러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 ss번역)하나마루「요시코쨩의 학력이 위험해」
글쓴이
코코아쓰나미
추천
27
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1252878
  • 2017-06-24 13:25:47

오/의역이 많아요 상냥히 봐줘요


하루종일 인터넷 못하니까 짜증나네

그래서 ss들고옴

----------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1493539781/






2: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:13:27.38 ID:ecwzBx1y.net



하나마루(오늘은 요시코쨩의 집에서 공부회 입니다) 


하나마루(곧 수학 시험이 있기 때문에 이렇게 공부를 하게 됐습니다) 


하나마루(참고로 루비쨩은 다이아 선배에게 배운다고 합니다、다이아 선배에게 배운다면 루비쨩은 안심이지) 


요시코「즈라마루ー」 


하나마루(응、왜 그래유?) 


요시코「이 그래프의 문제를 잘 모르겠는데....」 


하나마루(그래프?이차함수 문제인가....) 


하나마루「잠깐 좀 보여줘유」 


요시코「응、이거 이거」 


하나마루「어디어디....」 



『√6×√5= 』 



하나마루「」



3: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:14:13.61 ID:ecwzBx1y.net



하나마루「......엣?」 


요시코「왜 그래?」 


하나마루「요시코쨩....여기、그래프 같은건 없는데....」 


요시코「있잖아、꺽은선 그래프」 


하나마루「엣」 


요시코「자 이거야이거」 


하나마루「엣、이거라니....」 



『√』 



하나마루「이걸 보고 한 말이에유!?」



4: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:14:50.13 ID:ecwzBx1y.net



하나마루「엣....잠ㄲ....에엣!?」 


요시코「우왓、깜짝놀랐잖아」 


하나마루「놀란건 이쪽이쥬!!요시코쨩 농당은 적당히해유....」 


요시코「농담이라니 뭐야」 


『//-』 


요시코「올라갔다 내려갔다 다시 올라가고 제멋대로....」 


요시코「어떻게 봐도 꺽은선 그래프잖아!」 


하나마루「우아아아아아아아아!!!」



6: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:18:10.04 ID:ecwzBx1y.net



요시코「왜 그런거야、오늘 너 이상한데?」 


하나마루「이상한건 요시코쨩이쥬!!이건 그래프가 아니라 단순한 기호구먼유!!」 


요시코「설마~」 


하나마루「이쪽이 설마쥬!이런건 기초중에 기초에유!!」 


요시코「아ー、나는 학기 초반에 등교거부했으니까....」 


하나마루「그래도 이정도는 알고있어야지 아니면 고교생으로써 위험해유...」



17: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:24:31.69 ID:ecwzBx1y.net



요시코「그럼 이건 어떻게 풀어야 하는거야?」 


하나마루「그러니까 이건....그냥 중간의 숫자를 구하면 되구먼유」 


요시코「구하면 되는거지....좋아」 


『√30』 


요시코「그러면、다음 문제는.....」 


『2√3+5√3= 』 


요시코「으ー음」 


『7√6』 


요시코「응、완벽♪」 


하나마루「요시코쨩、잠깐 팬 좀 내려놔볼래」



23: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:31:17.81 ID:ecwzBx1y.net



요시코「뭐야、이번엔 덧셈이잖아?」 


하나마루「그렇긴 한데....아앗、뭐라고 말해야 하쥬....!!」 


요시코「?」 


하나마루「그러니까....이 루트 안의 3 이란 숫자는」 


요시코「루트가 뭐야?」 


하나마루「.....이 꺽은선 그래프 안에 있는 숫자는 더하지 않아도 돼유」 


요시코「에、왜?」 


하나마루「읏、공식적으로 √a 는 그대로 a 로」 

요시코「즈라마루、a 라니.....지금 하는건 영어가 아니라 수학이라구?」 


하나마루「즈라아아아아아아!!!」



26: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:39:53.50 ID:ecwzBx1y.net



하나마루(고、공식을 설명 할 수가 없어....) 


하나마루「어、어쨌든 덧셈에서 같은 숫자라면 더하지 않아도 괜찮아유....」 


요시코「흐ー음、어쩐지 잘 모르겠지만 알겠어」 


하나마루「말이 앞뒤가 안 맞는데유....」 


..... 

