러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 공식관련 트위터 사진 설명
글쓴이
JUNN
추천
42
댓글
40
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1305921
  • 2017-08-16 12:26:05

네오파사까지 힘들게 자전거 타고 가서
그 네오파사 안에 있는 기념품 집으로 감
근데 거기 기념품 카운터에
중국 결제 시스템도 됩니다 중국어로 라고 써있더라
그래서 내가 이거 되냐 재확인 차 물어보니
종업원이 ㅇㅇ 된다 라고 함

근데 갑자기 그 종업원이 이런 종이를 나한테 보여줌



중국인 나타났을때 말이 안 통하면
보여주는 일본어 중국어 번역 종이(?)같은
거였는데 나는 일본어 대충 되니 이런거 필요 없다 했음
근데 걍 그 종이 쭉 흩어보니 맨 마지막에
번역이 심하게 잘못되었드라고
나중에 중국인 친구들한테도 물어보니 이 마지막
말은 자기네들도 무슨 말인지 모르겠데

그래서 내가 이 마지막 번역은 틀렸어요 말하니
그 종업원이 쪽팔려하면서 감사합니다 그러더라고
그래서 내가 걍 적당히 아무 종이에다 써서 이렇게 쓰셔야 바른 번역입니다 라고 함
그 종업원이 고맙다고 몇번 반복하다가
그리고 나한테 '중국인인데 일본어 잘하시네여' 이럼
그러니까 나는 바로 '저 중국인이 아니고 한국인인데요' 라고 하니까
'에~~~~' 하고 놀람
'나 지금 중국에 사니까 중국어 된다'
라고 말하니 더 놀라더라고

그리고는 중간에 있었던 과정은 생략하고
대화 몇번 더 하니
그 종업원이 '사진 찍어서 트위터에 올려도 되나요?' 라고 함
나는 트위터 안 하니 트위터 상에서 무슨 일이 일어나던 상관없으니 그러라고 했음

그리고 사진 찍는데 종업원이
'그냥은 섭섭하니
네오파사 한정 클리어 파일 좋아하는 캐릭터
2개 뽑아서 찍죠'
나는 요우 좋아하고 내가 좋아하는 중국인 친구가 요시코 좋아하니 나는 둘을 뽑음
사진 찍고 자연스럽게 내가 든 요시코 짱과 요우짱 샀다. 상술 대단한듯 ㅎㄷㄷ(요시코 짱은 중국인 친구힘테 줄거지만)







