- 제 목
- 일반 [SS] 요시코 「부서지기 쉬운 사랑」
- 글쓴이
- 윾동이da
- 추천
- 26
- 댓글
- 8
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1268802
- 2017-07-14 11:11:13
- 175.199.*.*
http://www.lovelive-ss.com/?p=17900 1: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:19:02.18 ID:wFo4X5L7O 【ＬＩＮＥ 그룹：요시코와 리코】 요하네：나시코 선배 리코：뭔데? 요시코 후배 요하네：보고 싶어 리코：응? 요하네：보고 싶어 리코：지금? 요하네：지금 2: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:20:12.60 ID:wFo4X5L7O 리코：응. 일단 조금 진정하고 시계를 봐 줘 요하네：봤어 리코：몇시였어? 요하네：２３시３０분 리코：그렇지. 한밤중이지 요하네：그래서, 만나 줄거야? 리코：좀 알아들어! 3: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:20:45.27 ID:wFo4X5L7O 리코：너무 늦은 시간이잖아! 리코：버스도 한참 전에 막차시간 지났거든! 요하네：자전거가 있어. 리코：안됀다니까! 여자아이가 한밤중에 혼자 밤길을 나다니다니 절대로 안 돼! 리코：위험해! 요하네：리코라면 괜찮아 리코：내가 가는거야!? 4: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:21:12.48 ID:wFo4X5L7O 리코：잠깐 리코：조금 기운 없는 것 같은데? 요하네：그렇지 않아 요하네：않지도 않아 요하네：아닌 것도 아니야 요하네：그렇다고 볼 수만도 없어 리코：어느 쪽이야? 요하네：모르겠어 리코：모르는 거네…… 요하네：모르겠어 5: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:21:48.61 ID:wFo4X5L7O 【Side:리코】 리코「으ー음……」 한 살 어린 후배의 갑작스러운 초대. 그것만으로도 깜짝 놀랄 이야기지만, 이야기 하는 중에 왠지 위화감이 커져갔다. 요시코쨩과 나누었던 ＬＩＮＥ 대화. 어제 나누었던 첫 대화까지 돌아가 보았다. 요하네：타천 강림! 응. 기본적으로 요시코쨩은 이런 느낌이지. 왠지 오늘 요시코쨩은 묘하게 서먹서먹하다고나 할까, 평소와는 다른 분위기가 풍기고 있었다. 6: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:22:20.81 ID:wFo4X5L7O 삐로링♪ 경쾌한 착신음이 울렸다. 요하네：앞으로 25분 리코「25분? ……아, 그렇네.」 그런 건가. 그런 거였구나. 오늘은 7월 12일. 지금은 23시 35분. 앞으로 25분 있으면 리코「헤에……요시코쨩한테도 이런 귀여운 부분이 있었구나.」 7: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:23:08.38 ID:wFo4X5L7O 【ＬＩＮＥ 그룹：요시코와 리코】 리코：아항, 언니는 알아채버렸어요 요하네：？ 리코：요시코쨩, 직접 듣고 싶은 거구나? 리코：후훗, 귀여워 리코：하지만 아무리 그래도 이런 시간에 외출이라니 안 돼. 리코：내일 학교에서 귀에 딱지가 앉을 정도로 말해 줄테니까. 알았지? 리코：……요시코쨩？ 리코：보고 있어? 여보세요? 리코：읽음 표시가 뜨니까 보고 있기는 할 건데…… 요하네：그런게 아니야 리코：엣? 요하네：그런게 아니야 리코：아니라고? 요하네：응 리코：그러면……어째서? 8: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:23:36.31 ID:wFo4X5L7O 【Side:리코】 리코「또 답신이 끊어졌네……」 내 예상은 빗나간 것 같다. 요시코쨩이 뭘 생각하는 건지는 다시 수수께끼가 되었다. 이러고 있는 중에서도, 시간은 1초 1초 그 날에 가까워지고 있었다. 어쩌지? 이대로 그냥 말하는 것도 뭔가 좀 거북한데…… 삐로링♪ 리코「아, 답메세지……엣?」 요하네：무서워 리코「……무슨 소리야?」 9: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:24:03.63 ID:wFo4X5L7O 【ＬＩＮＥ 그룹：요시코와 리코】 리코：무슨 소리야? 리코：뭐가 무서운 거니? 요하네：난 리코：응 요하네：난, 모두에게, 뭐야? 리코：응? 리코：어, 음, 무슨 소리야? 요하네：나는 타천사 요하네 요하네：신에게 버림받은 불행한 미소녀 리코：아, 미소녀라고 자기가 말하는 거구나 요하네：신에게 버림받은 불행한 소녀 리코：부끄러워 할 거면 처음부터 말하지 마…… 10: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:25:35.94 ID:wFo4X5L7O 요하네：그건 됐고 요하네：나는 타천사니까 언제나 고독을 사랑하고 있었어. 리코：아, 중학교 때는 따로 놀았댔지? 요하네：시끄러워 바보야 리코：미안 요하네：용서할게 리코：상냥하네 요하네：응 리코：상냥한 요시코쨩이 정말 좋아요（♥） 요하네：거짓말쟁이 리코：엣? 리코：아니. 농담같이 말하긴 했는데, 거짓말은 아니거든? 리코：요시코쨩？ 11: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:26:12.98 ID:wFo4X5L7O 【Side:리코】 리코「――――」 왠지 모르게 정말로 중요한 부분을 무심코 건드린 것 같은 느낌이 들었다. 요시코쨩에게 있어서 치명적인 부분이라고나 할까. 