러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 ss번역)요시코「설마 즈라마루가 이렇게까지 헤타레 일 줄은 몰랐어」
글쓴이
코코아쓰나미
추천
20
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1277472
  • 2017-07-26 13:55:27


오/의역 많아요 상냥히 봐줘요


----------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1500814469/







1: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 21:54:29.66 ID:2gfPHLwC.net



요시코「에? 즈라마루가 나한테 반하는 버튼?」 


마리「맞아! 요시코한테 줄게♡」 


요시코「오하라 그룹은 사실 마도 과학자 집단을 둔 비밀 조직이였던거야?」 


마리「글쎄? 내가 만들어 달라고 파파한테 부탁했더니、만들어졌어♡」 


요시코「고대 마법과 현대 과학을 결합 시키는게 아닌 이상、이런 걸 만들 수 있을 리가 없잖아!」



2: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 21:56:13.73 ID:2gfPHLwC.net



마리「아니、100 퍼센트 과학의 산물이야? 마도 같은거 이 세상에 없으니까」 


마리「특수 전자파를 상대의 뇌에 내리쬐서、쪼끔 세뇌하는 기술을 개발 한 것 뿐이니까」 


요시코「무、무슨 이런 마도에 필적하는 과학기술……。타천사 적으론 좀 그렇지만、이건 이거대로 꿈이……」 


마리「어쨌든! 그런건 아무래도 상관없고! 자 여기! ……받아 줘♡」 


요시코「필요 없어」



4: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 21:58:26.98 ID:2gfPHLwC.net



마리「엣……어、어째서?」 


요시코「난 남의 마음을 조종하는 취미 같은 거 없어。시시하고」 


마리「므으……타천사인 주제? 항상 사람들을 매료시킨다든가 말하는 주제?」 


요시코「자신의 힘으로 하지 않으면 의미없어」 


마리「흐ー음……재미없어。그럼 명분을 줄게」



6: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:00:33.52 ID:2gfPHLwC.net



요시코「명분?」 


마리「그녀가 헤타레인지 아닌지를 판별하는 실험이란 걸로 하자」 


요시코「하아? 그런게 명분? ……하지만……뭐……、재밌어 보이네」 


마리(물었다!) 


마리「그치⁉ 그치⁉ 재밌겠지⁉ 그럼 자 자、받아!♪」꾹꾹



7: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:02:51.36 ID:2gfPHLwC.net



요시코「이런이런……어쩔수 없구만……」슥


마리「참고로、버튼이 늘려 있는 동안에 하나마루의 기억은、버튼을 OFF로 하면 사라져! 반하는 효과도 플리고」 


요시코「헤에、그래……엄청 편리하네、근데 결국 반하는 효과는 지속되지 않고、버튼을 누르고 있는 동안만 일시적인 거네」 


마리「뭐라는거야? 반대로 말하면、버튼을 계속 ON으로 해두면 영원히 반한 상태라는 거라고? OFF로 만 안 하면 될 일이잖아?」 


요시코「뭐、확실히 그렇네。근데、나는 실험이 끝나면 제대로 해제 할거니까」



8: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:04:59.19 ID:2gfPHLwC.net



마리「네네。뭐 어쨌든、OFF로 하면、기억은 사라지니까」 


마리「버튼을 누르고 있는 동안은、이런 일이나 저런일、욕망대로 해도……!♡」 


요시코「안할거니까。최대한 자제할거야。간단한 실험을 샤샥 끝낼 뿐이니까」 



 ➰점심 시간➰ 


요시코(그런데、마리……그리고 이 버튼……정말로 믿어도 되는건가) 


요시코(만약 단순한 마리의 장난이고、실은 이 버튼은 아무런 효과도 없었습니다、라는 일이 일어나면……)



9: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:06:52.65 ID:2gfPHLwC.net



요시코(그럼 함부로 하나마루한테 참견 할 수 없잖아……우선 이 버튼이 확실한 건지 실험을……) 


하나마루「요시코쨔➰앙、기다렸➰지」탓탓탓


요시코「불러내고 미안、즈라마루」 


하나마루「으응、괜찮아」 


요시코(우선 기억이 정말 없어지는지 실험)꾸욱



10: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:08:59.05 ID:2gfPHLwC.net



