- 제 목
- 일반 [번역] PDP 덴게키 4번째 갱신 : 나카스 카스미
- 글쓴이
- 푸른하늘맑은물
- 추천
- 25
- 댓글
- 30
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1260117
- 2017-07-03 03:55:53
[러브 라이브!PDP] 나카스 카스미의 취미는 빵 만들기!휴일을 보내는 방법 등도 들어 봤다"『 러브 라이브!스쿨 아이돌 페스티벌 』 PERFECT Dream Project(통칭:PDP)"의 하나,"스쿠페스 발 스쿨 아이돌" 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 회원으로 전격 온라인에서 활동하게 된 나카스 카스미. 이번에는 카스미에 대하여 궁금한 이것 저것을 질문했습니다! 스쿨 아이돌을 하려는 이유와 휴일을 보내는 방법 등 사적인 부분의 정보도 전달하니까요. 카스미 다운 응답에도 주목해 주세요! 나카스 카스미의 잘하는 것과 못하는 것은? 취미는 빵 만들기― ―왜 전격 온라인에 온다고 생각한 거죠? 내 안에서는 스쿨 아이돌이라고 하면 전격이라서 처음부터 결정했습니다 -! 사실 제가 개인적으로 가장 지기 싫었다고 생각하는 라이벌의 한 아이가 패미통 에서 활동하고 있으니까, 편집부 여러분은 카스미를 위해...가 아니고 카스미와 같이 힘냅시다! (여기서의 아이는 - 자신의 어필 포인트를 가르쳐주세요. 저는 잘 모르지만,, 친구들에서는 귀엽다고 자주 말합니다. 결코 그렇지 않다고 생각했습니다만, 역시 귀엽다고 하면 기쁘네요. 하지만 그래도 역시 그렇지 않다고 생각하기 때문에 ~ 더욱 더 귀엽다고 할 수 있도록 많이 노력하고 싶습니다! - 잘하는 것, 못하는 것은 무엇입니까? 에헤헤, 나 이렇게 보이고 제빵이 취미랍니다~ 빵은 여러가지로 편리하니까요. 아, 그래요.이번에 편집부 여러분을 위해서도 만들어 왔어요! 카스미가 만든 빵, 물론 먹어 줄 수 있죠? 응? 못 하는 것은 뭘까? 단짝과의 걸즈 토크라든지? 아 이건 농담이에요! 어, 운동이 너무 잘 하지 못하고, 특히 마라톤이나 서투릅니다. 체력이 별로 없으니까. 하지만 그래도 스쿨 아이돌이란 체력도 필요하다고 생각하기 때문에, 카스미 열심히 체력 기를게요! - 카린과 세츠나 양의 첫인상은? 카린 선배는 처음 만났을 때부터 굉장히 궁금했어요! 너무 어른스러운 분위기에서 섹시하고. 저 몸매 비율 반칙이에요-. 나에게는 없으니까 정말 짜증났…… 부럽다라고 생각하고 있습니다! 세츠나 선배는 반짝 반짝 빛나고 귀엽고 노래도 춤도 잘하시고, 제 목표 같은 사람입니다. 이제 스쿨 아이돌의 거울!라는 느낌이에요~ 언젠가 세츠나 선배의 발을……. 어깨를 나란히 할 수 있게 되고 싶습니다! - 휴일을 보내는 방법은? 친구들과 약속이 없을 때는 빵 만들기하고 인기 동영상을 보거나 하고 있습니다. 동영상 보고 있으면 순식간에 시간이 지나버리더군요? 아침에 일어나서 동영상을 보고 있으면 순식간에 밤이 되어 버려서.... 응? 친구들과 놀 때는요? 그, 그것은 상상에 맡길게요 ~ ♪ - 좋아하는 과목과 싫어하는 과목을 가르쳐주세요. 좋아하는 과목은 과학과 가정이에요. 나 실험이나 조합을 좋아하거든요~ 재밌어요. 섞고 혼합하는 게. 싫어하는 것은 고문이나 역사? 카스미는 언제라도 미래를 보니 과거를 돌아보는 일이 없어요 ♪ - 왜 스쿨 아이돌을 목표로 생각하고 있나요? 좋아하는 선배와 함께 스쿨 아이돌 활동하고 싶기 때문이에요! 원래 스쿨 아이돌이 되고 싶었지만 내가 할 수 있을까라는 불안에……잘 내디디지 못했어요. 하지만 선배와 함께라면 할 수 있고, 하고 싶다고 생각했어요! 그래, 역시 카스미는 스쿨 아이돌이 어울리죠? - 자신을 동물에 비유한다면? 카스미는, 고양이가 매우 좋아! 그래서 고양이가... 나에게 어울리지 않을까요? ……아, 죄송하지만 좀 응답하시겠어요? 카스미는, 하아, 고양이입니다냥!♪ - 좋아하는 음악 장르는? 물론 아이돌 음악이 좋습니다. 좋아요! 이렇게 가득한 스쿨 아이돌의 인기 동영상이라든지 많이 보고 있어요. 어떤 동영상을 봐도 모두 귀엽고, 호오...하게 됩니다. 호호오...하게 되어 그 후 개운치 않아버려요. 나도 지지 않는데 ~라면서. 