- 제 목
- 일반 일본어 뉴비가 자막 만들어 봤어요
- 글쓴이
- 늅늅
- 추천
- 25
- 댓글
- 14
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1264429
- 2017-07-08 08:00:36
- 119.204.*.*
의역 많습니다. 개인적으론 회장님보다 리코를 더 좋아하는게 유우머... |
| 타천교 | | 2017.07.08 08:02:39 |
| ㅎㅅㄷ | 귀한 번역핫산 | 2017.07.08 08:03:27 |
| ㅇㅇ | 아이냐 키 개작다.. 포켓걸.. 121.147.*.* | 2017.07.08 08:04:06 |
| 으ㅞ미챤 | 이미 럽잘알 | 2017.07.08 08:05:35 |
| 프로브 | | 2017.07.08 08:06:16 |
| ㅎㅅㄷ | 코카이 시마스와 - 후회할거에요! 아닌가염 | 2017.07.08 08:07:28 |
| ㅇㅇ | 핫산은 개추야 223.62.*.* | 2017.07.08 08:08:34 |
| 늅늅 | ㅎㅅㄷ/ 코카이 시마스와 였군요. 코자이 시마스와로 들려서 어? 경범죄??가 왜나오지?? 하면서 이해 안됐었는데... 다시 들어보니 코카이로 들리네요! cc로 주석 달아서 수정하겠습니다. 감사합니다 : ) 119.204.*.* | 2017.07.08 08:09:06 |
| 송포과남 | 4분3초경 '핀뱃지도 ???' 부분은 원문이 更にピンバッジもお付けして 네 '핀뱃지도 덧붙여서' 정도로 해석하면 좋을듯 | 2017.07.08 08:10:55 |
| 늅늅 | 송포과남 / 추가로 라고 의역하려고 했었는데 덧붙여서 였군요. 감사합니다!! 마찬가지로 CC로 수정해놓겠습니다! : ) 119.204.*.* | 2017.07.08 08:11:05 |
| 코코아쓰나미 | | 2017.07.08 08:13:10 |
| 小鳥 | | 2017.07.08 08:32:41 |
| 만남이 | 캄솨합니다 | 2017.07.08 11:47:26 |
| No.1에이스박세웅 | ㄱㅅ | 2017.07.08 13:31:07 |