하나마루「! ///」 


요시코「저기 즈라마루、갑작스럽겠지만『타천사』라고 말해봐」 


하나마루「에엣? ㅇ、왜? ///」 


요시코「됐으니까」 


하나마루「??? 그럼……타천사……///」



11: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:11:24.61 ID:2gfPHLwC.net



요시코「좋아、해제」꾸욱


하나마루「……어라?」 


요시코「아까 한 말 다시 해봐」 


하나마루「에? 아까? ……『으응、괜찮아』?」 


요시코「……타천사라고 말하지 않았던가」



12: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:13:14.83 ID:2gfPHLwC.net



하나마루「정말……뭔 소리 하는거야 요시코쨩」 


요시코(오케이、거의 믿어도 될 것 같네。……근데、버튼을 누르고 있는 동안 나를 좋아한다는 건……?) 


요시코(흠……어차피 기억은 없어지니까……내가 고백해서 확인 해보는 수 밖에 없나……) 


요시코(……좋아!)꾸욱


하나마루「! ///」



13: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:15:18.69 ID:2gfPHLwC.net



요시코「저기 즈라마루……손 잡자」 


하나마루「에엣⁉ //// 어、어째서……⁉ ////」 


요시코「에……。싫은거야?」 


하나마루「시시시싫지 않아유! ////」 


요시코「그래……그럼……」슥



14: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:17:51.16 ID:2gfPHLwC.net



하나마루「우……으으으……/////」바들바들


요시코「? 뭐하는거야? 빨리 손 줘」 


하나마루「우……큭……우으……/////」꼼지락꼼지락


요시코(설마 정말 싫은건가⁉ 그렇게 싫은거야⁉ 나랑 손잡는게⁉ ……아닛 버튼 효과 없잖아⁉) 


요시코(큰일이다、마음이 아파……! 그래도……!)꾹



15: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:20:11.67 ID:2gfPHLwC.net



요시코「뭐야……! 조금 잡는 정도! 괜찮잖아!」꽈악


하나마루「꺄아아아아앗‼ /////」깜짝


요시코「그렇게……소리지르지 않아도……!」 


요시코「으……큭……! ……뭐 됐어……손 잡은 채로、잘 들어」 


하나마루「후엣⁉ /////」바들바들



16: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:22:35.90 ID:2gfPHLwC.net



요시코「나、너를 말이야……좋아해」 


하나마루「⁉⁉⁉ /////」 


요시코「친구뿐만 아니라……연애 대상으로써……」 


하나마루「…………」굳음


요시코「여자끼리고、이상한건 알지만……그래도……!」



17: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:25:09.74 ID:2gfPHLwC.net



하나마루「…………」머ーー엉 


요시코「저기 하나마루? 듣고있어?」 


하나마루「…………」 


요시코(정말 이녀석 지금、날 좋아하고 있는 거 맞나……) 


요시코「너는 나를……어떻게 생각해?」



18: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:29:08.78 ID:2gfPHLwC.net



하나마루「…………」  


요시코「말 못하겠으면 몸으로 표현 해줘」 


하나마루「!⁉ /////」움찔


요시코(아、반응했다) 


요시코「나를 친구로 밖에 볼 수 없으면、손을 뿌리쳐。냉큼 놓는거야」 


하나마루「!! ///」꽈악


요시코「! ……나를 연애적인 의미로 좋아한다면……지금부터 10 을 셀테니까……그동안 손을 잡고있어」 


하나마루「…………/////」끄덕



19: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:32:21.08 ID:2gfPHLwC.net



요시코「그럼 간다……。1……2……3……4……5……6……7……8……」 


하나마루「…………/////」두근두근두근


요시코「……9…………10…………。……고마워……」 


하나마루「///////」화끈


요시코(……하나마루의 얼굴、엄청 빨개!) 


