러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

http://www.lovelive-ss.com/?p=17780

187: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:15:30.88 ID:dcuYNjbg0

―― 

마리 「다ー이아!」 주물주물  

요시코 「……라피스라줄리?」 

마리 「Oh, 사파이어!? 뒷모습이 꼭 닮아서 헷갈렸어☆」 

요시코 「항상 언니한테 그런 짓을 하는 거야?」 

마리 「엣? 뭐, 여동생의 발육 상태를 확인하는 것도 맏이의 의무니까☆」 

요시코 「……언니는 어떤 감촉이야?」 

마리 「으음ー. 사파이어랑 좀 비슷하긴 한데 사파이어보다 조오ー금 큰 정도?」 

요시코 「!!! 비슷한거네!!」

188: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:16:09.51 ID:dcuYNjbg0

요시코 「그 말은 내 가슴을 만지면 언니랑 비슷한――」 스윽

다이아 「그만하세요!」 

마리 「Oh, 다이아. 찾았어.」 

다이아 「찾았어. 가 아니예요! 사파이어한테 무슨 바람을 불어넣는 건가요!?」 

마리 「으에ー. 알고싶대잖아.」 

다이아 「그렇다고 이상한 걸 불어넣는 건 그만둬주세요!」 

요시코 「언니랑――」 주물  

다이아 「그러니까 그만하세요!」

189: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:17:12.68 ID:dcuYNjbg0

다이아 「그래서, 왜 찾은 건가요?」 

마리 「쟈쟈쟈ー안, 이거 뭐ー게.」 

다이아 「카메라잖아요?」 

마리 「응. Camera！」 

다이아 「쓸데없이 발음이 좋네요.」 

마리 「전에 다이아가 홈 비디오 찍었잖아?」 

다이아 「네, 찍었었죠.」 

마리 「거기에는 정말 큰 문제가 있어!」 

다이아 「문제……?」

190: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:17:44.58 ID:dcuYNjbg0

마리 「무려 다이아가 거의 찍혀있지 않다는 문제입뉘다아!」 

다이아 「……제가 찍고 있었으니까 당연하잖아요?」 

마리 「No! 다이아가 없으면 쿠로사와 9자매가 아니야!」 

마리 「그러니까 다이아를 찍을겁뉘다아.」 스윽

다이아 「저, 저는 괜찮아요!」 

요시코 「안 돼! 언니도 찍어야지!」 

마리 「자 봐. 사파이어도 그렇다는데?」 

다이아 「……뭘 하면 되는 건가요?」 

마리 「다이아도 말했었잖아? 평소처럼 하면 돼.」

192: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:18:58.37 ID:dcuYNjbg0

다이아 「평소처럼――」 

요시코 「응. 언니는 평소처럼 사파이어랑 같이 있으면 돼!」 꼬옥

마리 「Oh, 러브러브!」 

다이아 「아니 항상 같이 있는건 아니잖―」 

다이아 「생각해보니 꽤나 같이 있는 시간이 많네요.」 

요시코 「그렇지?」 

마리 「둘째인 다이아는 극도의 시스콘이었다.」 

다이아 「이상한 나레이션을 넣지 마세요!」

193: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:19:41.19 ID:dcuYNjbg0

요우 「앗! 사파이어쨩 지금 뭐 하고 있어!」 꽈악

요시코 「보면 몰라? 언니는 옵시디언보다 사파이어를 더 좋아해.」 

요우 「으읏ー. 다이아 언니는 사실 내가 더 좋지?」 꽈악

요시코 「사파이어잖아?」 꽈아악

다이아 「아프니까 양쪽에서 잡아당기지 말아 주세요!?」 

마리 「다이아의 양다리 사건! 다이다는 사실 엄청난 여동생 킬러인 것이었다.」 

다이아 「아니 이상한 나레이션은 그만 하라니까요!」

