러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (ss번역)치카「저기、모두?앉、아、봐♪」
글쓴이
メノ^ノ。^リ
추천
23
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1273951
  • 2017-07-21 14:15:20

1: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 00:55:26.37 ID:qlVerTa40

캐릭터붕괴、네타 주의보!













2: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 00:56:22.08 ID:qlVerTa40


카난「・・・」줄줄 


다이아「・・・」줄줄 


마리「・・・」줄줄 


요시코「・・・」줄줄


하나마루「・・・」줄줄 


루비「・・・」줄줄 


리코「///」하아하아


요우「・・・」줄줄


치카「・・・」싱긋















3: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 00:56:59.15 ID:qlVerTa40


요우「에、에 저기・・。치카쨩 화ㄴ」 


빠각!←노트를 집어던지는 소리


치카 외「히익!」움찔 


치카「・・이건 뭘까➰?」싱긋 


카난「그、그건、그게➰・・」안절부절


치카「  뭘  까  ?  」






노트「제 173회 치캇치🌕🌕치 회의(전 시간의 회의 내용➰얀데레 치캇치도 좋지아니한가?)」 






리코 외「・・・」부들부들 


리코「흐、흐앙///」하아하아 


치카「・・・」 














4: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 00:57:35.44 ID:qlVerTa40


치카「모두・・、뭐하는거야」 


치카「모두 수상하다고 생각은 하고 있었어!훈련전、점심시간、방과후에도 내 근처를 둘러서 있기도 했고!」 


리코 외「・・・」 


리코「응、으웅///」하아하아 


치카「나만 소외되고 있는것만 같았다고。나는 필요없는 애인가?모두가 지어주는 미소가 거짓말인지 너무 불안해서・・」 


치카「그래서 오늘이야 말로 용기내서 얘기하려고 결심했다고!모두에게 내 진심을 들려줄려고 돌격했다고!」 


리코 외「・・・」 


리코「하앗、아앗///」하아하아










5: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 00:58:14.98 ID:qlVerTa40


치카「그런데 이런거야!무슨 회의야!게다가 173회라는 숫자는 뭔데!우리 이제 결성한지 반년정도라고⁉」 


마리「그、그건 치캇치의 매력이・・・」 


치카「치캇치라고 부르지 말아줘、한기가 들어」 


치카「아ー!정말!으갸아아아아!」쾅쾅 


치카「하아・・」←노트를 줍는다


다이아「(아。던진걸 들어올리려고 한 순간)」 


요시코「(・・・보였다!)」 










7: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 00:58:51.99 ID:qlVerTa40


리코「・・・」하아하아ー 


치카「응?」←쭈그려 앉은채 


치카「・・・」지이 


리코「///」하아하아 


치카「・・・」휙


리코「・・・」움찔ー 


치카「・・・」탁 


리코「///」하아하아 


치카「거기 너、사쿠라우치」 











8: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 00:59:31.40 ID:qlVerTa40


리코「녜、네에!무엇입니까?///」하아하아 


치카「야、너 이 노트의 자신이 추천하는 치캇치같은 웃기지도 않은 칸에『공격치[せめち(공격,압박+치캇치)]』라고 써있는데・・」 


리코「네、네에///」하아하아 


치카「」뿌득 















치카「네녀석은、답도 안보이는 변태인거냐아아아아아아아아아아‼!」 


리코「녜、네에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에‼!/////」움찔움찔 


치카「랄까、처음부터 리코쨩의 반응만 모두와 달리 반응 이상하다고⁉혼자서『「///」하아하아』라니‼」 


리코「아。그렇게는 흥분하지 않았어」 


치카「웃기지마아아아아아아아아아아아아아아‼!」 










9: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:00:15.62 ID:qlVerTa40


치카「그건 뭐였던거야⁉처음 만난 날에 갑자기 벗기 시작하면서 바다에 뛰어들려던건・・・」 