요시코「그럼 지금부터 우리들、이제부터 연인이란 걸로……괜찮을까」 


하나마루「으、아……ㄴ……네에……/////」허둥지둥



20: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:35:22.59 ID:2gfPHLwC.net



요시코「……그래。그럼、그렇게 됐으니。잘부탁해」 


하나마루「……/////」 


요시코(좋았어……! 버튼의 효과는 확실해……! ……아아、거짓 사랑이라곤 하지만、이렇게 한마음 이라는건 기쁘네……) 


요시코(뭐 이건、버튼 1개로 사라지는 덧 없는 관계지만……。근데 이 하나마루、조금 너무 긴장한거 아니야?) 


요시코(……뭐 됐어。준비는 다 됐고。실험시작이야!)



21: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:38:02.00 ID:2gfPHLwC.net



요시코「저기 하나마루」 


하나마루「ㄴ、넵……///」 


요시코「요하네를 안아줘」 


하나마루「에엣⁉ /////」 


요시코「유치원 시절 자주 안아줬잖아。너랑 내 사이 인데?」 


하나마루「아……으……/////」머뭇머뭇


요시코「왜 그래? 빨리 꼬옥하고 안아줘」



22: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:41:15.45 ID:2gfPHLwC.net



하나마루「……/////」머뭇머뭇


요시코「안되는거야? 설마……싫어?」 


하나마루「! 시、싫은게 아냣……! /////」 


요시코「그럼 빨리。부탁해」 


하나마루「우……큭……/////」머뭇머뭇


요시코(응?) 


요시코(어쩐지 손을 잡은 후 부터 계속、필요 이상으로 부끄러워 하는 것 같은데……?) 


요시코「이건……그런 건가?」



23: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:43:35.93 ID:2gfPHLwC.net



하나마루「? ///」 


요시코「즈라마루……너 설마……」 


요시코「손을 잡는 것 조차 떨리는……극도의 헤타레……?」 


하나마루「‼ ///」 


하나마루「마、마루는! 헤타레 같은게……! ///」부들부들


요시코「그럼 빨리 요하네를 안아줘」 


하나마루「그、그건……! /////」



24: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:45:19.78 ID:2gfPHLwC.net



요시코「하아……정말! 빨리하라니까!」꼬옥


하나마루「와아아아아……! /////」꼬옥


요시코「자。볼비비기」슥


하나마루「보、볼⁉ /////」 


요시코「이것도 유치원때 했잖아! 키……」 


요시코(키스도 했으면서! 라고 말해버리면 기절하겠지、이녀석……) 


하나마루「뭐、뭐든 무턱대고 유치워 유치워 하지 말아유! ///」 


요시코「……」



25: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:47:18.91 ID:2gfPHLwC.net



하나마루「우리들 이제 고등학생이고! 그 무렵과 관계도 다르고、『좋아』라는 기분도 다르고……! ///」 


요시코「변명은 끝? 이거이거……한심하긴……」 


하나마루「……으」 


요시코「너를 좋아하긴 하지만、설마 이렇게 까지 헤타레 일 줄은 상상도 못했어」 


하나마루「……」하무룩


요시코「이래선 사귄 후에도 한동안 키스도 못하겠네」 


하나마루「키……키스……///////」화아아아악


요시코「……。내가 밀어 부칠 수밖에……。잘 알았어……실험 종료」꾸욱



26: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:49:24.70 ID:2gfPHLwC.net



하나마루「……?」 


하나마루「요시코쨩、왜 그래?」 


요시코「아니……조금 그냥……」 


하나마루「왠지 기분이 안 좋아 보이네。고민이라도 있어?」 


요시코「……」  


하나마루「기운내……요시코쨩」꼬옥


요시코「……어라?」꼬옥


하나마루「후훗……이렇게 하는거 유치원 이후 오랬만이네➰♡」



27: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:51:56.39 ID:2gfPHLwC.net



요시코「아……그게……⁉ 그、그렇네……?」허둥지둥


요시코(뭐야? 어떻게 된거지?) 


