러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역] 노조미「호노카 쨩에게 공포 몰래카메라를 하면、~~~~
글쓴이
coki
추천
23
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1298072
  • 2017-08-08 14:31:08

워어어...자그마치 10개월만의 뮤즈 번역...


제목이 길어서 짤렸군요

원 제목은 '[SS번역] 노조미「호노카 쨩에게 공포 몰래카메라를 하면、귀여운 반응을 볼 수 있을 것 같구마!」'입니다.





1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:22:17.75 ID:DhM7tEjd0


호노카네 집 객실 

호노카・유키호・호노파파「……………」


노조미「………………」뻘뻘뻘


호노마마「…우리집 애가 어젯밤、울면서 돌아왔습니다만…그 건에 대해서、부디 이야기를 들려 주실 수 있을까요? 토죠 양。」 생긋

노조미「아뇨…저기…정말로 죄송합니다…」뻘뻘뻘

호노마마「후후…그런 형식적인 사과 같은 건 필요없단다? 무릎 꿇고 절하는데 쓸데없는 시간 낭비하지 말고、얼른 설명해 주지 않겠니?」진지


노조미 (힉、히이이이이⁉)덜덜덜덜







호노카「엄마! 노조미 쨩은 나쁘지 않아! 난、그저 노조미 쨩에게 안겼을 뿐인걸! 화내지 마!」

노조미「호노카 쨩、기다리래이。진정하그라? 그 표현은 좀 이상하대이?」  




2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:23:54.71 ID:DhM7tEjd0

호노마마「……」덜컹

노조미「아니、기다려 주세요 아니에요。방금 그 말은、호노카 쨩의 뉘앙스가 살짝 오해를 불러일으키기 쉬운 말이였을 뿐입니다、네。」움찔움찔



호노카「그런……거짓말、하는 거야…? 노조미 쨩에게 있어서、그건 단순한 놀이였던 거야? 호노카의…태어난 그대로의 모습을 봤으면서…?」울먹

노조미「호노카 쨩‼ 부탁이니께 좀만 조용히 하래이⁉ 응⁉」


호노파파「……………」고오오오오

노조미「아니에요 죄송합니다 울릴 생각은 털끗만큼도 없었어요。용서해 주세요。」뻘뻘뻘

…………………


3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:25:26.53 ID:DhM7tEjd0

어젯밤


호노카「저기、노조미 쨩…스、슬슬 그만 두지 않을래?」부들부들

노조미「에ー、벌써 끝? 호노카 쨩、담력시험 윽수로 기대하고 있었다 아이가?」

호노카「그치만…노조미 쨩이랑 함께라곤 해도、역시 이 숲에 계속 있는 건 무서운걸。」


호노카(게、게다가 화장실 가고 싶구…)부들부들



노조미「……응。너무 늦으면 가족분들도 걱정하시겄제。이제 슬슬 돌아갈까、호노카 쨩。」


호노카「응、미안해。억지 부려서。」


노조미「괘안타。그라믄、이쪽 길로 갈까? 실은 여기 지름길이래이?」


호노카「헤에ー、그런 것까지 알고 있다니 역시 노조미 쨩이야」



노조미(……………후훗)히죽

………………


4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:27:12.99 ID:DhM7tEjd0

길가

호노카「………노、노노、노조미 쨔…이…이건 대체⁉」덜덜덜덜



대량의 부적이 붙어 있는 큰 나무




노조미(…후훗、이게、어제 작업해 둔 내 회심의 몰래카메라대이!)


