화난 것도 당연한가……) 


리코「내일도 안 오면 모두에게 상담 해볼까?」 


치카「그렇네」 


치카「그럼 내일 또 봐!」 


리코「내일 봐」



30: 名無しで叶える物語 2017/08/20(日) 02:26:46.79 ID:v8PBJyKb.net



치카「후우ー……」 


치카「다녀왔어ー!」드르륵


미토「바보치카!그쪽에서 들어오지 말라고 항상 말했지ー!」 


치카「미ー안!배가 너무 고파서 말야」 




치카「시마 언니이ー?밥 아직ー?」 






 끝

----------------------------------------------

흐음 흐으음


슈무룩 허미.... 2017.08.21 13:51:09
ㅇㅇ SS는 일단 선 개추 후 감상 39.117.*.* 2017.08.21 13:57:40
파나요 요우가 치카랑 뒤바뀐건가 아님 완벽하게 치카가 된건가 2017.08.21 14:02:07
ㅇㅇ 설마 마지막 치카가 고데기 한 요우라던가 211.36.*.* 2017.08.21 14:02:19
요시코오 2017.08.21 14:05:59
Doll 뚜방뚜방 2017.08.21 14:19:19
ㅇㅇ 에 이거 따듯하다면서 결론은 호러잖아; 39.117.*.* 2017.08.21 14:28:15
코코아쓰나미 ㄴ따뜻하지 않은 이야기입디다! 2017.08.21 14:38:24
토게데마루 2017.08.21 14:48:13
리코쨩마지텐시 2017.08.21 15:00:51
xdo201641 치카는 어디로? 2017.08.21 16:42:32
Yufa 가방안에 귤들어있다는데서 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.08.21 19:00:35
바람바람바 따뜻은 다 어디로 갔는가.. 2017.08.22 17:35:18
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1353678 일반 세이부돔이 고척돔보다 못한이유 3 욧폭 2017-09-28 0
1353677 일반 길티피버 나오는거 실화냐? ㅇㅇ 126.166 2017-09-28 0
1353676 일반 혹시 새블이나블레이드하나빌려주실분 2 리요소 2017-09-28 0
1353675 일반 이즈나가오카 역 스탬프 어디에 있나요? 2 30대아재 2017-09-28 0
1353674 일반 세블구하는갤러 인천올수있나??? 나오땅 2017-09-28 0
1353672 일반 1일차 3층 스탠드인데 비오면 우째요??? 2 sia06 2017-09-28 0
1353671 일반 삭제됨 삭제됨 2017-09-28 0
1353670 일반 네소게임은 머냐 ㅇㅇ 175.223 2017-09-28 0
1353669 일반 비온다니 생각나네 이 우산 지금은 크레인경품에서 빠졌으려나 쿠니키다 2017-09-28 0
1353668 일반 볼때마다 경이로운 1 ㅇㅇ 182.221 2017-09-28 0
1353667 일반 세블 6만 판다 2 ㅇㅇ 175.223 2017-09-28 0
1353666 일반 진짜 죽을라 그러네 1 밤하늘센세 2017-09-28 0
1353665 일반 좆갤에 금괴밀수팀 있음 ㅋㅋㅋ 4 ㅇㅇ 116.84 2017-09-28 2
1353664 일반 공연때 비오면 아레나도 우산쓰고 관람임?? 4 마리코 2017-09-28 0
1353663 일반 우라라지 인삿말 겁나귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 카난님 2017-09-28 0
1353662 일반 세블 산다고? 새거 2개 있는데 6 ㅇㅇ 116.84 2017-09-28 0
1353661 일반 세가콜라보카페 태국풍카레 괜찮네 1 송포과남 2017-09-28 0
1353660 일반 시발...나리타에서 뱃지잃어버림... 22 경단말이 2017-09-28 0
1353659 일반 도쿄비옴나요... 2 미사키치 2017-09-28 0
1353658 일반 전철안에 네소겜광고붙어있다 1 웃치다이스키 2017-09-28 0
1353657 일반 요새 일본가면 공항에서 금괴얘기 하나보네 3 으ㅞ미챤 2017-09-28 0
1353656 일반 다음 라이브 누마즈냐? 4 모듬해물어묵탕 2017-09-28 0
1353655 일반 오늘 누마즈에서 먹은것 9 마리코 2017-09-28 0
1353653 일반 출국 짐검사당햇는데 수치당함 ㅠㅠ 5 미사키치 2017-09-28 0
1353652 일반 교토 힐링하러 왔는데 자살수치만 높아짐 어카냐 2 ㅇㅇ 126.144 2017-09-28 0
1353651 일반 확실히 신칸센 타는 이유가 있었네 2 꼬접한제저씨 2017-09-28 0
1353650 일반 니네 내한때 떼창 할거야? 19 ㅇㅇ 2017-09-28 0
1353649 일반 짭돔 비오면 어케됨? 3 데이4 2017-09-28 0
1353648 일반 갬하면서 금씰이 어캐쌓이나요??? 6 마키쨩 2017-09-28 0
1353647 일반 팜플렛 팔앗냐 뷰잉때 2 ㅇㅇ 175.223 2017-09-28 0
1353646 일반 핸드폰 포맷해서 슼페계정 날아간줄알았는데 1 밈득 2017-09-28 0
1353645 일반 현재 엔화환율을 알려드립니다 3 엔화 2017-09-28 0
1353644 일반 콜라보샵 이케부쿠로랑 어디엿지 1 기랑즈라 2017-09-28 0
1353643 일반 갤에 직관 몇명간거냐? 1 요시코오 2017-09-28 0
1353642 일반 라이브 물판은 하루전부터 열음? 4 요시코오 2017-09-28 0
1353641 일반 사이타마 1일 한장 팜 루나춍 2017-09-28 0
1353640 일반 돔구장인데 내일 비걱정해야하는 아이러니 ㅋㅋㅋㅋ 2 MikO 2017-09-28 0
1353639 일반 세상에 '가챠' 란 '가챠' 는 전부 사라져야한다. 2 ㅇㅇ 211.36 2017-09-28 0
1353638 일반 일본까지 와서 슼페를 해야하다니 5 sia06 2017-09-28 0
1353636 일반 ㄹㅇ 크레인 하면 안됨 요시코오 2017-09-28 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