- 제 목
- 일반 [번역] 니코「바보」호노카「뭐라구~!!」
- 글쓴이
- PRV
- 추천
- 15
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1287297
- 2017-08-03 14:09:21
3: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:19:10.66 ID:A9HqzRXj.net 첨벙 호노카「그래서 코토리쨩이 말이야~」종알종알 니코「...」 호노카「그랬더니 우미쨩이 옆에서ー」종알종알 니코「...」 호노카「저기 니코쨩. 호노카의 얘기 듣고 있는거야?」 니코「안 듣고있어.」 호노카「정말~ 왜~」뿌우 니코「앞에 좀 가려.」 호노카「에~」 4: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:21:21.74 ID:A9HqzRXj.net 니코「호노카」 호노카「응! 호노카야!」 니코「아니, 그게 아니고.」 호노카「?」 니코「왜 너까지 같이 욕조에 들어오는거야.」 호노카「니코쨩이랑 목욕하고 싶었으니까!」 니코「...」 호노카「안돼?」 니코「안돼.」 5: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:22:35.46 ID:A9HqzRXj.net 호노카「좀생이~ 야자와 언니는 좀생이래요~」 니코「시끄러」 호노카「방해 안할테니까.」 니코「존재하는게 방해돼.」 호노카「너무해!!?」 니코「것보다.」 호노카「응?」 니코「너, 아까 내 동생들이랑도 같이 목욕했잖아.」 6: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:24:21.38 ID:A9HqzRXj.net 호노카「응! 다 같이 등을 씻겨줬어!」 니코「그래그래」 호노카「그러니까, 니코쨩이랑도 같이 하고 싶어졌어!」 니코「아니, 이상해이상해.」 호노카「이상하지 않은데?」 니코「좁으니까 여고생 둘이 같이 들어가면 너무 꽉 낀다고.」 호노카「호노카는 그래도 좋은걸.」방긋 니코「니코는 좋지 않습니코.」 7: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:26:26.77 ID:A9HqzRXj.net 호노카「에~ 솔직하지 못하네~」 니코「...」ｼﾞﾄｯ 호노카「니코쨩도 같이 들어가고 싶어~ 라고」 니코「말 안했어.」 호노카「그랬나?」 니코「그래」 호노카「하지만 눈이 그렇게 말하고 있는걸.」 니코「진짜?」 호노카「진짜. 코코로쨩네를 부러워하는 눈이었어.」 8: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:28:57.82 ID:A9HqzRXj.net 니코「넌 대체 어느 세계선의 니코를 본걸까.」 호노카「에, 의미를 모르겠어.」빙글빙글 니코「풋... 크큭...」 호노카「어때어때! 닮았지!? 의미를 모르겠어.」빙글빙글 니코「너 전에 걔 앞에서 했다 혼났었잖아?」 호노카「그치. 엄청 화냈었어.」 니코「얼마나?」 호노카「레벨 3 정도.」 니코「알았다. 너 바보지.」 9: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:30:18.50 ID:A9HqzRXj.net 호노카「너무해~! 그런거 나도 알고있다고!!」뿌우 니코「어머. 의외네.」 호노카「뭐라고오~!」 니코「읏차」 첨벙 호노카「와앗.」 니코「괜찮지? 등 좀 기댈게.」 호노카「아하하, 이렇게라면 니코쨩을 뒤에서 껴안을 수 있겠네.」 10: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:32:02.43 ID:A9HqzRXj.net 니코「...」 호노카「...」 니코「더 할 말 없어?」 호노카「에? 음~...」 니코「음~ 이라니.」 호노카「니코쨩의 등은 뭔가... 작네.」 니코「윽, 뭐야.. 그야 조그만게 세일즈 포인트니까~ 니코니는.」 호노카「아니... 그게 아니라... 뭐라고 말해야 할까. 엄청 큰데도, 조그마해서 귀엽구나~ 싶어서.」 11: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:34:29.95 ID:A9HqzRXj.net 니코「의미를 모르겠어.」 호노카「앗, 다시~」 니코「...의미를 모르겠어.」빙글빙글 호노카「아하하하하!」깔깔 니코「나중에 이를거야.」 호노카「왓, 그런건 좋지 않은 짓이야. 호노카는 선생님한테 일러야지.」 니코「이사장이라던가?」 호노카「코토리쨩의 엄마말이지~ 항상 그래, 그래 하고 대충 받아넘기기만 하고 전혀 상대해주질 않아.」 니코「너희 그 쓰잘데기 없는 얘기에 어울려 줄 리가 없잖아.」 12: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:36:27.03 ID:A9HqzRXj.net 호노카「쓰잘데기없지 않거든~ 초~ 진지하거든.」 니코「후훗」 호노카「읏, 뭐야.」 