러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 ss번역)하나마루「요시코쨩의 학력이 위험해」
글쓴이
코코아쓰나미
추천
27
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1252878
  • 2017-06-24 13:25:47

오/의역이 많아요 상냥히 봐줘요


하루종일 인터넷 못하니까 짜증나네

그래서 ss들고옴

----------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1493539781/






2: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:13:27.38 ID:ecwzBx1y.net



하나마루(오늘은 요시코쨩의 집에서 공부회 입니다) 


하나마루(곧 수학 시험이 있기 때문에 이렇게 공부를 하게 됐습니다) 


하나마루(참고로 루비쨩은 다이아 선배에게 배운다고 합니다、다이아 선배에게 배운다면 루비쨩은 안심이지) 


요시코「즈라마루ー」 


하나마루(응、왜 그래유?) 


요시코「이 그래프의 문제를 잘 모르겠는데....」 


하나마루(그래프?이차함수 문제인가....) 


하나마루「잠깐 좀 보여줘유」 


요시코「응、이거 이거」 


하나마루「어디어디....」 



『√6×√5= 』 



하나마루「」



3: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:14:13.61 ID:ecwzBx1y.net



하나마루「......엣?」 


요시코「왜 그래?」 


하나마루「요시코쨩....여기、그래프 같은건 없는데....」 


요시코「있잖아、꺽은선 그래프」 


하나마루「엣」 


요시코「자 이거야이거」 


하나마루「엣、이거라니....」 



『√』 



하나마루「이걸 보고 한 말이에유!?」



4: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:14:50.13 ID:ecwzBx1y.net



하나마루「엣....잠ㄲ....에엣!?」 


요시코「우왓、깜짝놀랐잖아」 


하나마루「놀란건 이쪽이쥬!!요시코쨩 농당은 적당히해유....」 


요시코「농담이라니 뭐야」 


『//-』 


요시코「올라갔다 내려갔다 다시 올라가고 제멋대로....」 


요시코「어떻게 봐도 꺽은선 그래프잖아!」 


하나마루「우아아아아아아아아!!!」



6: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:18:10.04 ID:ecwzBx1y.net



요시코「왜 그런거야、오늘 너 이상한데?」 


하나마루「이상한건 요시코쨩이쥬!!이건 그래프가 아니라 단순한 기호구먼유!!」 


요시코「설마~」 


하나마루「이쪽이 설마쥬!이런건 기초중에 기초에유!!」 


요시코「아ー、나는 학기 초반에 등교거부했으니까....」 


하나마루「그래도 이정도는 알고있어야지 아니면 고교생으로써 위험해유...」



17: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:24:31.69 ID:ecwzBx1y.net



요시코「그럼 이건 어떻게 풀어야 하는거야?」 


하나마루「그러니까 이건....그냥 중간의 숫자를 구하면 되구먼유」 


요시코「구하면 되는거지....좋아」 


『√30』 


요시코「그러면、다음 문제는.....」 


『2√3+5√3= 』 


요시코「으ー음」 


『7√6』 


요시코「응、완벽♪」 


하나마루「요시코쨩、잠깐 팬 좀 내려놔볼래」



23: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:31:17.81 ID:ecwzBx1y.net



요시코「뭐야、이번엔 덧셈이잖아?」 


하나마루「그렇긴 한데....아앗、뭐라고 말해야 하쥬....!!」 


요시코「?」 


하나마루「그러니까....이 루트 안의 3 이란 숫자는」 


요시코「루트가 뭐야?」 


하나마루「.....이 꺽은선 그래프 안에 있는 숫자는 더하지 않아도 돼유」 


요시코「에、왜?」 


하나마루「읏、공식적으로 √a 는 그대로 a 로」 

요시코「즈라마루、a 라니.....지금 하는건 영어가 아니라 수학이라구?」 


하나마루「즈라아아아아아아!!!」



26: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:39:53.50 ID:ecwzBx1y.net



하나마루(고、공식을 설명 할 수가 없어....) 


하나마루「어、어쨌든 덧셈에서 같은 숫자라면 더하지 않아도 괜찮아유....」 


요시코「흐ー음、어쩐지 잘 모르겠지만 알겠어」 


하나마루「말이 앞뒤가 안 맞는데유....」 


..... 