노조미「위、위험하대이…호노카 쨩…이건 진짜로 위험해!」


호노카「⁉ 도、도망가자! 노조미 쨩、얼른 도망가자⁉」


노조미「응! 달리자 호노…………」움찔


호노카「왜 그래 노조미 쨩⁉ 빨리 도망가자‼ 얼른‼」



노조미「…………………」머엉-



호노카「……그、그러지마。무시하지 마。노조미 쨩…들리는 거 맞지?」울먹

노조미「……부…르고…있…」저벅 저벅


호노카「⁉ 아、안 돼! 노조미 쨩! 그쪽으로 가면 안 돼!」꼬옥





노조미「이힛? 히히히…아핫! 아하하하하하하하하하히히히히히!」덜컥덜컥


5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:29:01.35 ID:DhM7tEjd0

호노카「히익⁉ 싫어…싫어…무서워어 노조미 쨩…」주르륵



노조미「와아아아아아아아악‼!」크앙


호노카「꺄아아아아아아아아아아아아아‼」움찔 풀썩



노조미「아하하、미안하대이。호노카 쨩? 단순한 몰래카메라였대이!」



호노카「…에……………아…」쪼로록


쏴아아아아아


노조미「…응? 이 냄새는……」



호노카「…윽…히끅…우아아아아아아앙‼」주르륵


노조미(너무 심했나!⁉)움찔




노조미「미、미안‼ 호노카 쨩! 내가、너무 심했대이! 참말로 미안하구마‼」뻘뻘

호노카「노조미 쨔…에게、이런 모습…보여졌…이제…끄치야아아아아아」주르륵

노조미「참말로 미안하대이‼ 내、내 탓이래이! 호노카 쨩은 나쁘지 않대이‼」꼬옥

…………………


6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:32:00.92 ID:DhM7tEjd0

호노카「읏…흑…노조미 쨩에게 속옷을 적셔지고…능욕당했는데…」주르륵


노조미「기다리래이 호노카 쨩。점점 복잡해지고 있응께。수습 못하게 되니까。진짜로、좀 봐주라」오열


유키호「당신에게 울 권리가 있나요⁉ 토죠 언니!」고오오오오오


노조미「죄、죄송합니다…제 입장을 까먹고 있었습니다。」울먹








호노마마「…그래서、토죠 양은 대체 어떻게 책임을 질 생각이죠?」

노조미「채、책임⁉」


7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:34:35.20 ID:DhM7tEjd0

유키호「에? 설마 책임질 생각 없었던 건가요? 하고 만족했으니 뒤는 어찌되든 상관없다는 건가요? 최악이에요…」


노조미「아니、아니아니…애초에、착각이라고 할까、했다니…단순히 몰래카메라…」




호노카「…아하하、그렇겠지。…흑…호노카를 겁먹게 만들어서…어찌할 방법이 없게 집으로 데려가…내 속옷을…빼앗고는…그게 노조미 쨩이 말하는、단순한 장난…」주르륵


노조미「어투‼ 호노카 쨩 부탁이야! 그런 어투 그만 해 주지 않을래⁉『노조미 쨩네 집에서 세탁했다!』면 되지 않나⁉」



호노파파「……………」고오오오오오오

노조미「아니、기다려 주세요。아니에요! 알겠습니다、책임 질게요! 뭐든지 할 테니까、목숨만은 살려 주세요!」


호노카「…‼」움찔


8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:37:04.87 ID:DhM7tEjd0

호노카「방금…뭐든 한다고…말했、지?」


노조미「에?…으、응。내한티 가능한 일이라믄…」


호노카「저기…호노카…노조미 쨩에게 몸도 마음도 희롱당한…그 뒤로、노조미 쨩 밖에 생각나지 않아…」

유키호「…………………」째릿



노조미「아하하、몰래카메라 말하는 기제、호노카 쨩? 천천히 말해도 되니께 말을 할 때는 생각을 좀 하고 말하제이?」뻘뻘


9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:38:29.98 ID:DhM7tEjd0

호노카「호노카의…부끄러운 곳도 보여져서…이제、이대로는 호노카、시집도 못가…」우물쭈물


노조미「응、이 일에 대한 건 반드시 무덤까지 가져갈 테니께 안심하그라! 그러니께、호노카 쨩은 분명 좋은 사람을 찾을 수 있을 거라 생각한대이! 괘안타!」뻘뻘뻘


호노카「…저기、…그래서、말인데? 노조미 쨩이、호노카를…받아 주면 안될까…//」힐끔힐끔


노조미「………………에?」






노조미「에⁉//」화아악


10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:40:29.67 ID:DhM7tEjd0

노조미(어、어째서⁉ 방금 그 흐름에서⁉ 그야、호노카 쨩은 귀엽고、사이좋아지고 싶다고도 생각하고 있었으니께、기쁘긴 하지만……아…)