아, 그게 아니라, 지지 않도록 열심히 하겠습니다 ~ ♪ - 카스카...... (화가 날 수 있으니까 자체 심의)라는 별명의 유래를 알려주세요. 괜찮으시면 화가 나는 이유도 함께. 어, 카스미는 그 질문의 의미를 잘 모르겠는데요~. 그 별명은 무엇인가요~? 덧붙여서 별 의미는 없지만, 이 질문을 생각한 사람은 누구인가요? 하핫☆ - 괴문서를 쓰기 위해 노력하고 있는 것은? (형사 드라마와 미스터리 소설을 읽는 등) 괴문서는 무슨 말인가요 ~? 카스미는 모르겠네요. 제가 쓰는 것은 매우 귀여운 편지 뿐이에요? 참고로 이 질문을 생각한 사람의 주소, 나중에 가르쳐 줄 수 있나요? 아핫☆ - 앞으로의 활동에 의욕을 들려주세요. 카린 선배, 세츠나 선배와 함께하면서도 지지 않도록 여기에서 열심히 활동을 북돋우고 싶습니다! 두 사람의 힘을 빌려, 언젠가 그 인기는 다 제가 차지…… 아 그냥 정정당당함을 목표로 하고 싶습니다! 모두 카스미 응원해 주세요 ♪ ...ㄷㄷ +) 번역 안 된 부분 도와 주셔서 감사 :) |
神音真希 | 2017.07.03 03:56:53 | |
아페투오소 | 말 잘못 꺼냈다가 닦이겠네; | 2017.07.03 03:57:42 |
津島善子 | 무섭다 | 2017.07.03 03:58:00 |
죄악의뽀뽀 | 세츠나는 이제 신발장 문 단속하고 다니쟈... | 2017.07.03 03:58:36 |
우소베리 | 2017.07.03 03:59:09 | |
볼땍 | 야 이거 완전 국썅ㄴ....읍읍읍!!(빵을 입에 쳐박힌 갤럼입니다) - dc App 222.118.*.* | 2017.07.03 03:59:36 |
같은베개 | 2017.07.03 04:00:35 | |
ㅎㅅㄷ | 2017.07.03 04:00:43 | |
ㅇㅇ | 어쨌든 스쿨 아이돌 목표 이유가 좋아하는 선배(나)랑 스쿨 아이돌 활동하고 싶기 때문이란 점이 맘에 든다 211.195.*.* | 2017.07.03 04:02:06 |
알파메 | 퍄 하라구로 좋다 | 2017.07.03 04:02:58 |
神音真希 | 마지막에 '언젠가는 스포트라이트(팬들의 이목)를 전부 제가 차지...' 정도면 좋을 것 같다 - dc App | 2017.07.03 04:03:29 |
ぶぇえ | 맛있는곳 운운 하는부분은 걍 좋은 부분은 자기가 다 가져가겠다는 얘기인듯 | 2017.07.03 04:03:49 |
ㅇㅇ | 쌍년이네 124.61.*.* | 2017.07.03 04:05:14 |
카스카스 | 퍄! 카스카스 - dc App | 2017.07.03 04:05:31 |
극센에 | 2017.07.03 04:07:11 | |
po뉴비wer | 인성돌;; | 2017.07.03 04:13:09 |
프로브 | 2017.07.03 04:13:23 | |
うっちー♡ | 캬 카스미쟝의 쿠페빵은 직접 만든 쿠페빵이겠구나 | 2017.07.03 04:15:01 |
ㅇㅇ | 카스카스카~ 223.62.*.* | 2017.07.03 04:16:37 |
네소베리안 | いずれは美味しいとこを全部いただき -> 언젠가 그 인기 내가 먹겠다는거. 한마디로 지 혼자 꿀빨겠다는거임 | 2017.07.03 04:17:04 |
푸른하늘맑은물 | 다들 번역 도와주셔서 감사감사 | 2017.07.03 04:22:20 |
송포과남 | 역대급 혐성 ㄷㄷ | 2017.07.03 04:42:56 |
ㅇㅇ | 인성돌 성우가 어떻게 될 지 궁금하네 ㅋㅋㅋ 222.109.*.* | 2017.07.03 04:43:51 |
ㅇㅇ | 최고다 카스카스! 112.148.*.* | 2017.07.03 04:49:00 |
코코아쓰나미 | 무서운 친구네 ㄷㄷㄷ | 2017.07.03 04:55:47 |
大明神 | 진짜 역대급이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2017.07.03 05:03:09 |
카난톨릭 | 가스! 가스! 가스!! 175.223.*.* | 2017.07.03 05:11:22 |
슈무룩 | 어우야 ㅋㅋ | 2017.07.03 06:46:11 |
카드가 | 계속 본심이 나오네ㅋㅋㅋㅋㅋ - 4cm | 2017.07.03 06:51:36 |
정슝 | 개귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2017.07.03 09:03:10 |