요시코「즈라마루ー」 


하나마루「......왜 그래?」 


요시코「뭔가 대답이 늦는 것 같은데....이 문제는 답을 봐도 잘 모르겠어서」 


하나마루「잠깐 좀 보여줘유....」 



『2^2+3^2= 54』 



하나마루「요시코쨩....이 작게 적혀있는 숫자、무슨 의미인지 알겠어?」 


요시코「엣、단순히 잘못 출력된거 잖아」 



하나마루「아"아"아"아아아아!!!」



29: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:43:43.53 ID:ecwzBx1y.net



요시코「즈라마루 시끄럿」 


하나마루「잘못 출력된거일리 없잖아유!!그러면 이거 초등학교 수준의 문제라구유!!」 


요시코「확실히 이걸 풀고있을때 『뭐야 수학 따위 겁나 쉽네♪』라고 생각하긴 했지만....」 


하나마루「그렇게 간단할리 없잖아유!!어째서 고등학교 수학이 산수로 다시 돌아가는데!?」 


요시코「그-게....기본기를 충실히?」 



하나마루「지금 풀고있는 문제가 고등학교 수학의 기본 문제에유!!」



30: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:51:05.57 ID:ecwzBx1y.net



하나마루「....어쨌든、이건 2 를 2 번 곱하라는 의미에유」 


요시코「엣、왜 그렇게 알기 힘들게 써놓는거야」 


하나마루「이렇게 쓰는게 더 보기 쉽고 알기 쉽다고、그리고 요시코쨩은 그렇게 따질 여유없구먼유」 


요시코「에ー....어쩔수 없네、신경안쓰고 풀게」 


『5^3=115』 


요시코「좋았어」 


하나마루「뭐가 좋다는거야」



32: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 17:56:01.49 ID:ecwzBx1y.net



하나마루「초등학교 수준의 계산을 틀리지마 요시코쨩!?」 


요시코「엣?아앗.....실수해버렸네、데헷☆」 


하나마루「귀엽게 말해도 소용없으니까!?」 


요시코「아하하、장난이였어 장난....」 


하나마루「믿을 수 없구만유.....하아、요시코쨩」 


요시코「왜?」 


하나마루「마루가 가르쳐줄 테니까 같이 하자?」 


요시코「에ー、즈라마루는 엄할것 같아서....」 


하나마루「요시코쨩은 거부할만한 입장이 아니니까!」



34: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 18:16:55.34 ID:ecwzBx1y.net



.... 


하나마루「하....하아...」 


요시코「지식....쌓인만큼 쌓여있던게 사라졌어....」 


하나마루「이게....마루가 가르칠수있는....전부에유」 


요시코「....즈라마루、고마워」 


하나마루「후훗、뭐 요시코쨩도 Aqours 중 한 명이니까、멤버가 곤란하면 돕는게 당연하쥬」 


요시코「즈라마루.....」 


하나마루(뭐、이대로라면 요시코쨩 낙제점으로 스쿨 아이돌 할때가 아니란 것도 있지만....) 


요시코「좋아、그럼 내일 시험、백점을 노리는거야!!」 


하나마루「앗、그건 무리에유」



35: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 18:22:55.78 ID:ecwzBx1y.net



그리고...... 

선생「쿠니키다ー」 


하나마루「네」 


하나마루(어디....해냈다、올랐어!) 


선생「쿠로사와ー」 


루비「ㄴ、네」 


루비「하나마루쨩、몇점이야?」 


하나마루「마루는 잘나왔어、자」 


루비「에....굉장해 하나마루쨩!」 


하나마루「이번엔 기초가 중요한 문제가 많았으니까....」 


하나마루(그렇게 생각해보면 요시코쨩에게 기초를 가르치다보니 마루도 덕을 본거려나?) 


루비「으유....루비는 반대로 언니가 어려운 문제를 잔뜩 가르쳐 줘서 기초를 놓친것 같아....」 


선생「츠시마ー」



36: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 18:25:17.83 ID:ecwzBx1y.net



요시코「네」 


하나마루(요시코쨩、평균정도는 받았겠지?) 


선생「나중에 교무실로 오도록」 


하나마루「엣」 


요시코「.....」 


루비「요、요시코쨩 표정이 썩어있는데 괜찮아!?」 


요시코「.....」팔랑



『0 점』 



루비마루「」



37: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 18:29:11.82 ID:ecwzBx1y.net