결정적인 뭔가를 지금 건드리고 만 건 아닐까? 아무 답이 없는 ＬＩＮＥ 채팅방이 마음을 죄어오고 있었다. 12: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:26:49.72 ID:wFo4X5L7O 【ＬＩＮＥ 그룹：요시코와 리코】 요하네：아쿠아는 즐거워 리코：응? 리코：응. 그렇네 요하네：이렇게 즐거운 친구들은 태어나서 처음이야 리코：응 요하네：하지만 요하네：난 불행하니까 요하네：모두에게 폐를 끼치니까 요하네：나를 좋아해 주는 사람 같은건 없어 리코：잠깐 요하네：모두 요하네：나와 같이 있으면 모두 내 불행에 휩쓸려버려 요하네：나는 타천사니까 요하네：요시코가 아니라 요하네니까 요하네：미움받는게 운명이니까 요하네：그러니까 요하네：사실은 모두들 리코：아니야! 13: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:27:18.18 ID:wFo4X5L7O 리코：요시코쨩, 그만 하자 리코：그런 말은……하면 안 돼 요하네：만약 리코：엣? 요하네：만약에, 아무도, 신경써주지 않으면 요하네：내일 하루, 아무도 눈치채 주지 않으면 요하네：나는 분명히 요하네：누구에게도 필요하지 않아 14: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:27:47.50 ID:wFo4X5L7O 요하네：저기 요하네：무서워 요하네：무서워, 리코 요하네：이렇게 무서운 건 처음이야 요하네：잃고 싶지 않아 요하네：미움받고 싶지 않아 요하네：하지만 내 이 마음은 요하네：일방통행, 그렇지? 15: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:30:24.70 ID:wFo4X5L7O 【Side:리코】 리코「――――」 조금――아니, 꽤나 의외였다. 언제나 주위 사람들이 곤란해질 정도로 자신을 밀고 나가는 이 아이가, 이렇게나 쉽게 부서질 것 같은 마음을 품고 있었다니. 16: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:31:53.68 ID:wFo4X5L7O 하지만, 그건 그거다. 리코「……하아. 정말 바보라니까.」 정말로, 이 후배는 아무것도 모른다. 내가, 우리들이, Aqours가. 얼마나 상냥하고, 얼마나 따뜻한 곳인가 하는 것을. 요시코쨩. 안심해. 요시코쨩이 품고 있는 불안은, 분명히 모두가 웃으면서 날려버릴 거니까. 바보야ー하고, 날려버려 줄 거니까. 그러니까. 17: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:32:24.00 ID:wFo4X5L7O 리코：괜찮아. 괜찮으니까 리코：울지 마, 요시코쨩 18: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:33:01.45 ID:wFo4X5L7O 【Side:요시코】 요시코「읏, 으으읏……」 누군가와 이어진다는 게 이렇게나 괴로운 것이라고는 생각도 못했다. 행복에 잠기면 잠길수록, 그것이 꿈꾸는 것처럼 달콤하면 달콤할수록. 언젠가 차가운 현실이 닥쳐오는 건 아닐까 하고 무서웠다. 그게 확실히 밝혀지는 게 내일이다. 아무도 기억하지 못한다면, 아무도 신경쓰지 않는다면, 나는……결국 그 정도밖에 안 되는 거라는 거다. 삐로링♪ ＬＩＮＥ의 착신음. 리코일까? 하고 생각하고 있자니 삐로삐로삐로삐로삐로삐로링♪ 망가진 장난감처럼 착신음이 계속되었다. 뭐야? 하고 핸드폰의 화면을 살펴보았다. ＬＩＮＥ을 열어보기 직전에 본 시간은, 0:00. 0이 세 개 늘어서 있었다. 19: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:33:35.66 ID:wFo4X5L7O 【ＬＩＮＥ 그룹：Aqours】 마루：요시코쨩 해피 버스데이예유～ 루비：생일 축하해! 요시코쨩！ 치캇치：요시코쨩 해피 버스데이ー！ ＹＯ：요시코쨩 생일 축하하지 말입니다! 쿠로사와 다이아：생일 축하드려요, 요시코양 마뤼ー：Happy Birthday！Yoshiko! 카난：생일 축하해, 요시코 20: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:34:02.74 ID:wFo4X5L7O 【ＬＩＮＥ 그룹：요시코와 리코】 리코：그러니까 말했잖아? 리코：괜찮다고 리코：그러니까 요시코쨩은 모두를 좀 더 믿어 줘 리코：알았지? 리코：어ー이? 보고 있어? 리코：……정말 리코：요시코쨩, 의외로 울보였구나? 리코：뭐, 그건 그렇다 치고 21: ◆yZNKissmP6NG 2017/07/14(金) 00:34:30.55 ID:wFo4X5L7O 【ＬＩＮＥ 그룹：Aqours】 리코：생일 축하해. 요시코쨩 리코：모두 요시코쨩을 정말 좋아해. - 끝 -
하루 늦었지만 타천절 기념 SS 하나 더. 읽다보니 분위기가 너무 좋아서 후딱 번역해봤음. 물론 제목은「コワレヤスキ」 요시코는 개그도 시리어스도 잘 어울린다. |
| 프로브 | | 2017.07.14 11:12:44 |
| 대타자김문호 | | 2017.07.14 11:13:44 |
| No.1에이스박세웅 | 퍄 | 2017.07.14 11:14:50 |
| 김데몬 | | 2017.07.14 11:18:19 |
| 코코아쓰나미 | | 2017.07.14 11:20:35 |
| LittleDemon♡ | 흙흙ㅜㅜㅜㅜㅜ | 2017.07.14 13:21:15 |
| ㅇㅁ | 부'숴'인데 일부러 '서'로 한거? 175.200.*.* | 2017.07.14 20:10:14 |
| 윾동이da | 표준어는 '부서지다' 223.33.*.* | 2017.07.14 22:50:27 |