하나마루「맞아➰♪ 자자➰♪」부비부비


요시코「자、잠깐! ///」부비부비


요시코(부、부드럽고 매끈매끈……///) 


하나마루「자주 이렇게 볼을 부비부비 했었지♪」


요시코「그、그러게……했었지……/// 이、이제 됐어、고、고마워……///」



28: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:54:26.19 ID:2gfPHLwC.net



하나마루「조금은 기운났어?」 


요시코「아、그으……뭐어……///」 


하나마루「그럼 다행이네유!」방긋


요시코「……저기」 


하나마루「응?」 


요시코「옛날에……키스도 했었지……우리……」 


하나마루「아아……그랬지! 자주 장난치면서 그랬지➰♪」 


요시코「어라아……?」



29: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:56:30.14 ID:2gfPHLwC.net



요시코(……그런가……) 


요시코(지금의 난、별로 의식하지 않는거구나……)시무룩


요시코(그러니까 전혀 긴장을 안하는 거야……하나마루……)쿵


하나마루「……또 슬퍼보이는 얼굴 하고있네……」 


하나마루「마루、요시코쨩은 웃어줬으면 하는데」



30: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 22:59:02.78 ID:2gfPHLwC.net



요시코「즈라마루……」 


하나마루「기운내」쪽


요시코「……읏⁉」 


요시코「무、무무、뭐……‼ ///」 


요시코「뭐하는거야⁉ ///」 


하나마루「그게、그 시절의 요시코쨩、츄해주면 항상 기뻐 해줬으니까……」 


요시코「지금이랑 그때가 같냣‼ ///」



31: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 23:01:48.85 ID:2gfPHLwC.net



마리(……이야➰、뜨겁네➰♡) 


마리(하나마루는 마음속 깊은 곳에 요시코에 대한 연애감정이 있지만、그걸 전혀 자각하지 못하고……) 


마리(지금은 무자각 공격이란 거네♡ ……하지만 자각한 순간 엄청난 헤타레가 된다、라) 



하나마루「왠지 그립네유……!」꼬옥


요시코「자、잠깐! 놔줘➰!」버둥버둥


하나마루「요시코쨩、츄하자♡」 


요시코「이、이게……! ///」딱



32: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 23:03:42.55 ID:2gfPHLwC.net



마리「챠오➰☆ 뭔가 즐거워 보이네♡」샥



요시코「‼ 마 마리⁉ 보고있었어⁉ 언제부터⁉」 


마리「처음부터♡ 버튼을 빌려준건 바로 마리니까、당연한 귄리지♪」 


요시코「➰➰➰으‼ /// 뭐 됐어、어쨌든 지금은 위기상황이야! 도와줬! ///」 


마리「싫으면 저항해? 피하던가? 그러 안녕➰♪」탓 탓타다닷


요시코「아앗! 야➰➰‼」



33: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/07/23(日) 23:05:33.05 ID:2gfPHLwC.net