호노파파・호노마마・유키호「…………………」지그시


노조미「…아하、아하하。아니ー、호노카 쨩이 신부가 되어 준다면 행복하겠제…그래도、우리들은 아직 학생이대이? 좀 더 서로를 알아 나가야…」뻘뻘뻘


호노마마「어머나、아직 그런 사이도 아닌데 딸한테 손을 댔다는 건가요?」덜컹

노조미「헤엣⁉ 아니、그게 아니라」



유키호「이런 식으로 뒤로 미루다、흐지부지 넘어갈 셈인가요? 정말로 잘못했다는 자각은 있는 건가요?」


노조미「죄송합니다! 아니에요 그게 아니에요! 책임은 지겠습니다! 질 테니까!」


유키호「하? 뭔가요、그 의무적으로 책임지겠다는 듯한 태도는? 언니의 마음을 바보취급하는 건가요?」째릿


노조미 (히이이이이이⁉ 어떤 대답을 하든 살해당할 것 같은데요⁉)부들부들







호노카「노조미 쨩…역시 호노카로는、안되는 거야?//」올려다보기


11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:42:59.20 ID:DhM7tEjd0

노조미(……귀여워……)심쿵



노조미 (응、이런 천사를 울려 버리고、창피를 줬으니。책임을 져야겠제…

으응、호노카 쨩이 웃어줬으면 좋겠어。

내가 호노카 쨩을、미소짓게 만들어 주고 싶어!)


노조미「호노카 쨩네 아버님、어머님、유키호 쨩。이번 일은、제 장난이 도를 넘었습니다。정말로 죄송합니다。」

호노파파・호노마마・유키호「……」


노조미「호노카 쨩…우선 정말로 미안해? 내 같은 걸로 괜찮을지는 모르겠지만…

앞으로는 호노카 쨩을 울릴만한 짓은 하지 않을게! 소중히 대할게!」


호노카「노、노조미 쨩! 그、그건 즉…!」활짝


노조미「…응。내하고 사귀어 주세요!」큰절



호노카「……고마워、노조미 쨩。고개 들어 줘?」

노조미「으、응…」스윽













호노카「에헤헤…」『몰래카메라 대성공』쨔잔-!!


노조미「……………하?」


12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:47:12.49 ID:DhM7tEjd0

호노카「후후、어젠 노조미 쨩에게 당했으니까、몰래카메라 복수야!」


유키호「우으으…죄송해요 노조미 언니! 노조미 언니를 그런 식으로 생각하고 있는 게 아니에요?」안절부절

호노마마「미안해、나이도 한창인 애가 그렇게 겁먹어 가지고는。호노카가、어떻게 해서든이라고 하도 부탁하길래。」

호노파파「………」꾸벅



호노카「노조미 쨩、무서웠어? 힘이 탁 풀리지? 이야ー、그래도 노조미 쨩의 겁먹은 반응 엄청 귀여웠어!」


호노카「…어제는、호노카도 엄ー청 창피했다구? 너무 심한 장난은 안된다? 알겠지?」고오오오오


노조미「……네、네에…」울먹


이리하여、노조미는 장난 칠 땐 적당히 하자고 마음속으로 맹세한 것이였다。


……………………


13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/07/15(土) 23:50:07.88 ID:DhM7tEjd0
몇일 후

