러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

원문출처(링크)

보건실을 좋아하는 잠꾸러기계 아이돌 코노에 카나타!

스쿠페스 신기획 「러브라이브! 스쿨아이돌 페스티벌 PERFECT Dream Project (PDP)」의 일원,

스쿠페스 소속의 새로운 스쿨아이돌!

니지가사키 학원 스쿨아이돌 동호회 멤버가 3인씩 3개의 장소로 나뉘어 활동을 개시!

스쿠페스의 「전학생」으로 이미 친숙한 오사카 시즈쿠, 코노에 카나타, 에마 3인의 활동모습을,

스쿠페스 공식 사이트에서 전해드립니다!

오늘은 니지가사키 학원에 막 편입해 들어온 코노에 카나타 양의 「자기어필 코멘트」 수록 전의 모습을 공개!

보건실을 좋아하는 잠꾸러기 공주계 스쿨아이돌 카나타 양의 의외의 일면을 엿볼 수 있을지도...?!

———————————– 

「아, 있다ㅡ」

「왜 교실에...? 보건실에 있을 줄 알았는데.」

「자기어필 코멘트...... 영상, 이란 거...... 교실에서 찍는 거야? 보통, 보건실, 이잖아?」

「......그야, 보건실은, 침대도 있고...... 자면서 찍는다던가...... 그게 좋지ㅡ」

「에, 안돼? 자면 안돼는......거야?」

「먹고 살기 힘드네...... 조금 각박한 거 아니야?」

「여기, 침대도, 푹신푹신 하루카쨩도 없고...... 이대로면...... 의욕이 안나.」

「그니까ㅡ ...... 널 베고 잘래.」

「보건실에서...... 교실까지 찾아온 카나타에게, 상.」

「자, 베게 해줘」

「슬슬 진지하게라니, 난 이미 진지함 MAX라구.」

「상상해봐...? 카메라 저편에... 하루카쨩이 있다구...!?

「카나타의 모습...... 기대하고 있다구?」

「우ㅡ 그러면 이 언니가, 힘내지 않을 수 없잖아.」

「으쌰」

「후에...... 더는 무리. 흠냐흠냐, 이제 한계.」

「여기까지 힘낸 카나타, 기특해.」

「에ㅡ 조금만 더 힘내라니, 악마야ㅡ」

「정말, 할 수 없네. 너는 이 카나타가 없으면, 안되는 걸까나......」

「자, 언니, 힘내볼게ㅡ」

「아마...... 분명...... 확실히...... 뭐, 각오해 두라구......?」

「...... (조는 중)」

「우~ 5분만 더 자고 촬영하자~」

=================================

얘 정신상태가...?

원문에서도 저렇게 알 수 없이 혼자 횡설수설하더라.

내가 번역했지만 정말 뭐라는 건지 모르겠음;;