마리「……사귀기 전에도、언젠간 사귄 후에도、고생하겠는걸……♪ 후훗♡」탓타다닷



하나마루「어라? 이제와서 키스정도로 동요하는거야?」멀뚱


요시코「너、너한테 만큼은 듣고 싶지 않아➰➰➰‼」 


하나마루「저항하는건 그만뒀어?」 


요시코「이、이 요하네를 진심으로 좋아하면 터무니 없는 헤타레가 되는주제……으➰읍!⁉ /////」쪽쪽...♡ 







 끝


-------------------------------------------

평-화롭

프로브 2017.07.26 13:57:00
프로브 2017.07.26 13:57:11
김데몬 2017.07.26 14:04:35
김데몬 2017.07.26 14:04:42
김데몬 2017.07.26 14:04:43
코코아쓰나미 2017.07.26 14:08:35
개이니 2017.07.26 14:17:18
대타자김문호 2017.07.26 14:24:36
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1299119 일반 님들 한센루비 카드 나온거 봤음? (스포?) 41 정슝 2017-08-09 51
1299118 일반 땅크새끼들 땜에 할맛이 안난다... 1 꽃꼭대기 2017-08-09 0
1299117 일반 기분조타 안폭성재 2017-08-09 0
1299116 일반 이거 인페르노 피닉스 같지않냐 ㄷㄷ 호타로마루 2017-08-09 0
1299114 일반 친구를 왜 여기서 구한데유 콘이랑 친구는 인터넷친구가 있어유 콘좀 달아줘 6 미라이즈라 2017-08-09 0
1299113 일반 벌써 9일 남았어 타천 2017-08-09 0
1299111 일반 일본가있는 애들은 이번 코미케 꼭 가라 4 피망맨 2017-08-09 20
1299110 일반 뷰잉 유출 안되니까 현기증난다고 짱깨십쌕이들아 ㅇㅇ 223.62 2017-08-09 0
1299109 일반 2017 스쿠페스감사제 영상 살아있는거없음? 3 안슈컁 2017-08-09 0
1299108 일반 소라마루가 코미케에 럽라 회지라니... 12 LOVE朱夏 2017-08-09 20
1299107 일반 미라이티켓 피규어 vs 산타네소 + 플러시인형 4 커터리마지텐시 2017-08-09 0
1299106 일반 1일차 WWW때 2 우리컁 2017-08-09 0
1299105 일반 슼페 렙업하면 LP 늘어나는거 질문 좀 하자 10 eeEEee 2017-08-09 0
1299104 일반 삐기 기랑 즈라 5 만남이 2017-08-09 5
1299103 일반 고베때는 아레나 배치도 바꼇음 좋겠다 MikO 2017-08-09 0
1299101 일반 그 중엔 요시마루를 좋아하는 이도 있었다 9 요하네리 2017-08-09 19
1299100 일반 시이타케로 파블로프의 개 실험 하고싶다 2 ㅇㅇ 124.56 2017-08-09 0
1299099 일반 유출 안하는거말야..사드보복 아닐까 5 花陽♥ 2017-08-09 0
1299098 일반 야 념글에 유출낚시글이라는거 다운은 받아봤냐? 4 ㅇㅇ 122.42 2017-08-09 0
1299096 일반 퍼스트 유출본을 보는게 아니엿나봐 깝릭 2017-08-09 0
1299095 일반 이게 다 짱깨때문이야 1 파나요 2017-08-09 0
1299094 일반 코엑스 자리 엄청 안나나 봅내 3 김인호사쿠라코 2017-08-09 0
1299093 일반 복귀까지 유출본 안나오는건 아니겟지???? 7 깝릭 2017-08-09 0
1299091 일반 아래 간사이-누마즈-도쿄 가는 갤러 봐라 3 Na2Cr2O7 2017-08-09 0
1299090 일반 물갤에 존 티토들 한 번씩 나오네 ㅇㅇㅇ 221.142 2017-08-09 0
1299089 일반 킹갓 커여운 다이아 목소리 듣고가자 DIO 2017-08-09 0
1299088 일반 고베공연 뷰잉 유출본뜸 10 ㅇㅇ 122.44 2017-08-09 0
1299087 일반 루카센세 서러브레드 마루 6 프로브 2017-08-09 18
1299086 일반 돌 또 주네 ㅋㅋ 물머겅 2017-08-09 0
1299084 일반 [번역] めざし센세 ' 요시마루 X 카나다이 허그의 날 만화 ' 21 요하네리 2017-08-09 40
1299082 일반 리얼루다가 영통 열리면 코엑스 자리 풀거임 12 카난님 2017-08-09 0
1299081 일반 아니 쒸발 ㅇㅇ 2017-08-09 0
1299079 일반 꿀잠자자 애두라 3 울안오홋이 2017-08-09 1
1299078 일반 코엑스 자리가 뜰려면 2 MikO 2017-08-09 0
1299076 일반 아 슈발 개빡치네 한번말한다 4 그치만아무정 2017-08-09 1
1299075 일반 해파트 뱃지는 언제 예약받을까 2 카난님 2017-08-09 0
1299072 일반 슼페 뉴비 단챠 대박떳서요 2 ㅇㅇ 122.37 2017-08-09 4
1299071 일반 아이돌마스터 신데렐라걸스도 라이브뷰잉 하네 7 전박아 2017-08-09 0
1299070 일반 럽붕이들아 아쿠아 노래하나 추천해봐 8 X'era 2017-08-09 0
1299069 일반 마리와 단둘이 아와시마에서 알콩달콩 지내는 카난이 1 불토리 2017-08-09 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