러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오/의역이 많아요 상냥히 봐주세요

번역하던게 막혀서 짧은거 들고왔어

흔한 전개 즐거운 이야기

-------------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1498182265/

1: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 10:44:25.60 ID:dDOpyTLr.net

요우(킄킄킄、두 사람다 깜짝 놀랐구만、요시코！) 

요시코(저렇게 벙찐 즈라마루는 좀 처럼 보기 힘든데！) 

요시코(언제나 나를 놀린 벌이야ㅋ 가끔은 나도 즈라마루를 골탕 먹일 수 있다고！) 

요우(울상으로 만든 건 불쌍하지만、귀여워…분명 거짓말인 줄 알고 안심해서 울음이 터지는 치카쨩의 얼굴은 더 귀엽겠지ー) 

치카「그…렇구나」 

하나마루「헤에…」 

하나마루「마침 잘됐어유、두 사람한테 해줄 얘기가 있어…」 

요우요시「엣？」 

치카「실은、하나마루쨩이랑 나 사귀고 있어ー///」 

하나마루「그렇게 됐으니까、잘부탁해유！」 

요우요시「！！！？？？？」

2: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 10:46:35.39 ID:dDOpyTLr.net

하나마루(훗훗훗、요시코쨩 마루를 속이려고 하다니 100년은 이르구만유) 

치카(울상인 요우쨩도 귀여워 ///)

3: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 10:48:10.10 ID:dDOpyTLr.net

요우「에…그런……거짓말이지、치카쨩？」부들부들

요시코「무슨！？그럴리 없잖아…그 하나마루랑 나는…！」 

치카「거짓말 아니야、요우쨩」 

하나마루「요시코쨩은 요우 선배랑 사귀고 있잖아유～、어째서 그럴리 없다는 거에유～？」

5: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 10:52:26.55 ID:dDOpyTLr.net

요시코「에…정말 사귀는거야…？」 

하나마루「그러니까 그렇다고 했잖아？그치ー치카쨔ー앙♡ 좋아해유♡」꼬옥

치카「나도 정말 좋아해…하나마루쨩♡」꼬옥

7: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 10:56:04.89 ID:dDOpyTLr.net

치카「요시코쨩…하나마루쨩을 소중히 생각하는 마음은 이해해

소꿉친구니까、요시코쨩의…」 

치카「안심해줘、나 하나마루쨩에게 눈물 한 방울 흘리지 않겠다고 약속할게」 

하나마루「요우 선배…」 

요우「엣…？」

하나마루「소꿉친구인 요시코쨩을、잘 부탁드려유！행복해야 돼…」꾸벅

하나마루「그리고…마루…치카쨩이랑 마루도…행복해질게！」

9: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 10:58:49.46 ID:dDOpyTLr.net

요우「그…그런…」 

요시코「거짓말…농담이지…？」 

치카「거짓말 아니야、그럼 이제 내 방에서 작사작업을 해야 되서」 

하나마루「그렇게 말해도…♡ 작사라고 하고 실은 집 데이트지만」 

 터벅터벅터벅

 쾅

11: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:01:20.54 ID:dDOpyTLr.net

요우「……」 

요시코「……」 

요시코「……읏…흑…」 

요시코「즈라마루……뭐가 잘 못 된거지…？」울먹울먹

요우「…………치카쨩」 

요시코「읏…읏…요우 선배…끄윽…으윽…」꼬옥

요우「……」쓰담쓰담

12: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:04:57.63 ID:dDOpyTLr.net

요시코「하나마루랑 치카 선배가 사귄다니…그런……우으…말도 안돼……읏」 

요우「엎질러진 일은 다시 주워 담을 수 없어……」 

요시코「그래도……！」울상

요우「……」 

요우「그러면 말이야……」

13: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:08:13.99 ID:dDOpyTLr.net

☆ 

하나마루「완저어어어어언히 속아 넘어갔네유！요시코쨩！」 

치카「맞아ー！요시코쨩 눈에 눈물도 맺혔고！」 

치카「게다가 울상인 요우쨩도 보고……♡ 마음은 아프지만…그런 요우쨩도 귀여워♡」 

하나마루「그건 그렇고、요시코쨩이랑 요우쨩은 자기들이 확실하게 속였다고 생각하겠지만…」 

치카「설마 자기들이 속고 있는 줄은 모르겠지！」

14: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:11:51.82 ID:dDOpyTLr.net

하나마루「즈랏…♡ 언제 두 사람한테 진실을 가르쳐 줄까？치카쨩」 

치카「그렇네…두 사람의 상태를 조금 보고 생각해볼까」 

치카「몰래 마리 선배한테 도청기도 빌려왔어」 

하나마루「약삭빠르네」

15: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:17:24.81 ID:dDOpyTLr.net