리코「바다의 소리를 들으려던건 1할이고、나머지는、누군가・・봐버린다면、이질적인 시선을 받는 느낌을・・・맛보고 싶어서///」하아하아 


치카「사과해!우치우라의 바다와 필사적이였던 나에게 사과해!」 


리코「도、도게자할까⁉//그、그걸로 부족하다면 밟아주」 


치카「아、정말、조용히 있어 사쿠라우치」←차가운 눈빛


리코「앙///치카쨩의 시선이、시、시선이!///그거야아아아아아아아아‼!///」꿈틀꿈틀 


치카「・・・」 













10: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:01:04.83 ID:qlVerTa40


치카「다음」 


치카「마츠우라」휙


카난「네、네에」움찔 


치카「『로릿치[로리+치캇치]』는・・・뭐야?」 


카난「그・・・치카의 어린시절?」 


치카「흐음・・・」팔락 


카난「・・・」줄줄


치카「・・・이 사진은 뭐야?」팔락 


카난「아、아하하・・・」 








치카「 뭐 야 ? 」 










11: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:01:46.65 ID:qlVerTa40


카난「네!예전에、치카를 먼 발치에서 시마언니와 미토언니의 도움을 받고 도촬한겁니다!」 


마리「카、카난?그건 비밀이라고 말했지 않아?」 


카난「아」 


치카「・・・」 


카난「아、아니!그건!」싱긋싱긋











치카「닥쳐 변태 로리콘 시스터즈으으으으으으으으으‼!」 


카난「」 










12: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:02:25.39 ID:qlVerTa40


치카「게다가 사진에 얼룩같은게 있는데、이거・・・」 


카난「・・・」 


카난「///」화앗 


치카「화앗은 개뿔ー!아아!싫어싫어싫어!」 


치카「뭐야『로릿치』라는건‼머리를 세게 쳐서 변태버릇 사라지도록 리셋해줄까⁉」 


카난「아니、나는 그쪽은 좀」 


다이아「머리를 직접적으로 치기보단 목이 안전합니다‼」 


치카「닥쳐‼랄까、그런 태클 걸지마‼랄까、나때문에 이렇게 된거지?그렇구나!저기、정말 미안해‼」 


카난「치、치카?진정해?응?」 


치카「진정할 수 있겠냐아아아!아직도、나머지 6명의 변태가 있다고 생각하니 미칠것만 같다고‼」 










13: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:03:05.41 ID:qlVerTa40


요시코「저、저기!귤 있으니까!」 


치카「아、고마워」 


요시코「괜찮아、이정도로 뭐」 


치카「・・・」슥슥 


치카「・・・」찻찻 


요시코「치카의 혀」불끈 


치카「・・・」 











치카「이 에로 타천사가아아아아아아아아아‼!」푸슉ー 


요시코「누、눈이이이이이이이이이이이‼!」 










14: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:03:43.60 ID:qlVerTa40


리코「아아!욧쨩 치사ㅎ」 


치카「발언권은 아직 없어、사쿠라」 


리코「네에에!//조、존재자체를 부정당했어!///」움찔 


요시코「치、치카의 즙에・・눈이・・・」 


요시코 외「!」 






치카「귤의 과즙을 뿌린거야!오해받을 표현 하지마!네녀석들도 일일이 반응하지마!」 


다이아「치、치카즙(의미심장)・・///」화악 


치카「화악 같은거 아니라고!랄까、(의미심장)을 입으로 말하는 사람 처음봤다고!그리고 치카즙이라고 하지마!」 












15: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:04:40.86 ID:qlVerTa40


치카「뭔데!나는 굳이 어느쪽인지 따지면 보케잖아⁉아까부터 츳코미만 걸고있다고⁉보케×8 vs 츳코미×1라니 균형따윈 없는거냐!」 







「아니…」「그게…」「밟아줘//」「치카가…」「그렇지➰…」「치카즙…」「치카와이」「배고프다」 








치카「일제히 말하지마!그리고 사쿠라!혼잡한 사이에 섞여서 욕구충족하지마!」 


리코「죄、죄송합니다!그런데、제가 말하고 있는게 아닙니다、주인님!//」 


치카「네놈의 주인이 된 기억은 없다。내가 주인인건 시이타케 뿐이라고」 


리코「즉、저를 시이타케보다 더 하등하게 보시고 계신거군요!///」하아하아 










16: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:05:45.14 ID:qlVerTa40


치카「시끄러워!그럼、방금 말한사람 누구야!」 


다이아「///」번쩍 


치카「또 너냐!」 


