러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역] 다이아「제가 왜 화났는지 아시겠나요?」루비「전혀」
글쓴이
coki
추천
34
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1295340
  • 2017-08-06 13:22:38

어우...몇 달만의 번역인지...






1: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:26:36.46 ID:YyJcfWDv.net


 다이루비




2: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:28:10.07 ID:YyJcfWDv.net

루비「왜 그래?」


다이아「왜 그래가 아닙니다」


루비「굉장해、미간에 엄청난 주름 잡혔어、언니 늙은 거야?」


다이아「...」짜증


루비「와아ー、더 늙었다!」깔깔깔


빠직


다이아「루비‼ 거기에 정좌하세요‼」


3: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:29:39.11 ID:YyJcfWDv.net

루비「언니、왜 그렇게 화난 거야?、앗、알겠다! 생리구나!」


다이아「요 녀석!」풀썩 


루비「삐갸ー! 언니한테 범해진다ー!」깔깔깔


다이아「말투! 말투!」


루비「여동생을 침대에 밀어뜨려서 뭘 할 셈이야?」


다이아「설교한 뒤 벌을 줄거랍니다!」


루비「언니는 변태‼」


다이아「파렴치한 요소는 하나도 없사와요!」


5: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:32:35.55 ID:YyJcfWDv.net

찰싹


다이아「잠ㄲ」


루비「자、좀 더 루비를、벌로 꼬옥하고 잔뜩 안아 줘ー?」


다이아「윽」두근


루비「응」만지작


다이아「으응」꼬옥


루비「에헤헤ー」


다이아「...」


루비「➰♪」


다이아「아니、아니아니아니아니」


루비「?」


6: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:34:28.79 ID:YyJcfWDv.net

다이아「아니에요、이야기가 엄청나게 틀어졌어요」


루비「무슨 말이야?」


다이아「그러니까、왜 언니가 이렇게나 화를 내고 있는 건지 알고 있는가 묻고 있는 겁니다」


루비「에ー 언니가 하는 설교 싫어ー、길다구」


다이아「짜증」


루비「그런것 보다 여동생이랑 침대에서 알콩달콩하자?」쭈욱쭈욱


다이아「안 해요」


루비「하자아...더는 루비 참는 거 무리、무리의 10배 정도는 무리」부비부비


다이아「그아아아악 유혹하지 마세요!」두근두근


7: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:36:27.02 ID:YyJcfWDv.net

루비「오늘 집에 단 둘 뿐이잖아...그러니까、응?」소곤


다이아「우으...」


루비「언니」꼬옥


다이아「뭣、그만」


루비「만져 줘...언니의 손으로、루비를」


다이아「으으윽」두근두근두근


루비「하아...하아...응///」


다이아「으갸아아아아아아악‼!」


루비「삐걋⁉」움찔


8: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:38:01.19 ID:YyJcfWDv.net

다이아「허억...허억...위험했사와요」


루비「갑자기 뭐야!」


다이아「그 입 다무세요...당신에 유혹에 굴할 언니가 아니랍니다」


루비「쳇」


다이아「혀 찼죠? 저기요、언니한테 혀 찬거죠 방금?」


루비「그래서 무슨 일인데에ー、언니는 왜 그렇게 화가 난 건데?」뒹굴뒹굴


다이아「뭔가요 그 태도는」짜증


루비「말해 두겠는데、어제 언니의 푸딩을 먹은 범인은 루비가 아니야、그거 엄마야」


다이아「어머니이이이이이이이‼!」


9: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:39:39.92 ID:YyJcfWDv.net

루비「네、끝 끝! 야한 거 계속 하자!」


다이아「아니야아니야아니야아니야!」


루비「정말 뭔데!」


다이아「이걸 보세요!」


루비「?」


다이아「이것에 대한 기억은」


루비「아ー、그거 칠석 탄자쿠네、그게 왜?」
(※번역자 왈 : 탄자쿠란 칠석 때 소원을 적어서 조릿대에 매다는 종이를 말합니다.)