하나마루「그、그런....」 


루비「요시코쨩、이건 아무리그래도....어라」 


하나마루「?」 


루비「....맞은게 있는데」 


하나마루「엣、정말....응용문제는 틀린게 많긴 하지만 기초는 대부분 맞았는데....어째서?」 


요시코「......」눈물 주르륵


루비「어、이름?」 



『†타천사 요하네† 0 점』 



루비마루「」 









 끝



38: 名無しで叶える物語 2017/04/30(日) 18:30:15.91 ID:ecwzBx1y.net



점수는 충분하니 보습 같은 건 면했지만 대신 엄청 혼났다고 합니다


-------------------------------------------------

이과로 시작해 문과로 끝나따

김데몬 ㅋㅋㅋㅋ 2017.06.24 13:28:59
프로브 2017.06.24 13:29:42
거북잉 2017.06.24 13:31:02
우미우미우 2017.06.24 13:34:40
LittleDemon♡ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 2017.06.24 13:42:33
개이니 2017.06.24 16:18:56
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1258680 일반 이 랭킹은 의미없는거지? 1 라무언니♡ 2017-07-01 0
1258679 일반 념글 dmm유심 해외문자 가능함 ㅇㅇ 223.62 2017-07-01 0
1258678 일반 혹시 대마도도 일본 sms지역?? ㄴㄴ 112.173 2017-07-01 0
1258677 일반 아 ㅡㅡ 내 운 쉬발,. 라무언니♡ 2017-07-01 0
1258675 일반 마스코트참 왜저래 1 빵팜 2017-07-01 0
1258674 일반 니들 린 좋아하냐?? 산삼맛쿠우 2017-07-01 0
1258673 일반 [번역] ぎんもく센세 「사쿠라우치 리코의 재난 3. 환경 불안정」 4 식질기계 2017-07-01 25
1258672 일반 시즈오카 가면 포켓와이파이 무료대여 해준다는데 1 ㅊㅇㅂ 2017-07-01 0
1258671 일반 누워서 티비보는데 마리 네소가 3 Hanul. 2017-07-01 0
1258670 일반 누구 부산에서 일본 SMS인증해볼 용자는 없나 5 으ㅞ미챤 2017-07-01 0
1258669 일반 일본 갈 시간이 없겠다;; 푸른하늘맑은물 2017-07-01 0
1258668 일반 이거 나눔 받습니다 3 요시루비 2017-07-01 0
1258667 일반 [번역]アイアイ센세 러브라이브 4컷 367 3 프로브 2017-07-01 25
1258666 일반 야 시발 포켓와이파이 왜캐 비싸냐 3 ㅇㅇㅇㅇ 123.140 2017-07-01 0
1258665 일반 뭐야? 이거 마스코트챰이야? 11 이엣 2017-07-01 11
1258664 일반 아동확대 hirari 2017-07-01 1
1258663 일반 클럽 선행 며칠까지임? 4 너도루폭할래? 2017-07-01 0
1258662 일반 아쿠아클럽 오늘자오리콘 1 퓨처즈라 2017-07-01 0
1258661 일반 저녁을 여는 웃치님찬양 2 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-07-01 0
1258660 일반 블루레이 와서 지금 보고 있는데 마떼아이 2017-07-01 0
1258659 일반 신고해도 좋은 극 혐짤 ㅇㅇ 112.156 2017-07-01 1
1258658 일반 슈카슈 허벅지 오우야;; 아사히나하스 2017-07-01 0
1258657 일반 슼매 친구없는 찐따.jpg 4 gg 210.90 2017-07-01 0
1258655 일반 11연챠 떴닼ㅋㅋㅋㅋ 2 ㅇㅇ 2017-07-01 4
1258654 일반 빨리 월요일이 왔으면 좋겠을 때 불토리 2017-07-01 0
1258653 일반 트라블 버스터즈 갓갓 곡이네 清姫 2017-07-01 0
1258652 일반 근데 SMS 하나 때문에 일본 가야 하는 건 가격 창렬인데 2 푸른하늘맑은물 2017-07-01 0
1258651 일반 메자시 선생님 내일 신간 2 남두비겁성 2017-07-01 1
1258650 일반 영상) 감사제 폐막식 후리링 신노스케 성대모사 11 아페투오소 2017-07-01 22
1258649 일반 애플 아쿠아 클럽은 배송 언제오나 타카츠킹카나코 2017-07-01 0
1258648 일반 근데 아쿠아 클럽 중복 가입 됨?? 2 물좀주세요 2017-07-01 0
1258647 일반 남들 정발비디 살때 혼자 일판 특장판bd모으고 있는데 1 으냥 110.70 2017-07-01 1
1258646 일반 일본의 양심적인 기업광고 22 러브라이바 2017-07-01 16
1258645 일반 오늘한 라이브 풀버젼 떴다 5 ㅇㅇ 211.36 2017-07-01 0
1258644 일반 아쿠아 클럽 선행권 선착순이야? 2 요시루비 2017-07-01 0
1258642 일반 [번역] 천사가 곁에 있어 주었으니까 26 식질기계 2017-07-01 60
1258641 일반 아 진짜로 살까? 말까? 2 ㅇㅇ 211.36 2017-07-01 0
1258639 일반 굿통수는 콤보 끊겼는데도 굿이라고 나오는게 이상하게 빡침 2 Windrunner 2017-07-01 1
1258637 일반 미라치케 이제야 풀콤했다 1 りきゃこの麒麟 2017-07-01 0
1258636 일반 마루랑 같이 알바하러옴 21 제조씨 2017-07-01 16
념글 삭제글 갤러리 랭킹