다이아「흐、흑심에 그만」カァァ 


치카「흑심은 개뿔!본심이잖아!」 


루비「치카쨩 괜찮아?」 


치카「아악。더이상、누가 적인지 아군인지 모르겠지만、응。전혀 괜찮지 않아」 


루비「아하하、확실히 엄청난 땀이네」 


치카「뭐」 











18: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:06:41.54 ID:qlVerTa40


루비「응・・・」털썩


치카「응?」 


루비「흐응흥흥➰ん♪」 


치카「」빠직 


루비「삐기이이이⁉」 










치카「너도 에로타천사랑 같이『에로치[에로+치캇치]』인거냐아아아아아아아아‼!」 


루비「달라」 


치카「뭣⁉」 












20: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:10:28.50 ID:qlVerTa40


루비「루비는、『땀치(땀+치캇치))』라고!」버럭 


치카「아、그래」 


루비「응!그러니까 치카쨩의 팬티를・・・」 


치카「라면서 자연스럽게 팬티내리지마아아아아아아아아아‼!」 


루비「쳇ー」 


치카「라는거는、연습중에 매번 새로운 수건주면서 빨아오겠다며 회수해간건・・・」 












루비「에헤헤、루비의 소중한 보물들이야♪」싱긋


치카「트윈테일을 다시는 못하게 뜯어줄까♪」싱긋


루비「삐기이이⁉」움찔 













21: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:11:14.93 ID:qlVerTa40


치카「아 정말!이쯤되면 츳코미도 정도껏이지!」 


치카「이 노트에 적힌『치치데콤보』는 뭔데⁉」 


마리「에ー?치캇치 몰라ー?」히죽히죽 


치카「지금만큼 마리씨의 뺨을 후려갈기고 싶었던적은 없었던거 같아」 


마리「어쩔 수 없지!알려줄께!카난、다이아、그 메달을 빌려줘!」휙 









치카「응?라이🌕ー벨트?」 

(주:가면라이더)









카난「하아?약속이랑 다르잖아!」 


다이아「그럴 말을 할 상황입니까?마리씨에게 힘을 안빌려주면 증명을 못하잖아요!」 


카난「큿」 


치카「상황극이 시작된거냐」 












22: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:12:00.30 ID:qlVerTa40


마리「카난!」 


카난「칫!마리!이번만 빌려줄꺼니까!」휙


다이아「받으세요!」휙


마리「Thanks!」팟 


마리「간다!」 



카샹!카샹!카샹!카샹! 



마리「하아!」 



띵!띵!띠잉! 



마리「얍!」 






벨트「치캇치!치칫치!데캇치!치・치・데!치치데!치・치・데‼!」파앗 


(주:가면라이더 오즈-타토바콤보 변신음성)






마리「・・・됐다!」키랏 


다이카난「예에ー이!」 








23: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:12:43.13 ID:qlVerTa40


치카「・・・」빠직 


마리「응?어땠어、치캇치?」 










치카「전 세계의 아이들에게 당장 사과해애애애애애애애애애애애애애애애‼!」 


마리「우ーーーーー와아앗!⁉」움찔 


치카「뭐기『치치데콤보』라는건데!아이들의 꿈과 희망의 전사를 더럽히지마!」 


마리「달콤하잖아!꿈과 희망이라면 역시『치칫치』라고!」 


치카「의미를 모르겠네!랄까、치캇치의 치치치는 역시 데캇치라는 구호는 당신들 때문에 퍼지고 있는거냐‼」 


마리「치캇치는 좀 더 자신의 Perfect Body를 알아야해!얼마나 많은 사람들이 너의 쓰리사이즈를 알아버린 후 작은새의 날개가 커져서 Fly away해버린지 알기나해⁉」 


치카「네이티브・코스라고!μ´s를 더럽히지마!아니!진짜 농담이 아니라 그만해!」 








24: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:13:19.71 ID:qlVerTa40


하나마루「자자、치카쨩!」 


치카「히잇!」움찔 


하나마루「에?왜 무서워 하는거유?마루 슬퍼져유」 


치카「그、그야・・・」 


하나마루「응?」싱긋 


치카「『눈물치(눈물+치캇치)』라니・・・」부들부들 


하나마루「아아」싱긋 









25: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:13:49.19 ID:qlVerTa40








하나마루「치카쨩 처음 공연했을때 울었잖아?그걸 봐버린 마루는、말로는 표현할수없는 이상한 기분이였어。

         치카의 웃는 얼굴도 좋아해?그치만、그걸 미소를 철저히 부숴버리면 어떤 얼굴일가?