다이아「당신이 적은 거지요」


루비「에、왜 언니가 그걸 들고 있는 거야? 현관 조릿대에서 가져 온 거야?! 너무해‼」


다이아「너무하지 않아」


10: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:42:49.43 ID:YyJcfWDv.net

루비「그러면 루비의 소원이 이뤄지지 안잖아!」부루퉁


다이아「그런 문제가 아닙니다! 뭔가요 이게!」


루비「소원을 적었을 뿐인데?」


다이아「내용에 대해 말하고 있는 겁니다!」


루비「뭐라고 적혀 있는데?」


다이아「『언니랑 좀 더 잔뜩 키스하고 싶어ー  쿠로사와 루비』」


루비「...」생긋


다이아「 바보인가요 당신은‼! 」


루비「솔직한 제 소원인데요」


11: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:45:03.97 ID:YyJcfWDv.net

다이아「2번 다시 보고...아니 5번 정도는 다시 봤사와요! 만약 이걸 가족이 봤다면 어쩌려고 그러시나요!⁉」


루비「아하하! 5번이나 다시 봤데‼ 생각하는 것만으로도 웃긴다!」깔깔깔


다이아「안 웃겨요‼」크와악


루비「불만있나요?」


다이아「있는데요!⁉⁉」


루비「애초에、언니가 전혀 키스해 주지 않으니까 그런 거잖아」하아


다이아「하아???」


루비「언제나 언제나 루비가 유혹하고、언니 쪽에서 먼저 한 적은 전혀、없잖아」째릿


다이아「윽...아니、그게...」안절부절


루비「아앙?」


12: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:46:50.77 ID:YyJcfWDv.net

다이아「죄송합니다...」추욱


루비「하아」


다이아「아니、이게 아니라‼‼」


루비「뭔데?」


다이아「뭔데? 가 아니라구요! 이야기가 점점 틀어져!」


루비「있잖아 언니、루비가 왜 화난 건지 알겠어?」


다이아「대체 어느세、왜 제가 혼나고 있는 거지요⁉」


루비「키스、안 해 주지?」


다이아「아니 그 이야기는 지금 좀 놔 두고」


14: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:48:32.73 ID:YyJcfWDv.net

루비「적극성이 없단 말야、이 학생은 적극성이 부족합니다、라고 적힐 걸 학생회장」


다이아「시끄럽사와요‼ 시끄럽사와요‼!」


루비「언니를 생각해서 루비는、좀 더 적극적인 인재를 육성하기 위해」


다이아「이제 됐어요 그 이야기는」


루비「뭐냐구」


다이아「아시겠나요、문제는 이러한 것을 가족의 눈이 닿는 곳에 두지 말라는 겁니다」


루비「...」


다이아「잘못했다간 저희들、함께 있을 수 없게 될 가능성도 있다구요?」


루비「그건...정말로 싫어」


다이아「그쵸?」


16: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:50:22.12 ID:YyJcfWDv.net

루비「죄송해요」추욱


다이아「응」


루비「루비 때문에、언니랑 헤어질 뻔 한 거구나...우으」훌쩍


다이아「아니、뭐어...알면 됐사와요...」쓰담쓰담


루비「으유」


다이아「게다가...그」눈돌림


루비「?」


다이아「저도 반성하고 있답니다...좀 더 적극적으로...말이죠」


루비「응!」끄덕


다이아「후훗」


17: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:52:09.43 ID:YyJcfWDv.net

루비「그건 그렇고、언니」


다이아「네?」


루비「다른 탄자구...실은 써 둔 게 있어」


다이아「에?」


루비「어ー차피 그 소원은、언니한테 들켜서 이렇게 되겠지하고 생각하고 있었거든」싱글벙글


다이아「...」지그시


루비「그런 눈으로 보지 마、흥분해 버리니까」


다이아「흥!」찌익


루비「아ー、무슨 짓이야...」


다이아「그래서、다른 탄자쿠는 어디있죠」


루비「여기」


18: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:53:41.77 ID:YyJcfWDv.net

다이아「어디보자...、『언니를、내걸로 만든다。』...」


루비「보는대로입니다」


다이아「...」찌익


루비「아ー 너무해‼」


다이아「그럼 안녕、안녕히 주무세요」


루비「꺄아아아아‼ 같이 자기로 약속 했으면서‼」


다이아「안했사와요」


루비「언니는 여동생과 같이 잔다、법률로 정해져 있다구」


다이아「터무니없는 세계네요」


루비「그러니까、응?」


20: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:54:59.84 ID:YyJcfWDv.net