니시키노네


마키파파・마키마마「…………」고오오오오오

가정부들「……………」쪼르륵


노조미「…………」새파래짐


마키마마「토죠 양? 우리집 애가 학교에서 눈물을 흘리며 돌아왔는데、당신의 입으로 무슨 짓을 한 건지 설명해 주실 수 있나요?」

노조미「………네에…저기、평소에 하던 스킨쉽 같은 건데…정말로 죄송합니다…」큰절


마키파파「우리집 애를 울릴 정도의 스킨쉽을、평소에도 계속 해왔다는 건가⁉」덜컹

노조미「히이이이이⁉ 아、아니에요⁉ 죄송합니다‼」덜덜덜덜



가정부「주인님…〇〇변호사가 이제 곧 도착한다고 합니다」


노조미「앗……변호사……아아………」덜덜덜덜









마키「기다려! 노조미는、그저 내 가슴을 범했을 뿐이야! 더 이상 추궁하지 마!」

노조미「마키 쨩‼ 사과할게‼ 더 이상 공격하지 말아 줘‼」



프로브 2017.08.08 14:35:41
람다델타 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.08.08 15:50:09
코코아쓰나미 2017.08.08 19:29:22
xdo201641 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.08.12 04:12:36
ダイヤッホ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.08.16 15:50:20
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1336330 일반 이 계정 부활시킨다vs본계만 판다 4 젓누리당 2017-09-12 0
1336329 일반 그거 무슨노래냐 질문좀 요시코오 2017-09-12 0
1336328 일반 카요비라서 카요찡 그려옴 13 뺘아 2017-09-12 25
1336327 일반 저녁을 여는 웃치님찬양 (●・ 8 ・●) 211.39 2017-09-12 0
1336326 일반 축전) 미나미 코토리의 새탄절을 축하합니다츙츙 3 영양실조걸린게 2017-09-12 16
1336325 일반 「그」 합동지 나왔었네 8 우리컁 2017-09-12 3
1336324 일반 터치펜이 망가졌지만 그래도 코토리 간단 그림 ㅠ 1 아렌델소스 2017-09-12 5
1336323 일반 지금 운영하는 콜라보카페 몇개야 ㅇㅇ 2017-09-12 0
1336322 일반 이거 너무가뭄인데;; 슼페 발표까지 일주일넘게남앗네 미사키치 2017-09-12 0
1336320 일반 유우파라 투샷 5 고돌희 2017-09-12 17
1336319 일반 밑에 짤이미지가지고 폰케이스주문제작가게에서 5 ㅇㅇ 110.70 2017-09-12 0
1336318 일반 일일권 여러개 사면 시트도 여러개 줄거 아니냐 2 우리컁 2017-09-12 0
1336317 일반 안쨩 정말 예쁘다고 생각하지 않음? 14 토게데마루 2017-09-12 31
1336316 일반 물갤 제일거짓말은 이거지 3 ㅇㅇ 110.70 2017-09-12 6
1336315 일반 후리링커여운움짤 2 김은정 2017-09-12 3
1336314 일반 스탬프랠리 하다보면 현탐오는이유 6 ㍿호병장님㌠ 2017-09-12 0
1336313 일반 스탬프랠리 저거 나만 할만하다고 생각하는거냐 5 ㅇㅇ 223.62 2017-09-12 0
1336312 일반 유우파라 새짤올라왔네 고돌희 2017-09-12 0
1336311 일반 슈카슈는 언제 쯤 잡지표지모델 할 수 있을까? G-모아이 2017-09-12 0
1336310 일반 물갤 대표 8 거짓말 2 ㅇㅇ 223.62 2017-09-12 3
1336309 일반 념글 정주행하다가 놀라자빠질뻔... G-모아이 2017-09-12 0
1336308 일반 물갤럼들은 그 누구보다 겨드랑이를 좋아하면서 7 아사히나하스 2017-09-12 3
1336306 일반 루비 가챠퐁 피규어 살사람 1 귤경단빵 2017-09-12 0
1336305 일반 세가 콜라보카페랑 이번 세컨드 콜라보카페랑 어디가 맛있냐 1 으냥 2017-09-12 0
1336304 일반 3사들은 어디다가 돈 꼬라박음? 4 삐끼 2017-09-12 0
1336300 일반 세이부 철도 콜라보 2탄: 세이부 선 스탬프 랠리 후편 2 릿피다이스키 2017-09-12 11
1336299 일반 기습 보조티켓 달린다 떳냐??? 4 아렌델소스 2017-09-12 12
1336298 일반 지금 웃한테 시키는 대사 남성역도 많네 1 고돌희 2017-09-12 0
1336297 일반 미친 겨폭 너무 무섭다 2 치카챤이치카치카 2017-09-12 0
1336296 일반 로드롤러가 무슨 길드이름이냐 ㅅㅂㅋㅋ 4 으냥 2017-09-12 0
1336295 일반 응? 아케페스 이벤트 그거 누마즈 가서 하면 안되냐? 9 으ㅞ미챤 2017-09-12 0
1336294 일반 폰 케이스 깨졌네... 13 린파나요우 2017-09-12 16
1336293 일반 하도 졸려서 잠깨려고 코와스키 무한반복 시켜놨는데 밤하늘센세 2017-09-12 0
1336291 일반 조금전에 올라온 웃모링과 꽃사진 7 고돌희 2017-09-12 16
1336290 일반 wr들으니 자동으로 몸이 움직인다 1 고돌희 2017-09-12 0
1336289 일반 어 뭐나 nhk라디오 라지라는 딜레이 없음? 1 으냥 2017-09-12 0
1336288 일반 2일차 물판사고나서 6시간동안 할일도 없으니 저거나 돌아야 2 으ㅞ미챤 2017-09-12 0
1336287 일반 [SS번역/복구] 카난「……」 리코「왜 그러세요?」 2 복구 211.36 2017-09-12 24
1336286 일반 미못라디오 코토리 생일선물로 꽃나옴ㅋㅋㅋ 고돌희 2017-09-12 0
1336285 일반 국전에서 네소 보통얼마정두해??? 2 마키쨩 2017-09-12 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