그렇게 이 사진이 완성된 거임

p.s네오파사 기념품 집에 사는 사람이 얼마나 많은데 그냥 찍어달라고 하면 안 찍어줄껄ㅋ,
그리고 저 아직 대학생임 ㅜ


- dc official App


sia06 기만러 슈바슈바 2017.08.16 12:27:21
산삼맛쿠우 3개국어 쩌내... 2017.08.16 12:27:37
想いよひとつになれ 2017.08.16 12:27:53
김은정 이상하네 배안나오고 쿰척이아니네 흠 ㅡㅡ 이상하네 ㅡㅡ 2017.08.16 12:27:56
곽종팔 굳굳이다 2017.08.16 12:28:15
유플에 한국인이 일본어쓰는집가서 중국어 고쳐주네 ㅋㅋㅋㅋ 기묘하다 2017.08.16 12:28:37
프로브 2017.08.16 12:29:13
무지개빛청룡 마치 감사의 뜻으로 굿즈 손에 쥐어주는 것처럼 하더니 사게 만드네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.08.16 12:29:31
안슈컁 중국에 사는 한국인이 일본가서 사진찍다닠ㅋㅋㅋㅋㅋ 대단하다 2017.08.16 12:29:58
코코아쓰나미 크 동아시아를 품으시네 2017.08.16 12:30:05
大明神 대학생이라고??????? 2017.08.16 12:30:06
伊波杏樹 3개국어 대단해 2017.08.16 12:30:25
ㅇㅇ 띠이이용 122.37.*.* 2017.08.16 12:31:38
슈카슈우 3개국어에 놀라고 굿즈상술에 감탄했다 2017.08.16 12:31:53
으냥 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 주는것도 아니고 결국 삼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.08.16 12:32:05
ㅋㅋㅋㅎ 2017.08.16 12:32:10
모듬해물어묵탕 2017.08.16 12:32:50
직관호시이 멋진 선의입니다! 근데 그 와중에 굿즈 영업을 하다니 ㅠ 2017.08.16 12:33:39
MikO 퍄퍄 3개국어 개쩌네 ㄷㄷㄷ 2017.08.16 12:33:57
리코쨩마지텐시 2017.08.16 12:35:30
아이디어 개쩐닫 2017.08.16 12:35:41
이엣 강매ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ♡요하리리♡ 2017.08.16 12:36:12
김즈라 공짜가 아니야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.08.16 12:36:23
ㅎㅅㄷ 2017.08.16 12:37:12
슈카슈카슈 인정 ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App 2017.08.16 12:37:38
다이얏~호 개 멋지네 ㅋㅋ 2017.08.16 12:37:57
고돌희 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.08.16 12:38:07
ㅢㅣ ㅁㅊ;; 2017.08.16 12:38:08
모두의이야기 3개국어 대단해... 그리고 존나 부럽다 - ラブライブ! 2017.08.16 12:38:33
hirari 3개국어도 대단한데 종업원 상술도 대단하네 2017.08.16 12:38:49
우칫치응디킁카 그냥 주는건줄알았는데 종업원이 "정"이 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.08.16 12:44:44
메가럽쿠쟈 뭐 점장도 아니고 종업원이면 맘대로 못주겠지 싶긴하다 2017.08.16 12:48:48
하나마루 대단하다야 근데 굿즈정도는 선물로줄수도있을텐데 상술보소 ㅋㅋ 2017.08.16 12:52:30
디시콘 빅-동아시아맨 - dc App 2017.08.16 13:11:04
표고버섯 동아시아 3개 국어를 품었지만 상술에 당해버렸즈라 - dc App 2017.08.16 13:18:38
호병장님㌠ 상술 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쩐다 개능숙하다 일잘하네 2017.08.16 13:30:21
릿피다이스키 아니 공짜로 주는게아니라 강매였다니 2017.08.16 14:11:27
소악마인디비주얼 그러니까 박제당한 능력자 호구 한국인이라는거지? 2017.08.16 15:00:07
小泉花陽 능력보소 ㄷㄷ 2017.08.17 10:14:42
小泉花陽 하지만 상술에는 못 이긴 게 함정 2017.08.17 10:14:57
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1306002 일반 고베 피켓인데.. 팔거나 양도할 표조차 없는건 아니겠지? 5 LOVE朱夏 2017-08-16 0
1306001 일반 또 다른 회로를 돌린다면 모두의이야기 2017-08-16 0
1306000 일반 Σμκασμ ㅇㅇ 121.133 2017-08-16 0
1305998 일반 나마쿠아로 야구팀 만들면 스와와는 3 김즈라 2017-08-16 1
1305997 일반 치카 피규어 요약해준다 9 치카겅듀 2017-08-16 0
1305996 일반 히다 유치카가 머냐? 4 린파나듀엣곡 2017-08-16 0
1305995 일반 길가다가 마주치지 않을까 하는 행복회로 어떰? 9 Svet 2017-08-16 0
1305994 일반 머냐 이거 빠따 아니엇냐 밤하늘센세 2017-08-16 0
1305993 일반 슈와슈와 슈와슈와 고돌희 2017-08-16 0
1305992 일반 그러고보니 요번 요우신쓔레 스킬음이 요소로임 3 토게데마루 2017-08-16 0
1305991 일반 야구빠따하면 이거지 4 송포과남 2017-08-16 1
1305990 일반 끊임없이 불타는 회로 7 JUNN 2017-08-16 0
1305989 일반 진짜 야구빠따 들고 있는것 같잖아 7 러브라이바 2017-08-16 0
1305988 일반 물뉴비가 치카피규어 하나 사고싶은데 추천좀 16 뽘휴 2017-08-16 0
1305987 일반 에헷 내가 바보엿네 1 치카겅듀 2017-08-16 0
1305986 일반 [SS]루비 '에? 요시코쨩..?' 5 ㅇㅇ 110.70 2017-08-16 2
1305983 일반 아직 듀오트리오 드라마CD 번역은 없네 6 요시아이컁 2017-08-16 0
1305982 일반 막상 집에오고나니 누마즈 또 가고싶내 1 산삼맛쿠우 2017-08-16 0
1305981 일반 블레이드 뷰잉때 사는애들은 몇시쯤에 갈생각임?? 1 유플에 2017-08-16 0
1305980 일반 ブンセー센세 카레 다이아 11 프로브 2017-08-16 27
1305979 일반 피켓 궁금한게 있는데 6 마루비애끼미 2017-08-16 0
1305978 일반 후네가 유우야케오 와타루요 1 ㅇㅇ 175.223 2017-08-16 0
1305977 일반 번역?)柊タイガー☆센세 제대로 학교에 나오게 된 츠시마 6 코코아쓰나미 2017-08-16 33
1305976 일반 아마존 bd예약 언제까지받음? 4 카나아아아아응 2017-08-16 0
1305974 일반 뜬금없지만 이 사진은 '진짜'다 3 오하요하넹 2017-08-16 0
1305973 일반 생각해보니 나름 역대급 기만이었군 13 JUNN 2017-08-16 0
1305972 일반 누마즈 여행계획 세우는 중인데 도움좀 5 민트감귤초코 2017-08-16 0
1305971 일반 히다 유치카 -> 으유치카 ㅇㅇ 223.62 2017-08-16 0
1305970 일반 머구에2자리나왔다 호짱과치짱 2017-08-16 0
1305969 일반 퍼스트 Bd 어디서사심들? 5 카나아아아아응 2017-08-16 0
1305968 일반 후리링 일러 오랜만에 보니 좋다... ㅠㅠ 미사키치 2017-08-16 0
1305967 일반 직관이랑 현지뷰잉 중에 갈등된다..고베 1일차 뷰잉표 구하는 사람 있음? 27 Svet 2017-08-16 0
1305966 일반 누마즈 자전거 어디서빌림? 2 ㅇㅇ 218.39 2017-08-16 0
1305965 일반 이것이 창조경제냐 3 ㅇㅇ 2017-08-16 0
1305964 일반 살다살다 그림으로 축전내는 성우를 다 보다니 1 고돌희 2017-08-16 1
1305963 일반 아이컁 사진나눔하면 받냐 33 미사키치 2017-08-16 2
1305962 일반 슈카슈는 유치카라고 불리는거 안조아하려나? 9 XOXOXO 2017-08-16 0
1305961 일반 겨울에 하면 파오후들 몸에서 나오는 열기덕분에 별로 안추움 2 Windrunner 2017-08-16 0
1305960 일반 우라라지 전편들은 어디서 들어?? 2 伊波杏樹 2017-08-16 0
1305958 일반 아시발 병신인가 10 미사키치 2017-08-16 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