다이아「네、안녕히 주무세요」찰칵 


루비「아앙ー 싫어어ー‼」


다이아「그아아아악 성가셔요‼」


루비「같이 잘래! 같이 잘래애!」


다이아「전혀 반성하지 않고 있는 당신과는 함께 있고 싶지 않습니다!」


루비「쿠웅ー!」


다이아「그럼」


루비「...훌쩍」


다이아「잠ㄲ、울 것까진 없잖아요」


21: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:57:06.53 ID:YyJcfWDv.net

루비「루비...언니한테 미움 받았나봐...」끄적끄적


다이아「아니、딱히 미워하는 건...응?」


루비「그러니까、...훌쩍、루비가 할 수 있는 건...이런 것 밖에」끄적끄적끄적


다이아「뭘 적고 계신 건가요」


루비「응、새로운 탄자쿠」


다이아「『언니가 함께 자 주기를(덮쳐 주기를)』...」


루비「그럼、조릿대에 걸고 올게」활짝


다이아「흥」홱


루비「앗、돌려 줘!」


다이아「흐갸아아아아아아‼」꾸깃꾸깃


루비「꺄아아아아아아 무슨 짓이야!」


23: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 00:59:09.12 ID:YyJcfWDv.net

다이아「거짓울음에 이어 이런 짓까지‼」


루비「뭐어 그래도、이걸로 다행이지」


다이아「뭐가 말인가요!」


루비「여동생한테서 눈을 때면、...어떻게 되는지」후후후


다이아「하?」


루비「딱히 루비는、언니의 의견을 존중해서 오늘은 혼자서 자도 괜찮아」


다이아「...」


루비「뭐어 내일 아침에...어떤 소원이 조릿대에 데코레이션 되어 있을지는 모르겠지만」생긋


다이아「언니한테 협박하는 건가요」


루비「흥ー」고개 홱


24: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:01:00.87 ID:YyJcfWDv.net

다이아「하아...알겠사와요、같이 자도록 하죠」


루비「와아ー! 소원이 이루어졌다!」꼬옥


다이아「게다가、법률로 정해져 있다 하셨나요?」


루비「맞아、루비의 방안 법률이야」


다이아「지키지 않았다간?」


루비「언니의 푸딩을 전부 루비의 배 안에 감금하겠습니다」


다이아「법의 개정을 의뢰합니다」


루비「승낙할 수 없습니다」


25: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:02:27.25 ID:YyJcfWDv.net

다이아「탄자쿠에 적어도?」


루비「안 돼ー」


다이아「견우와 직녀도 루비에게 이길 순 없나 보네요」


루비「이길 수 없으니까 이뤄지지 않아ー! 랄까나! 랄까나!」
(※번역자 왈 : 원문은 '敵わないから叶わない' 이걸 읽으면 '카나와나이카라 카나와나이'로 같은 발음인 것을 이용한 말장난)


다이아「...」


루비「방금 건 잊어 줘」


다이아「...」킥킥 


루비「정말 웃지 마ー!」투닥투닥


29: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:05:18.31 ID:YyJcfWDv.net

-----
---
-


다이아「불、끌게요」


루비「작은 불!」


다이아「싫사와요」똑딱


루비「싫어ー 어두운 거 싫어ー!」


다이아「언니는 어두운 게 좋사와요」


루비「어째ー서어ー」


다이아「여동생의 얼굴을 보기 싫으니까」


루비「너무해‼」


30: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:07:41.68 ID:YyJcfWDv.net

다이아「침대、좀 더 옆으로 가 주세요」


루비「싫어」


다이아「위에 올라타서 찌부러뜨릴 겁니다」


루비「DV다! 그런 건 좋지 않아!」


다이아「그 입 다무세요!」


루비「언니」


다이아「무슨 일이죠」


루비「바닥、엄청 넓어」


다이아「알겠습니다、안녕히 주무세요」풀썩


루비「싫어ー 거짓말거짓말、죄송해요」


31: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:09:04.99 ID:YyJcfWDv.net

다이아「이러다 감기 걸리면 당신 탓이에요」


루비「사과할 테니까 루비의 이불 안에 들어와 주세요」


다이아「응」


루비「자자 언니、얼른」꾸물꾸물


다이아「실례하겠습니다」


루비「네、어서 오세요♪」


다이아「...하아」


루비「에헤헤ー」


다이아「...」


32: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:10:24.13 ID:YyJcfWDv.net

루비「무슨 얘기할까」


다이아「안 해요」


루비「할 거에요」


다이아「잘 겁니다」


루비「안됩니다」


다이아「요 녀석」꼬옥


루비「꺄아아아아아!」


다이아「자 끝、안녕히 주무세요」빙글


루비「아앙ー 싫어어ー、이쪽으로 돌아 줘?」


33: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:13:00.19 ID:YyJcfWDv.net

