[러브 라이브!PDP] 나카스 카스미의 취미는 빵 만들기!휴일을 보내는 방법 등도 들어 봤다

"『 러브 라이브!스쿨 아이돌 페스티벌 』 PERFECT Dream Project(통칭:PDP)"의 하나,"스쿠페스 발 스쿨 아이돌" 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 회원으로 전격 온라인에서 활동하게 된 나카스 카스미.

이번에는 카스미에 대하여 궁금한 이것 저것을 질문했습니다! 스쿨 아이돌을 하려는 이유와 휴일을 보내는 방법 등 사적인 부분의 정보도 전달하니까요.

카스미 다운 응답에도 주목해 주세요!

나카스 카스미의 잘하는 것과 못하는 것은? 취미는 빵 만들기

― ―왜 전격 온라인에 온다고 생각한 거죠?

내 안에서는 스쿨 아이돌이라고 하면 전격이라서 처음부터 결정했습니다 -!

　사실 제가 개인적으로 가장 지기 싫었다고 생각하는 라이벌의 한 아이가 패미통 에서 활동하고 있으니까, 편집부 여러분은 카스미를 위해...가 아니고 카스미와 같이 힘냅시다! (여기서의 아이는 子が이고 愛가 아님)

- 자신의 어필 포인트를 가르쳐주세요.

　저는 잘 모르지만,, 친구들에서는 귀엽다고 자주 말합니다. 결코 그렇지 않다고 생각했습니다만, 역시 귀엽다고 하면 기쁘네요.

　하지만 그래도 역시 그렇지 않다고 생각하기 때문에 ~ 더욱 더 귀엽다고 할 수 있도록 많이 노력하고 싶습니다!

- 잘하는 것, 못하는 것은 무엇입니까?

　에헤헤, 나 이렇게 보이고 제빵이 취미랍니다~ 빵은 여러가지로 편리하니까요.

아, 그래요.이번에 편집부 여러분을 위해서도 만들어 왔어요! 카스미가 만든 빵, 물론 먹어 줄 수 있죠? 응?

　못 하는 것은 뭘까?

　단짝과의 걸즈 토크라든지? 아 이건 농담이에요! 어, 운동이 너무 잘 하지 못하고, 특히 마라톤이나 서투릅니다.

　체력이 별로 없으니까. 하지만 그래도 스쿨 아이돌이란 체력도 필요하다고 생각하기 때문에, 카스미 열심히 체력 기를게요!

- 카린과 세츠나 양의 첫인상은?

　카린 선배는 처음 만났을 때부터 굉장히 궁금했어요!

　너무 어른스러운 분위기에서 섹시하고. 저 몸매 비율 반칙이에요-.

　나에게는 없으니까 정말 짜증났…… 부럽다라고 생각하고 있습니다!

　세츠나 선배는 반짝 반짝 빛나고 귀엽고 노래도 춤도 잘하시고, 제 목표 같은 사람입니다.

　이제 스쿨 아이돌의 거울!라는 느낌이에요~ 언젠가 세츠나 선배의 발을……. 어깨를 나란히 할 수 있게 되고 싶습니다!

- 휴일을 보내는 방법은?

　친구들과 약속이 없을 때는 빵 만들기하고 인기 동영상을 보거나 하고 있습니다.

　동영상 보고 있으면 순식간에 시간이 지나버리더군요?

　아침에 일어나서 동영상을 보고 있으면 순식간에 밤이 되어 버려서.... 응? 친구들과 놀 때는요? 그, 그것은 상상에 맡길게요 ~ ♪

- 좋아하는 과목과 싫어하는 과목을 가르쳐주세요.

　좋아하는 과목은 과학과 가정이에요.

　나 실험이나 조합을 좋아하거든요~ 재밌어요. 섞고 혼합하는 게.

　싫어하는 것은 고문이나 역사? 카스미는 언제라도 미래를 보니 과거를 돌아보는 일이 없어요 ♪

- 왜 스쿨 아이돌을 목표로 생각하고 있나요?

　좋아하는 선배와 함께 스쿨 아이돌 활동하고 싶기 때문이에요!

　원래 스쿨 아이돌이 되고 싶었지만 내가 할 수 있을까라는 불안에……잘 내디디지 못했어요.

　하지만 선배와 함께라면 할 수 있고, 하고 싶다고 생각했어요! 그래, 역시 카스미는 스쿨 아이돌이 어울리죠?

- 자신을 동물에 비유한다면?

　카스미는, 고양이가 매우 좋아! 그래서 고양이가... 나에게 어울리지 않을까요? ……아, 죄송하지만 좀 응답하시겠어요?

　카스미는, 하아, 고양이입니다냥!♪

- 좋아하는 음악 장르는?

　물론 아이돌 음악이 좋습니다. 좋아요! 이렇게 가득한 스쿨 아이돌의 인기 동영상이라든지 많이 보고 있어요.

　어떤 동영상을 봐도 모두 귀엽고, 호오...하게 됩니다. 호호오...하게 되어 그 후 개운치 않아버려요.

　나도 지지 않는데 ~라면서. 아, 그게 아니라, 지지 않도록 열심히 하겠습니다 ~ ♪

- 카스카...... (화가 날 수 있으니까 자체 심의)라는 별명의 유래를 알려주세요. 괜찮으시면 화가 나는 이유도 함께.

　어, 카스미는 그 질문의 의미를 잘 모르겠는데요~. 그 별명은 무엇인가요~?

　덧붙여서 별 의미는 없지만, 이 질문을 생각한 사람은 누구인가요? 하핫☆

- 괴문서를 쓰기 위해 노력하고 있는 것은? (형사 드라마와 미스터리 소설을 읽는 등)

　괴문서는 무슨 말인가요 ~? 카스미는 모르겠네요. 제가 쓰는 것은 매우 귀여운 편지 뿐이에요?

　참고로 이 질문을 생각한 사람의 주소, 나중에 가르쳐 줄 수 있나요? 아핫☆

- 앞으로의 활동에 의욕을 들려주세요.

　카린 선배, 세츠나 선배와 함께하면서도 지지 않도록 여기에서 열심히 활동을 북돋우고 싶습니다!

　두 사람의 힘을 빌려, 언젠가 그 인기는 다 제가 차지…… 아 그냥 정정당당함을 목표로 하고 싶습니다!

　모두 카스미 응원해 주세요 ♪　

...ㄷㄷ

 +) 번역 안 된 부분 도와 주셔서 감사 :)