- 제 목
- 일반 공식관련 트위터 사진 설명
- 글쓴이
- JUNN
- 추천
- 42
- 댓글
- 40
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1305921
- 2017-08-16 12:26:05
네오파사까지 힘들게 자전거 타고 가서 그 네오파사 안에 있는 기념품 집으로 감 근데 거기 기념품 카운터에 중국 결제 시스템도 됩니다 중국어로 라고 써있더라 그래서 내가 이거 되냐 재확인 차 물어보니 종업원이 ㅇㅇ 된다 라고 함 근데 갑자기 그 종업원이 이런 종이를 나한테 보여줌 중국인 나타났을때 말이 안 통하면 보여주는 일본어 중국어 번역 종이(?)같은 거였는데 나는 일본어 대충 되니 이런거 필요 없다 했음 근데 걍 그 종이 쭉 흩어보니 맨 마지막에 번역이 심하게 잘못되었드라고 나중에 중국인 친구들한테도 물어보니 이 마지막 말은 자기네들도 무슨 말인지 모르겠데 그래서 내가 이 마지막 번역은 틀렸어요 말하니 그 종업원이 쪽팔려하면서 감사합니다 그러더라고 그래서 내가 걍 적당히 아무 종이에다 써서 이렇게 쓰셔야 바른 번역입니다 라고 함 그 종업원이 고맙다고 몇번 반복하다가 그리고 나한테 '중국인인데 일본어 잘하시네여' 이럼 그러니까 나는 바로 '저 중국인이 아니고 한국인인데요' 라고 하니까 '에~~~~' 하고 놀람 '나 지금 중국에 사니까 중국어 된다' 라고 말하니 더 놀라더라고 그리고는 중간에 있었던 과정은 생략하고 대화 몇번 더 하니 그 종업원이 '사진 찍어서 트위터에 올려도 되나요?' 라고 함 나는 트위터 안 하니 트위터 상에서 무슨 일이 일어나던 상관없으니 그러라고 했음 그리고 사진 찍는데 종업원이 '그냥은 섭섭하니 네오파사 한정 클리어 파일 좋아하는 캐릭터 2개 뽑아서 찍죠' 나는 요우 좋아하고 내가 좋아하는 중국인 친구가 요시코 좋아하니 나는 둘을 뽑음 사진 찍고 자연스럽게 내가 든 요시코 짱과 요우짱 샀다. 상술 대단한듯 ㅎㄷㄷ(요시코 짱은 중국인 친구힘테 줄거지만) 그렇게 이 사진이 완성된 거임 p.s네오파사 기념품 집에 사는 사람이 얼마나 많은데 그냥 찍어달라고 하면 안 찍어줄껄ㅋ, 그리고 저 아직 대학생임 ㅜ |
sia06 | 기만러 슈바슈바 | 2017.08.16 12:27:21 |
산삼맛쿠우 | 3개국어 쩌내... | 2017.08.16 12:27:37 |
想いよひとつになれ | 2017.08.16 12:27:53 | |
김은정 | 이상하네 배안나오고 쿰척이아니네 흠 ㅡㅡ 이상하네 ㅡㅡ | 2017.08.16 12:27:56 |
곽종팔 | 굳굳이다 | 2017.08.16 12:28:15 |
유플에 | 한국인이 일본어쓰는집가서 중국어 고쳐주네 ㅋㅋㅋㅋ 기묘하다 | 2017.08.16 12:28:37 |
프로브 | 2017.08.16 12:29:13 | |
무지개빛청룡 | 마치 감사의 뜻으로 굿즈 손에 쥐어주는 것처럼 하더니 사게 만드네 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2017.08.16 12:29:31 |
안슈컁 | 중국에 사는 한국인이 일본가서 사진찍다닠ㅋㅋㅋㅋㅋ 대단하다 | 2017.08.16 12:29:58 |
코코아쓰나미 | 크 동아시아를 품으시네 | 2017.08.16 12:30:05 |
大明神 | 대학생이라고??????? | 2017.08.16 12:30:06 |
伊波杏樹 | 3개국어 대단해 | 2017.08.16 12:30:25 |
ㅇㅇ | 띠이이용 122.37.*.* | 2017.08.16 12:31:38 |
슈카슈우 | 3개국어에 놀라고 굿즈상술에 감탄했다 | 2017.08.16 12:31:53 |
으냥 | 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 주는것도 아니고 결국 삼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2017.08.16 12:32:05 |
ㅋㅋㅋㅎ | 2017.08.16 12:32:10 | |
모듬해물어묵탕 | 2017.08.16 12:32:50 | |
직관호시이 | 멋진 선의입니다! 근데 그 와중에 굿즈 영업을 하다니 ㅠ | 2017.08.16 12:33:39 |
MikO | 퍄퍄 3개국어 개쩌네 ㄷㄷㄷ | 2017.08.16 12:33:57 |
리코쨩마지텐시 | 2017.08.16 12:35:30 | |
아이디어 | 개쩐닫 | 2017.08.16 12:35:41 |
이엣 | 강매ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ♡요하리리♡ | 2017.08.16 12:36:12 |
김즈라 | 공짜가 아니야 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2017.08.16 12:36:23 |
ㅎㅅㄷ | 2017.08.16 12:37:12 | |
슈카슈카슈 | 인정 ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App | 2017.08.16 12:37:38 |
다이얏~호 | 개 멋지네 ㅋㅋ | 2017.08.16 12:37:57 |
고돌희 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2017.08.16 12:38:07 |
ㅢㅣ | ㅁㅊ;; | 2017.08.16 12:38:08 |
모두의이야기 | 3개국어 대단해... 그리고 존나 부럽다 - ラブライブ! | 2017.08.16 12:38:33 |
hirari | 3개국어도 대단한데 종업원 상술도 대단하네 | 2017.08.16 12:38:49 |
우칫치응디킁카 | 그냥 주는건줄알았는데 종업원이 "정"이 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2017.08.16 12:44:44 |
메가럽쿠쟈 | 뭐 점장도 아니고 종업원이면 맘대로 못주겠지 싶긴하다 | 2017.08.16 12:48:48 |
하나마루 | 대단하다야 근데 굿즈정도는 선물로줄수도있을텐데 상술보소 ㅋㅋ | 2017.08.16 12:52:30 |
디시콘 | 빅-동아시아맨 - dc App | 2017.08.16 13:11:04 |
표고버섯 | 동아시아 3개 국어를 품었지만 상술에 당해버렸즈라 - dc App | 2017.08.16 13:18:38 |
호병장님㌠ | 상술 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쩐다 개능숙하다 일잘하네 | 2017.08.16 13:30:21 |
릿피다이스키 | 아니 공짜로 주는게아니라 강매였다니 | 2017.08.16 14:11:27 |
소악마인디비주얼 | 그러니까 박제당한 능력자 호구 한국인이라는거지? | 2017.08.16 15:00:07 |
小泉花陽 | 능력보소 ㄷㄷ | 2017.08.17 10:14:42 |
小泉花陽 | 하지만 상술에는 못 이긴 게 함정 | 2017.08.17 10:14:57 |