- 제 목
- 일반 (ss번역) 다이아 "밤중에 둘이서" 마리 "약간 수다"
- 글쓴이
- 거북잉
- 추천
- 27
- 댓글
- 7
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1253657
- 2017-06-25 14:24:53
다이아 "밤중에 둘이서" 마리 "약간 수다" 의역 오역 많아요 / 즐감 ------------------------------ 마리 "..." 다이아 "..." 샥샥 마리 "..." 꿈틀 꿈틀 다이아 "..." 마리 "..." 꿈틀 꿈틀 다이아 "...?" 마리 "으음.." 뒤척 다이아 "마리씨, 잠이 안오시나요?" 마리 "... 응." 슥 3 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 34 : 27.15 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "조금 더워서 그런가... 냉방이라도 할까요?" 마리 "으응, 내 배게가 아니면 늘 이러니까." 다이아 "어라, 치카씨네 집에서 합숙했을땐..." 마리 "그땐 카난의 가슴 배게여서 괜찮았어." 다이아 "죄송하네요, 안심할 수 없는 가슴이라." 마리 "그런 생각으로 말한게 아닌데." 툭툭 다이아 "네네." 마리 "다이아." 와락 4 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 35 : 22.57 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "..." 쓰담 쓰담 마리 "응." 꼬옥 다이아 "... 조금 이야기라도 할까요, 잠이 올때까지." 마리 "이야기... 하자!! 토크 위드 다이아!" 다이아 "옛날 옛적에..." 마리 "에" 다이아 "네?" 마리 "이야기라는게 그런거였어..." 다이아 "?" 5 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 36 : 08.08 ID : TrxRXe9v.net 마리 "다이아와 수다가 하고 싶은거야, 마리는." 다이아 "저랑 수다를 떨면 지겨우실텐데." 마리 "끝말잇기! 망고!" 다이아 "갑자기!? ... 고고.. 고릴라?" 마리 "고릴라라고 하면 다이아♪" 톡톡 다이아 "안녕히 주무세요." 흥 마리 "죄송합니다! 농담이야 다이아." 흔들 흔들 다이아 "시비거시면 바닥에서 재울거예요." 7 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 36 : 55.01 ID : TrxRXe9v.net 마리 "잠깐 기다려, 이 아가씨가 마리를 그렇게 함부로 취급하다니!" 다이아 "아, 짜증나네요." 마리 "흥 흥!" 다이아 "날뛰지 마세요, 침대에서 떨어집니다... 이쪽으로 오세요." 슥 마리 "응!" 와락 다이아 "으억!" 마리 "다이아♪" 와라라악 다이아 "숨막혀요..." 마리 "그렇게 말해도 이러니 저러니 하면서 용서해주는 부분이 너무 좋아!" 8 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 37 : 42.73 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "좋아요, 이대로 껴안고 척추를 꺾어드리겠습니다... 그러면 잠들 수 있겠죠." 마리 "죽어, 그러면 죽으니까." 다이아 "네." 꽈악 마리 "으으응♪" 다이아 "..." 마리 "부드럽네... 돌봐준다는게, 굉장히 잘 전해져." 다이아 "기분탓이예요." 9 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 38 : 32.95 ID : TrxRXe9v.net 마리 "저기." 다이아 "뭔가요?" 마리 "좋아해♪" 다이아 "전 싫어요." 마리 "쿵~!" 다이아 "후훗." 마리 "뭐야, 웃는건!" 다이아 "죄송합니다, 잇츠 조크 예요." 싱긋 마리 "그건 내 흉내잖아!!" 뿌우 11 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 39 : 33.86 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "그렇다면, 당신은 제 어디를 좋아하시나요?" 마리 "어디?" 다이아 "어차피 대충 말하신걸테니까요... 그냥 좋아한다고만 말하고 깊게 생각하진 않았겠죠, 당신은." 마리 "아니, 그렇지 않은걸." 다이아 "뭐 어느쪽이든, 저는 싫어하지만." 방긋 마리 "에! 왜에에!" 흔들 흔들 다이아 "싫어하는 이유가 뭐냐구요? 그러니까 음..." 마리 "아, 안돼! 말하지마!" 12 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 40 : 40.33 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "농담이라고 말했었잖아요." 