194: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:21:14.31 ID:dcuYNjbg0

카난 「……뭐 하고 있어?」 

마리 「보면 몰라?」 

카난 「다이아를 사파이어랑 옵시디언이 서로 뺏는 걸 라피스라줄리가 찍고 있는 기묘한 장면으로 보이는데.」 

마리 「홈 비디오를 찍고 있어☆」 

카난 「응? 홈 비디오!? 이게!?」 

카난 「뭐, 생각해 보니 항상 이런 느낌인 것도 같지만.」 

요시코 「사파이어 꺼야!」 질질질

요우 「내 꺼야!」 질질질

다이아 「아파요! 아프다니까요!」 

카난 「솔로몬 재판 보는 것 같네.」 후훗 

195: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:22:06.58 ID:dcuYNjbg0

마리 「아, 아쿠아마린. 카메라에 찍히는 곳으로 가 줘.」 

카난 「나도? 왜?」 

마리 「일단 가 봐!」 

카난 「어, 이 정도면 돼?」 

마리 「다이아에게 3명째의 동생이 나타난다……!」 

다이아 「아니 그 이상한 나레이션은 좀――」 

요시코 「아쿠아마린도 적이야!?」 

카난 「적……？」

196: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:22:46.53 ID:dcuYNjbg0

카난 「재미있어 보이는데 이쪽에서 보고 있어도 괜찮지?」 

마리 「응. 괜찮아.」 

다이아 「보고 있지만 말고 이 두 명 좀 어떻게 해 주세요!」 

요우 「그렇대. 사파이어쨩.」 

요시코 「응. 그렇대. 옵시디언.」 

다이아 「둘 다예요!」 

마리 「그런 소리를 하면서도 두 동생 사이에서 사실은 기분이 좋은 다이아인 것이었다.」 

다이아 「절 시스콘 취급하지 말아주세요!」 

카난 「어, 아니야?」 

다이아 「아니예요!」

197: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:23:24.48 ID:dcuYNjbg0

치카 「어, 또 뭘 찍고 있는거야?」 

마리 「앰버. 일단 저 쪽으로 가 봐.」 

치카 「응?」 

요우요시 「」 꽈아아악

치카 「어디 보자……이렇게 하면 되려나?」 꼬옥

치카 「다이아 언니는 앰버 꺼야!」 

다이아 「?!?!?!」 

마리 「나이스, 앰버!」

198: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:24:05.12 ID:dcuYNjbg0

마리 「이 언니는 대체 몇 다리를 걸칠 생각인 것인가……」 

다이아 「그러니까 그 입좀 다무세요!」 

리코 「무슨 일이――」 뻣뻣  

마리 「？ 왜 그러니, 가넷?」 

다이아 「가넷은 카메라 앞에 있으면 긴장해서 딱딱하게 얼어버려요.」 

마리 「흐ー음……」 히죽히죽

다이아 「……지금 거울 한번 보시죠? 엄청 사악한 계략을 꾸미는 얼굴인데요 그거.」 

마리 「아쿠아마린, 가넷 좀 그쪽에 놔 봐.」 

카난 「아니, 물건도 아니고 동생한테 놓는다는 표현은 좀……」

199: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:24:38.20 ID:dcuYNjbg0

카난 「이쪽 정도면 돼?」 

다이아 「결국 도와주는군요……」 

마리 「OK！」 

치카 「가넷쨩, 완전히 굳어있네. 이건 언제쯤 나으려나……」 꾹꾹

마리 「사랑하는 언니의 수라장을 본 가넷. 너무나 큰 충격에 굳어버렸다……！」 

다이아 「……이젠 태클 안 걸거예요.」 

요우 「설마 가넷쨩도 적이었다니……！」 

다이아 「아니, 저런 상태의 적이 어디 있나요!?」

200: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:25:10.06 ID:dcuYNjbg0