요시코「즈라마루ー」 


하나마루「......왜 그래?」 


요시코「뭔가 대답이 늦는 것 같은데....이 문제는 답을 봐도 잘 모르겠어서」 


하나마루「잠깐 좀 보여줘유....」 



『2^2+3^2= 54』 



하나마루「요시코쨩....이 작게 적혀있는 숫자、무슨 의미인지 알겠어?」 


요시코「엣、단순히 잘못 출력된거 잖아」 



하나마루「아"아"아"아아아아!!!」



29: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:43:43.53 ID:ecwzBx1y.net



요시코「즈라마루 시끄럿」 


하나마루「잘못 출력된거일리 없잖아유!!그러면 이거 초등학교 수준의 문제라구유!!」 


요시코「확실히 이걸 풀고있을때 『뭐야 수학 따위 겁나 쉽네♪』라고 생각하긴 했지만....」 


하나마루「그렇게 간단할리 없잖아유!!어째서 고등학교 수학이 산수로 다시 돌아가는데!?」 


요시코「그-게....기본기를 충실히?」 



하나마루「지금 풀고있는 문제가 고등학교 수학의 기본 문제에유!!」



30: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:51:05.57 ID:ecwzBx1y.net



하나마루「....어쨌든、이건 2 를 2 번 곱하라는 의미에유」 


요시코「엣、왜 그렇게 알기 힘들게 써놓는거야」 


하나마루「이렇게 쓰는게 더 보기 쉽고 알기 쉽다고、그리고 요시코쨩은 그렇게 따질 여유없구먼유」 


요시코「에ー....어쩔수 없네、신경안쓰고 풀게」 


『5^3=115』 


요시코「좋았어」 


하나마루「뭐가 좋다는거야」



32: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:56:01.49 ID:ecwzBx1y.net



하나마루「초등학교 수준의 계산을 틀리지마 요시코쨩!?」 


요시코「엣?아앗.....실수해버렸네、데헷☆」 


하나마루「귀엽게 말해도 소용없으니까!?」 


요시코「아하하、장난이였어 장난....」 


하나마루「믿을 수 없구만유.....하아、요시코쨩」 


요시코「왜?」 


하나마루「마루가 가르쳐줄 테니까 같이 하자?」 


요시코「에ー、즈라마루는 엄할것 같아서....」 


하나마루「요시코쨩은 거부할만한 입장이 아니니까!」



34: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 18:16:55.34 ID:ecwzBx1y.net



.... 


하나마루「하....하아...」 


요시코「지식....쌓인만큼 쌓여있던게 사라졌어....」 


하나마루「이게....마루가 가르칠수있는....전부에유」 


요시코「....즈라마루、고마워」 


하나마루「후훗、뭐 요시코쨩도 Aqours 중 한 명이니까、멤버가 곤란하면 돕는게 당연하쥬」 


요시코「즈라마루.....」 


하나마루(뭐、이대로라면 요시코쨩 낙제점으로 스쿨 아이돌 할때가 아니란 것도 있지만....) 


요시코「좋아、그럼 내일 시험、백점을 노리는거야!!」 


하나마루「앗、그건 무리에유」



35: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 18:22:55.78 ID:ecwzBx1y.net



그리고...... 

선생「쿠니키다ー」 


하나마루「네」 


하나마루(어디....해냈다、올랐어!) 


선생「쿠로사와ー」 


루비「ㄴ、네」 


루비「하나마루쨩、몇점이야?」 


하나마루「마루는 잘나왔어、자」 


루비「에....굉장해 하나마루쨩!」 


하나마루「이번엔 기초가 중요한 문제가 많았으니까....」 


하나마루(그렇게 생각해보면 요시코쨩에게 기초를 가르치다보니 마루도 덕을 본거려나?) 


루비「으유....루비는 반대로 언니가 어려운 문제를 잔뜩 가르쳐 줘서 기초를 놓친것 같아....」 


선생「츠시마ー」



36: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 18:25:17.83 ID:ecwzBx1y.net



요시코「네」 


하나마루(요시코쨩、평균정도는 받았겠지?) 


선생「나중에 교무실로 오도록」 


하나마루「엣」 


요시코「.....」 


루비「요、요시코쨩 표정이 썩어있는데 괜찮아!?」 


요시코「.....」팔랑



『0 점』 



루비마루「」



37: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 18:29:11.82 ID:ecwzBx1y.net



하나마루「그、그런....」 


루비「요시코쨩、이건 아무리그래도....어라」 


하나마루「?」 


루비「....맞은게 있는데」 


하나마루「엣、정말....응용문제는 틀린게 많긴 하지만 기초는 대부분 맞았는데....어째서?」 


요시코「......」눈물 주르륵


루비「어、이름?」 



『†타천사 요하네† 0 점』 



루비마루「」 









 끝



38: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 18:30:15.91 ID:ecwzBx1y.net