마리 "으으!" 뿌우 다이아 "마리씨." 꽉 마리 "와앗." 다이아 "그러니까 말이죠... 음." 마리 "?" 다이아 "모두와 즐겁게 잘 지내는 부분." 마리 "응?" 다이아 "여러가지 일을 열심히 즐기는 자세." 마리 "뭐야 그건?" 13 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 41 : 42.21 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "좋아하는 부분입니다만?" 마리 "어... 어!?///" 다이아 "음... 나머지는." 마리 "..." 꿀꺽 다이아 "그러니까 말이죠." 마리 "어, 빨리 더 더!" 다이아 "그러니까." 마리 "응?" 14 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 42 : 26.57 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "언제 어디서나 잘 적응할 수 있다." 마리 "에헤헤." 다이아 "때로는 모두를 정리하는 언니같은 느낌." 마리 "응응♪" 다이아 "게다가 이사장의 일도 무리없이 잘 해내시니까... 너무 강해보여요." 마리 "아하♪" 다이아 "다른 분들도 당신의 그런 부분에 도움을 받고 있다고 생각해요." 마리 "흐흥, 그렇지!" 도얏 다이아 "... 그래도" 마리 "... 그래도?" 15 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 43 : 13.24 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "저는 약한 모습의 당신을 보는게 좋네요." 마리 "답답해, 무슨 말을 하는거야." 므으 다이아 "..." 마리 "말해줘." 흔들 흔들 다이아 "응석부려주는게 좋다고 말하는거랍니다." 쓰담 쓰담 마리 "응///" 움찔 다이아 "바로 지금같은 느낌이예요." 마리 "아 정말!" 와락 다이아 "우왓!?" 마리 "부끄러워///" 다이아 "괜찮아요." 마리 "?" 16 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 43 : 58.71 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "전부 - 농담, 이니까요." 방긋 마리 "므으.." 다이아 "후훗." 마리 "므갸아아아! 거짓말이라니! 뭐야! 기대하게 해놓고!! 심하잖아!!?" 다이아 "잘까요, 이제 밤도 늦었으니." 마리 "듣고 있는거야!? 다이아!" 다이아 "응." 쪽 마리 "에에!?" 주춤 17 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 45 : 12.93 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "... 하아" 마리 "응!?!?" 두근두근 다이아 "네, 안녕히 주무세요." 마리 "자자, 잠깐만! 잘 수 없어! 이대로는 못잔다고!" 흔들 흔들 다이아 "에" 마리 "아아! 키스! 다시 한번! 플리즈 츄! 이래선 말야!! 두근두근해서 잠이 안와!!" 다이아 "귀찮아요." 마리 "하자? 다시 한번만... 부탁해." 글썽 글썽 18 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 46 : 07.59 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "..." 마리 "..." 글썽 글썽 다이아 "..." 싱긋 마리 "앗!" 기대 다이아 "잘자요." 슥 마리 "캬아아아아!!!" 다이아 "..." 마리 "아... 진짜... 이제 못참겠다구." 흔들 흔들 다이아 "하아..." 샥 마리 "우왓!?" 19 : 名無しで叶える物語 2017/05/14 (日) 03 : 46 : 55.65 ID : TrxRXe9v.net 다이아 "당신의 그런 귀여운 부분." 쪽 마리 "으응" 다이아 "으... 으응... 하아." 마리 "하아... 하아...///" 다이아 "후훗, 역시 싫어해요." 방긋 와락 끝 중간에 끝말잇기 부분은 원본에선 りんご(사과) → ごりら(고릴라) 로 진행되는 부분인데 읽기 편하시라고 다른 과일로 수정. |
츠시마요하네 | 띠용 | 2017.06.25 14:31:03 |
코코아쓰나미 | 2017.06.25 14:33:32 | |
프로브 | 2017.06.25 14:34:43 | |
greenbean | ㅍㅍㅍㅍ퍄퍄ㅑㅑㅑㅑㅏㅏㅏ퍄퍞퍞ㅍ퍄퍄ㅑㅑㅏㅍㅍㅍㅍ퍄ㅑㅑㅏ팦ㅍㅌㅋㅋ퍄ㅑㅑㅍㅍ | 2017.06.25 15:00:48 |
ㅇㅇ | 요망한 다이아 ㄷㄷㄷ | 2017.06.25 18:25:07 |
이엣 | ♡♡♡♡♡♡♡♡ ♡요하리리♡ | 2017.06.26 02:39:36 |
Doll | 뚜방뚜방 | 2018.04.07 13:16:01 |