루비 「……뭐 하는거야?」 

하나마루 「가넷 언니가 딱딱하게 굳어있어유.」 

마리 「다이아가 바람피워서 수라장이 되어버렸어☆」 

루비 「수라장!?」 

하나마루 「다이아 언니. 친동생한테 손을 대다니 너무해유……」 

다이아 「아니예요!」

201: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:26:06.59 ID:dcuYNjbg0

마리 「아무리 다이아라도 막내 두명에게는 아직 손을 대지 않은 모양인 듯 하다.」 

루비 「아, 아직!?」 움찔

하나마루 「언젠가 손 댈 예정인거야!?」 

다이아 「그러니까 이상한 나레이션을 넣지 말라니까요!」 

마리 「아, 태클 걸었어! 다이아가 졌네!」 

다이아 「언제부터 이게 승부가 된건가요……」 

마리 「그러면 모처럼 모두 모였으니까, 마지막에는 모두――」 

다이아 「그렇네요. 모두 함께 찍도록――」 

마리 「다이아 쟁탈전!」

202: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:26:52.41 ID:dcuYNjbg0

다이아 「뭐라구요!?」 

요시코 「언니는 항상 사파이어를 귀엽다고 말해주는걸!」 

요우 「난 린스도 빌리고 있어!」 

리코 「엣? 아! 그러고 보니까 언니랑 같은 냄새야! 치사해!」 

카난 「뭐, 다이아가 제일 믿고있는 동생은 나야.」 

루비 「삐기잇!? 루비한테 항상 응석부리러 오는 걸! 다이아 언니가 제일 좋아하는 사람은 루비야!」 

다이아 「루, 루비. 그건 비밀이라고 약속했잖아요!?」 움찔

203: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:27:37.47 ID:dcuYNjbg0

치카 「앰버는 목욕탕에도 같이 들어갔어!」 

하나마루 「토파즈도 들어갔어!」 

요우 「에엣!? 그거 새치기잖아!」 

요시코 「언니! 오늘 밤에는 사파이어랑!」 

다이아 「저 혼자――」 

마리 「오늘은 나랑 같이 목욕할거지ー？」 

다이아 「안 해요!」

204: ◆ZTPjpycbhE 2017/07/05(水) 23:28:49.35 ID:dcuYNjbg0

요시코 「사파이어는 지난달에 같이 했는데! 그러니까 오늘은 사파이어 차례야!」 

요우 「난 두달 전이야! 내가 먼저야!」 

리코 「옵시디언쨩은 린스를 빌리니까 무효야!」 

요우 「뭐야 그게, 차별이잖아!」 

카난 「자자, 가장 나이 차이가 적은 내가 다이아 등을 밀어 줄 테니까. 그러면 되는 거지?」 

치카 「아앗!? 아쿠아마린쨩은 앰버랑 같이 목욕하는건 싫어했으면서!」 

마리 「아, 마지막에 나레이션 넣어야지.」 

마리 「쿠로사와 9자매는 오늘도 평화로웠다.」 

다이아 「이게 평화인건가요!?」 

마리 「항상 이렇잖아. 평화로운 거지☆」 

마리 「앞으로도 이런 평화가 계속되었으면 좋겠네☆」 

- 끝 -

쿠로사와 9자매 시리즈 끝. 처음 번역 잡을때까지만해도 설마 이렇게까지 시리즈가 나오리라고는 예상 못했는데 어쨌든 끝나긴 끝나네.

          이름 정리

첫째   -   마리(쿠로사와 라피스라즐리)

둘째   -   다이아(쿠로사와 다이아)

셋째   -   카난(쿠로사와 아쿠아마린)

넷째   -   요우(쿠로사와 옵시디언)

다섯째 -   치카(쿠로사와 앰버)

여섯째 -   리코(쿠로사와 가넷)

일곱째 -  요시코(쿠로사와 사파이어)

여덟째 -  루비(쿠로사와 루비)

아홉째 -  하나마루(쿠로사와 토파즈)

언니 호칭은 

요싴→다이 오네사마/ 다이→마리 오네사마 / 카난, 요우, 리코, 마루, 루비→다이아 오네쨩 / 루비→다이아 오네쨔... / 치카→다이아 아네 / 요우→카난 오네쨩 / 하나마루→요우 오네쨩 / 하나마루, 루비→리코 오네쨩/