점수는 충분하니 보습 같은 건 면했지만 대신 엄청 혼났다고 합니다


-------------------------------------------------

이과로 시작해 문과로 끝나따

김데몬 ㅋㅋㅋㅋ 2017.06.24 13:28:59
프로브 2017.06.24 13:29:42
거북잉 2017.06.24 13:31:02
우미우미우 2017.06.24 13:34:40
LittleDemon♡ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 2017.06.24 13:42:33
개이니 2017.06.24 16:18:56
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1255202 일반 일본오니까 광고도 바뀌는구나 2 아크엔젤링 2017-06-28 0
1255201 일반 물갤이 순위가 내려간 이유는 4 ㅇㅇ 39.7 2017-06-28 0
1255200 일반 공홈에 2기 떳네요 31 LOVE朱夏 2017-06-28 42
1255199 일반 리나는 호버지처럼 계속 얼굴 안나왓으면 좋겟다 2 아사히나하스 2017-06-28 0
1255197 일반 리나는 표정 바꿀때 어떡함?? 4 김데몬 2017-06-28 0
1255196 일반 에나시 랩핑버스에서 괴조 발견 13 남두비겁성 2017-06-28 3
1255195 일반 리나 성우는 가면을 쓸까 1 구네노옼ㄹ콩 2017-06-28 0
1255194 일반 여기가 내로남불 갤러리인가요? 2 ㅇㅅㅇ 126.247 2017-06-28 0
1255192 일반 야 빨리좀 벗겨봐 안쪽이 궁금해 3 코데코데 2017-06-28 1
1255191 일반 pdp 1센 떳다 3 ㅇㅇ 175.213 2017-06-28 0
1255190 일반 객관적으로 봤을때 이중성 있긴 함 7 람다델타 2017-06-28 28
1255189 일반 결론은 이거잖아? 3 LittleDemon♡ 2017-06-28 0
1255188 일반 선갤애들 취향 갈리는것도 발화에 한몫 하는듯 1 아사히나하스 2017-06-28 0
1255187 일반 야짤만 안올림 되지 3 정식세트 2017-06-28 1
1255186 일반 PDP 패미통 세번째 갱신 : 텐노지 리나 10 CarGo5 2017-06-28 3
1255185 일반 한동안 우리집 논소만 보다가 국전에서 다른 네소 보니까 신기하더라 3 카난님 2017-06-28 0
1255184 일반 이단의 기준을 못잡고 헤매는 탕자들이 있네 5 죄악의뽀뽀 2017-06-28 0
1255182 일반 5집센터짤 3 코데코데 2017-06-28 1
1255181 일반 ぷりん센세 미모링생일 축전 3 프로브 2017-06-28 13
1255180 일반 4집 센터 짤이다. 9 LittleDemon♡ 2017-06-28 1
1255179 일반 이단갤마다 올리는짤 4 카난님 2017-06-28 0
1255178 일반 물갤 화력은 죽지 않았다구 1 프로브 2017-06-28 0
1255177 일반 왜 이단갤이야 1 정식세트 2017-06-28 0
1255176 일반 요폭센세 그림이 가장 아름답긴해 4 아사히나하스 2017-06-28 1
1255175 일반 미니벨로가 아니라 그냥 로드였으면 2 산삼맛쿠우 2017-06-28 0
1255174 일반 이단심판관.jpgif 7 코데코데 2017-06-28 0
1255173 일반 회장님 가슴크기 논하는것도 이단이니까 하지말자 6 ㅇㅇ 223.62 2017-06-28 1
1255172 일반 솔직히 요폭센세 좆같긴함 ㅋㅋㅋ 5 ㅇㅇ 175.213 2017-06-28 12
1255171 일반 그냥 r18만 아니면 되잖아 10 혀니섀디 2017-06-28 0
1255170 일반 네덕 욕하지마라... 5 모ㅡ구 2017-06-28 1
1255169 일반 니네 보자기 왔냐? 2 ㅇㅇ 211.36 2017-06-28 0
1255168 일반 브래지어 살 나이가 되서 속옷가게 갔다가 2 아사히나하스 2017-06-28 0
1255167 일반 럽전거나 보고가라. 4 산삼맛쿠우 2017-06-28 0
1255166 일반 이단따리 이단따 그만들 하고 1 ㅇㅇ 175.213 2017-06-28 0
1255164 일반 이젠 별게 다 이단이네 2 ㅇㅇ 223.33 2017-06-28 0
1255163 일반 솔직히 요폭센세 좆같긴함 5 ㅇㅇ 223.62 2017-06-28 0
1255162 일반 코와래야스키 벗짤이다. 이단심판관 새끼들은 와봐라 12 Fort 119.56 2017-06-28 25
1255161 일반 선갤 이단 논쟁 흐름 보면 꼭 똑같은 흐름이 있더라 3 ㅇㅇ 124.61 2017-06-28 0
1255160 일반 2기에선 카나리코 나온다 ㄹㅇ루 1 ㅇㅇ 2017-06-28 0
1255159 일반 귤이 만선이네 5 ㅇㅇ 58.235 2017-06-28 2
념글 삭제글 갤러리 랭킹