다이아「...」


루비「응」찰싹


다이아「...」


루비「언니、따뜻해」


다이아「...」


루비「...」스으윽


다이아「?」


루비「...」스으윽


다이아「간지럽사와요、손가락으로 쓰다듬지 마」


루비「있잖아、등에 뭐라고 썼게?」


34: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:14:22.57 ID:YyJcfWDv.net

다이아「글쎄」


루비「안 돼、제대로 대답해 줘」


다이아「...『사랑해』」


루비「딩동ー!」


다이아「...」


루비「그럼 다음은ー」스으윽


다이아「...」


루비「...다 됐다ー」


다이아「...」


36: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:15:45.21 ID:YyJcfWDv.net

루비「알겠어?」


다이아「...」조용ー 


루비「언ー니ー」흔들흔들 


루비「...」


루비「잠든 거야? 안녕히 주무세요인 거야?」


빙글


루비「와앗」


다이아「루비...」스윽  


루비「?、언니의 손...」


37: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:17:26.76 ID:YyJcfWDv.net

다이아「후훗」


루비「싫어ー 눈 가리지 마ー!」





루비「응...쪽...」


다이아「쪽...하음...하아」


루비「하아...하아...」


다이아「어때요? 등에 쓴 글자、정답이죠」킥킥


루비「응...정답///」두근두근


39: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:18:58.47 ID:YyJcfWDv.net

다이아「상은...」


루비「상은 루비였습니다ー」


다이아「필요없어」


루비「어ー째ー서ー!」


다이아「후훗」


루비「므으...언니 심술쟁이、미워」부루퉁


다이아「그럼 키스하지 않아도 되겠죠」


루비「안 돼」


다이아「싫어하는데?」


40: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:25:05.85 ID:YyJcfWDv.net

루비「눈가리고 하는 키스、엄청 두근두근거렸어...더 해 줘」


다이아「생각해 보겠사와요」


루비「탄자쿠에 적어서 조릿대에 걸어 놔야지」


다이아「할게요할게요」


루비「만세♪」


다이아「자、내일도 아침연습이 있으니、...이대로 자도록 하죠」쓰담쓰담


루비「에ー 더 할래、좀 더 언니하고 얘길 나누고 싶은 인생이였습니다」


42: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:31:43.21 ID:YyJcfWDv.net

다이아「내일」


루비「약속!」


다이아「네에네에」


루비「엣헴ー」


다이아「그래도、똑바로 된 다른 탄자쿠를 놔 둬야해요?...평범한 소원으로」


루비「그건 이미 정해 뒀어」


다이아「말해 보세요」지그시


루비「싫어」


다이아「요 녀석!」


43: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:32:56.77 ID:YyJcfWDv.net

루비「내일 자신의 눈으로 확인해 주세요」


다이아「...알겠습니다」


루비「자、끝...안녕히 주무세요、언니」꼬옥


다이아「잘자렴、루비」


루비「...」


다이아「...」


루비「응ー응ー」콕콕


다이아「왜 그러니」


루비「안녕히 주무세요의 키스ー、해 줘」


다이아「하아...정말이지」




45: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/07/24(月) 01:34:06.64 ID:YyJcfWDv.net