니코「아니, 아무것도 아냐.」 호노카「아~ 비밀은 좋지 않아. 그런걸 만드는 사이에 연인 사이가 갈라져버릴거라구.」 니코「너랑 연인이 된 기억은 없습니코~」 호노카「그랬나.」 13: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:37:40.01 ID:A9HqzRXj.net 니코「역시 바보네.」 호노카「바보라고 말하는 쪽이 바보인걸.」 니코「너 저번 기말고사」 호노카「히익」 니코「이 얘기는 그만할까.」 호노카「호노카가 졌습니다...」 니코「대승리니코」 호노카「우으으!」 14: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:38:51.41 ID:A9HqzRXj.net 니코「너 말야.」 호노카「왜」 니코「가끔씩이지만... 이상한 일에 끝도 없이 진지해진단 말이야.」 호노카「뭐야 그게, 무슨 말이야?」 니코「말 그대로야.」 호노카「에~ 모르겠어.」 니코「그래서 코토리도 우미도 너한테 휘둘리는거야. 쓸데 없는 일로.」 호노카「...글러먹은 걸까?」 니코「일반적으론.」 15: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:43:57.64 ID:A9HqzRXj.net 호노카「...」 니코「...」 호노카「스쿨아이돌을 시작할때도 말야. 호노카가 갑자기 생각한 거였어.」 니코「그랬지.」 호노카「처음엔 우미쨩, 전혀 할 마음 없었고.」 니코「그랬지.」 호노카「...혼자서 멋대로 달려나가서, 그래서.」 니코「그래도 그 두 사람은 너와 함께 하기로 했잖아.」 호노카「응...」 16: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:46:32.65 ID:A9HqzRXj.net 니코「왜 그런걸까~?」 호노카「음...」 니코「...」 호노카「사이가 좋으니까!」 니코「춉」퍽 호노카「아얏!?」 니코「하아」 호노카「정말~ 뭘 하는거야~!」 빙글 17: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:48:11.65 ID:A9HqzRXj.net 호노카「?」 니코「진지한 점. 니코는 네 그런 점이 싫지 않아.」 호노카「에?」 니코「아마, 그 녀석들도 그렇겠지.」 호노카「...」 니코「갑자기 생각난 일 일지라도, 본인이 진지하게 달려가기 시작했으니까... 그 두 사람도.」 호노카「...모르겠어, 솔직히.」 니코「니코도 잘 모르겠네.」 호노카「에~ 뭐야 그게.」키득 18: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:50:09.04 ID:A9HqzRXj.net 니코「그래도.」 호노카「그래도 니코쨩은 호노카의 그런 점을 좋아하는거구나~!」꼬옥 니코「껴안지마!」 호노카「싫습니다~!」 니코「그리고 좋아한다고 말한 적 없어!」 호노카「말했는걸~」 니코「싫어하지 않는다고 말했잖아!」 호노카「말했었지.」꼬옥 니코「읏」 19: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:52:03.92 ID:A9HqzRXj.net 호노카「아까 이쪽을 돌아봤을 때 말야.」 니코「...」 호노카「니코쨩의 눈이 그렇게 말했는걸.」 니코「...」 호노카「...」 니코「하! 바보같아.」 찰팍 21: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:54:14.29 ID:A9HqzRXj.net 호노카「에~ 벌써 끝난거야~?」 니코「아니야. 자.」 호노카「?」 니코「뭐야? 여동생들이랑은 했으면서, 선배랑은 못하겠다는 거야?」 호노카「! 응!! 할래!! 호노카가 등을 씻어드릴게요!」 니코「정말이지...」 22: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:56:11.72 ID:A9HqzRXj.net ... 호노카「➰♪」싸악싸악 니코「...」 호노카「니코쨩.」 니코「?」 호노카「역시, 등 조그마네.」싸악싸악 니코「시끄러.」 호노카「에헤헤」 니코「뭐야 정말.」키득 23: 名無しで叶える物語 2017/08/03(木) 00:59:14.38 ID:A9HqzRXj.net 호노카「저기, 또 묵으러 와도 돼?」 니코「안돼」 호노카「그러면 또 같이 목욕할 수 있겠네!」 니코「싫어」 호노카「약속이야!」 니코「말 좀 들어!」 호노카「부탁해.」방긋 니코「...」 호노카「...」싱글벙글 니코「어쩔 수 없네에~」 호노카「응! 어쩔 수 없네, 어쩔 수 없어!」 니코「...멍청이.」키득 싸악싸악싸악 끝 -------------------------------------- 호노카 생일 기념으로 번역해봄 |
| 프로브 | | 2017.08.03 14:14:08 |
| xdo201641 | | 2017.08.03 14:39:45 |
| 코코아쓰나미 | | 2017.08.03 16:43:09 |