         보고싶어、보고싶다고 생각했어。그리고 도쿄에서 돌아온 그날 흐느끼는 치카쨩을 봐버렸어。

         그때、확신했어。마루가 갈망하건것!그건・・・」 







치카「웃、으읏、웃」울먹울먹 


하나마루「아하♪역시 치카쨩은 잘 울겠지?자、보여줘!보여줘보여줘보여줘보여줘‼!」 


치카「우으윽!」왈칵


요우「요➰녀석!」빠각 


하나마루「즈랏⁉」 










26: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:14:22.55 ID:qlVerTa40


요우「계약 위반이라고?하나마루쨩?」 


하나마루「아、죄、죄송해유」ペコッ 


요우「정말!」 


치카「요쨩!」꼬옥ー 


요우「치、치치치치치、치카쨩⁉///」 


요우 외「・・・」지이ー 


요우「아니、이건 불가항력인걸!///」화아아악 


치카「훌쩍、그、그치만、요쨩、아니지、변태、응、그렇지?」울먹 


요우「죄、죄송합니다・・・」 


치카「요쨩、으으、어、뭐지?」팔랑 


요우「잠」 















27: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:15:20.20 ID:qlVerTa40


치카「아・・・」 


노트「『코스프렛치(코스프레+치캇치)』」 














치카「평범하잖아➰‼!뭐랄까、이정도면 귀여운 레벨인데➰‼!」 


요우「지、진짜⁉」 


치카「・・・알았어」 


요우「에?」 


치카「요우쨩의 소원、실현해줄께?」 


요우 외「뭣⁉」주춤 













28: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:16:07.21 ID:qlVerTa40


치카「구해줬으니까、그 정도라면 좋아♪」싱긋 


요우「지、진짜로⁉정말⁉」 


카난「치카⁉지、진심이야⁉요우의」 


치카「닥쳐 로리콘」 


카난「흑」울먹 


치카「자아!요쨩!변태들은 놔두고 가자!」꽈악 


요우「와왁!치、치카쨩?나、폭주해버릴지도 몰라?진짜라고⁉」싱글벙글


치카「정말!몇번이라도 확인시켜줄께!내가 좋다고 말했으니까 괜찮다고!가자➰♪」타다닥 


요우「아、치카쨩!」






 


29: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:16:42.64 ID:qlVerTa40


요우「・・・」 


요우 외「・・・」 






요우「최우선、계약의 첫칙」 


요우「『치카쨩이 결정한건 절대로 반대할 수 없다♪』」싱긋 


요우 외「」 


요우「그럼ーー!전속전진ー!」타탓 





쾅 







「・・・」 














「젠자아아아아아아아아아아아앙‼!」 














30: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:17:47.73 ID:qlVerTa40























노트「『코 스 프 레 치 캇 치』」 

         ↑ 

         (엣)※지워짐 

(코스프레엣치캇치)





요우쨩、대대대대 승리! 




