루비「뺘아ー♪ 이마에 키스다ー!」


다이아「후훗」


루비「언니 언니」


다이아「이번엔 뭔가요?」


루비「좋아해!」


다이아「알고 있사와요」킥킥


루비「안녕히 주무세요」찰싹


다이아「네、안녕히 주무세요」


꼬옥


『언니처럼 될 수 있기를 쿠로사와 루비』




ㅇㅇ 삐기추 119.194.*.* 2017.08.06 13:42:11
코코아쓰나미 자매... ㅗㅑ 2017.08.06 13:54:27
개이니 2017.08.06 14:00:50
리코쨩마지텐시 2017.08.06 14:16:59
홍대새우튀김 헐 이 핫산 존나 오랜만....블로그 접은줄 2017.08.06 15:11:04
xdo201641 ㄷㄷ 2017.08.06 15:51:53
이엣 진짜조와요 ♡요하리리♡ 2017.08.13 10:53:11
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1316257 일반 나마쿠아 치비즈가 누구누구지? 2 ㅇㅇ 112.156 2017-08-21 0
1316256 일반 띄워쓰기 좀 해주세요 4 ㅇㅇ 125.137 2017-08-21 0
1316255 일반 귀여운 스와와 1 소라마루특징 2017-08-21 0
1316254 일반 금보상도 은보상도 잘안나오니 귀찮아진다 7 마뤼언니♡ 2017-08-21 0
1316253 일반 치카 기여어 2 귤먹으면체함 2017-08-21 0
1316252 일반 힘의 1호 기술의 2호 3 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-08-21 0
1316251 일반 도쿄-누마즈-나고야 성지순례 1 11 슈카슈카슈 2017-08-21 21
1316250 일반 치카 고기 사주고싶다 2 hirari 2017-08-21 0
1316249 일반 결국 하나가 되어 버린 3집과 4집 센터 5 게릴라뮤즈 2017-08-21 0
1316248 일반 뮤즈 최약체랑 아쿠아 최약체랑 싸우는거 보고싶다 5 Windrunner 2017-08-21 0
1316246 일반 리더는 힘이 묵직해야지.. 1 po뉴비wer 2017-08-21 0
1316245 일반 자고 있는 2집,3집 센터 직관호시이 2017-08-21 0
1316244 일반 유유히 헤엄치는 차기 센터 후보 3 직관호시이 2017-08-21 1
1316243 일반 아마존 배송비 실화냐 12 커터리마지텐시 2017-08-21 0
1316241 일반 선샤인 달력 사려구하는데 질문좀 3 귤먹으면체함 2017-08-21 0
1316240 일반 다른거 다 필요없고 이 말만 한다 ㅡㅡ 다이얏~호 2017-08-21 0
1316239 일반 개뜬금없는 이야기인데 1 밤하늘센세 2017-08-21 0
1316238 일반 니코나마 보고있는데 잼브라이브 2017-08-21 0
1316237 일반 그리고 모든 상성을 씹어먹는 지고의 강자가 존재함 3 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-08-21 0
1316235 일반 카난쨩, 스쿨 아이돌 했었구나! 1 불토리 2017-08-21 1
1316234 일반 가끔 믿지 못하는 사실 ㅇㅇ 112.156 2017-08-21 0
1316233 일반 공포의 츤님에게도 카운터가 존재함 4 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-08-21 2
1316232 일반 울레봉투못본지 1년반되간다 4 빵팜 2017-08-21 0
1316231 일반 선샤인 ss는 언제모아져서 풀릴까 하렌치데수웅 2017-08-21 0
1316230 일반 높은 곳에서 지켜보고 있는 차기 센터 후보 2 직관호시이 2017-08-21 0
1316229 일반 머리묶고 안묶고 차이가 크구나.. 6 산삼맛쿠우 2017-08-21 0
1316228 일반 꿀잠 떴냐?? 6 프로브 2017-08-21 8
1316227 일반 뭐? 귤폭이 죽었다고? 19 모두의이야기 2017-08-21 18
1316225 일반 ㄷㄷ 리코가 2기완결 떡밥던졌네 ;; 9 ㅇㅇ 14.47 2017-08-21 0
1316224 일반 이날 니코나마 스와와 왜이리 커여워 2 잼브라이브 2017-08-21 0
1316223 일반 지금 개기일식 중계한단다 4 ㄴㄷㄴ 2017-08-21 1
1316221 일반 어둠의 귤폭 다 죽었나 보네 4 大明神 2017-08-21 0
1316220 일반 마법사 넘모 재밌다 4 마뤼언니♡ 2017-08-21 0
1316219 일반 마리가 얀데레인 카나마리 보고싶다 ㅁㄹ 211.107 2017-08-21 0
1316218 일반 스탬프 찍으면 뭐가좋아? 5 비비갓 2017-08-21 0
1316217 일반 얀데레가 잘 어울리는 아쿠아 멤버가 누가 있을까 10 알파메 2017-08-21 0
1316216 일반 치카 기여어 3 귤먹으면체함 2017-08-21 0
1316215 일반 후루사토 코시엔에서 파는 메뉴인데 9 Gerste 2017-08-21 0
1316214 일반 lg 아이피 티비 개쩌네 ㅋㅋ (아쿠아) 1 사수망함 2017-08-21 0
1316213 일반 스탬프가 늘어가는데 교통편이 불편하다는 말이 많던데 1 산삼맛쿠우 2017-08-21 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