 치칙…… 

하나마루「들린다 들려…」 

치카「뭐라고 할까～？」 

요시코『우우우…즈라마루…내가 뭘 잘못 한거야？』울먹울먹

요우『……몰라』 

요시코『잠깐…모르다니 뭔데！장난치지마…！？』 

요우『…치카쨩…치카쨩…치카쨩！！！』부들부들

요우『치카쨔아아아앙！으와아아아앙！！！』

요시코『……우와아아앙！즈라마루우우！아아아아앙…！』

20: 訂正(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:22:06.74 ID:dDOpyTLr.net

 … 

치카「요우쨩……！」욱씬

하나마루「치카쨩、이제」 

치카「응、놀래키는건 이제 그만하자」 

치카「바로 요우쨩에게 가서、꼬옥 끌어안고、잔뜩잔뜩 사과하자」

19: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:21:32.11 ID:dDOpyTLr.net

하나마루「요시코쨩한테 면목 없네유…」 

하나마루「애인을 이렇게 슬프게 하다니…마루…마루는…」 

치카「하나마루쨩、그건 나도 마찬가지야…」 

치카「요우쨩이 저렇게까지 슬퍼하는 모습을 봐도、괴로울 뿐인데」

21: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:24:43.63 ID:dDOpyTLr.net

하나마루「요시코쨩 미안…미안해…」 

치카「자…빨리가ㅅ…」 

요우『저기 요시코쨩…』 

요우『그러면、정말 우리 사귈까？』 

요시코『엣……！？그…그렇지만…』 

치카「에…？」 

하나마루「즈라！？」

22: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:26:31.49 ID:dDOpyTLr.net

요시코『그렇지만……그건……』 

요우『응……알고있어。괴롭지。하지만…』 

요우『치카쨩과 하나마루쨩이 사귀로 있단 사실은 변하지 않아…』 

요시코『그래……』

23: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:34:34.40 ID:dDOpyTLr.net

요시코『그리고…하나마루를、그 녀석이 좋아하는 치카 선배랑 억지로 떨어뜨려 놓으면… 

내가 정말 좋아하는 하나마루를 슬프게 하는 거니까…』 

요우『응…좋아하는 사람을 위해…서』 

요우『게다가…우리는 같은 감정을 공유하고 있으니까 서로 이해 할 수도 있고』 

요시코『요우 선배…』 

요시코『고마워…요우 선배……좋아……나、요우 선배라면 사귈수있어』 

요우『요시코…』 

요시코『이렇게나 상냥한 사람인걸……즈라마루가 멀리 가버린건 슬프지만… 

그 아픔도 요우 선베랑 함께라면 잊혀질지도…』꼬옥

24: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:37:19.99 ID:dDOpyTLr.net

요우『응……나도……요시코쨩과 함께라면 힘낼 수 있어…』꼬옥

요시코『그건 그렇고 치카 선배는 정말 바보네…』 

요시코『이렇게나 매력적인 요우 선배가 있는데……그런 매력도 눈치 못채다니』 

요우『요시코……』 

요시코『저기 요우 선배…키스하자……따뜻하게 해줘…？』 

요우『……응。나、요시코쨩을 가지고 싶어…응……』

26: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:41:16.62 ID:dDOpyTLr.net

치카하나마루「잠까아아아안기다려어어어어어！！！」쿠아앙-

치카「따뜻하게 하지마～～～！！！ ＞＜ 」 

하나마루「잊지 말아유！！！＞＜」 

치카하나마루「응……？」 

요우요시「……」씨익

하나마루「어라？요시코쨩 울고 있던게…」 

치카「운 흔적도 없고……뭐야 이 위화감……」

28: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:45:30.13 ID:dDOpyTLr.net

요우요시「「크……킄…아하하하하하하하하！！！」」 

요우「거～짓～말～이～지～」아하하하하

요시코「뭐야？정말로 나랑 요우 선베가 그렇게 된 줄 알았던거야？」 

요우「연기야、연기……울고있던 척한거야…」 

요시코「어차피 이 방에 도청기도 설치해뒀지？」 

치카하나마루「「움찔！」」 

요우「엣햄！치카쨩의 생각은 손바닥 위라고！」 

요시코「즈라마루！아쉽게 됐네！완벽하게 속인줄 알았겠지만 그렇게 호락호락하진 않는다고！」

29: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:48:56.44 ID:dDOpyTLr.net

 꼬옥…！ 

요우요시「！？」 

요우「잠ㄲ…치카쨔…」 

요시코「읏…즈라마루…！？」 

치카「요-쨩…요-쨩…♡」꼬오옥… 

요우「……」 

요우「～～～♡」에헤헤

하나마루「……바보 요시코쨩…」꼬오옥

요시코「누가 바보야……」쓰담쓰담

30: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2017/06/23(金) 11:50:01.45 ID:dDOpyTLr.net

|c||^.- ^|| 끝이에요

--------------------------------------