31: ◆6/2mKHzyrM 2017/07/19(水) 01:18:18.47 ID:qlVerTa40




부록 




카난「아!그러고보니 다이아가 추천한 치캇치는 뭐였더라?」 


다이아「저 말입니까?저는・・・」 










치카「에헤헤///그、그러려나➰?///」화아아 










다이아「『멋쩍카치(멋쩍음+치캇치)』입니다」싱긋 


카난「(어라?다이아는 멀쩡한거 아닌가?)」 




----------------------------



여태까지 번역한 시리즈중에서 제일 의역과 드립을 많이 쓴거 같습니다

원문에 차마 올리수없는 표현은 거의 새로 만든부분도 있어오

암가치킨 2017.07.21 14:19:19
hirari 오즈 패러딬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.07.21 14:21:48
람다델타 타카 토라 밧타 2017.07.21 14:23:20
코코아쓰나미 2017.07.21 14:23:43
프로브 2017.07.21 14:34:45
대타자김문호 2017.07.21 14:46:32
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1277924 일반 아이패드 프로 새거 살까? 7 마루애껴요 2017-07-27 0
1277923 일반 럽라에서 드물게 어울려도 사귀지 않는커플링 5 포톤PT 2017-07-27 3
1277922 일반 응 안팔아~ 14 창렬경제 2017-07-27 3
1277921 일반 마루한테 한국 라면 줘보고싶다 5 마루애껴요 2017-07-27 2
1277920 일반 일쿠 계정삼니다 1 석우님 2017-07-27 0
1277919 일반 팬미팅 신분증검사할까? 1 퓨처즈라 2017-07-27 0
1277918 일반 장사는 이렇게 해야 제맛 1 DEKA' 2017-07-27 0
1277917 일반 지금 밀린 아쿠아곡 듣고 있는데 清姫 2017-07-27 0
1277916 일반 모바일로 이플 확인해봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 sia06 2017-07-27 0
1277915 일반 팬미팅 당첨된 갤러들 필독 3 우소베리 2017-07-27 0
1277914 일반 카나마리 옷 셋트 같다 4 메가럽쿠쟈 2017-07-27 2
1277913 일반 sns에서 핫한... 엥? 이거 완전 요하리리?? 20 아페투오소 2017-07-27 5
1277912 일반 너네 나카요시 이벤할때 상자 유지되냐 4 라무언니♡ 2017-07-27 0
1277911 일반 여신님.. 3 후리링오시 2017-07-27 1
1277910 일반 그래도 오시캐 생굿인데 창렬이라도 사야지 3 비비갓 2017-07-27 3
1277909 일반 카난 산소통 기대했는데 핀펫 2017-07-27 0
1277907 일반 일옥 세컨드 매물 주의 1 직관호시이 2017-07-27 0
1277906 일반 평소에 카드지갑으로 쓰기엔 클거야 메가럽쿠쟈 2017-07-27 0
1277905 일반 카드지갑에 현혹되지 마라 6 김인호사쿠라코 2017-07-27 0
1277904 일반 10만점이 올랐네 9 라무언니♡ 2017-07-27 0
1277903 일반 티켓홀더는 1500엔쯤 하는 물건이고 1 메가럽쿠쟈 2017-07-27 0
1277902 일반 와 아무리 평일 오후라지만 아페투오소 2017-07-27 0
1277901 일반 이플.. 팬미팅... 두리번거리기 2017-07-27 0
1277900 일반 물갤러들의 당첨된 티켓 11 포톤PT 2017-07-27 26
1277899 일반 그래도 카드지갑이면 상대적 혜자인듯 7 김데몬 2017-07-27 0
1277898 일반 요시코리코 플리즈 13 카난님 2017-07-27 22
1277896 일반 생일굿즈 풀장착 폭도가 보고싶었는데 1 포톤PT 2017-07-27 1
1277895 일반 포기하세요 용사여 1 김데몬 2017-07-27 1
1277894 일반 이거 용도가 뭔지는 알려줘야지 않냐 2 살바드라 2017-07-27 0
1277893 일반 4일만에 슈라슈라 떴는데 1 ㅇㅇ 2017-07-27 0
1277892 일반 선샤인 라인스티커 다운 억떡게 받아여 3 린파나듀엣곡 2017-07-27 0
1277891 일반 되도록이면 팬미표 양도하지마라 3 우리컁 2017-07-27 0
1277890 일반 점수는 필요없는데 1 라무언니♡ 2017-07-27 0
1277889 일반 근데 카난 생굿 나옴??? 2 김데몬 2017-07-27 0
1277888 일반 마루굿즈는 정말 안사면 안되겠구나 싶었는데 2 으ㅞ미챤 2017-07-27 1
1277887 일반 아리타접시 배송 시작했나보넹 1 슈카슈♡요소로 2017-07-27 0
1277886 일반 스코어울 질문좀 2 요우요싴 2017-07-27 0
1277885 일반 여기서 하나도안되겠어? 5 빵팜 2017-07-27 0
1277884 일반 보자기vs카드지갑하면 카드지갑 1승인가 7 알파메 2017-07-27 0
1277883 일반 중대발표 예상 ㅇㅇ 223.62 2017-07-27 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