러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [번역] Shadow gate to love 가사 정식 풀버전
글쓴이
ㅇㅇ
추천
13
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1249586
  • 2017-06-20 04:47:05
  • 125.30.*.*



何かが足りない そう思った時は

뭔가가 부족한데 그런 생각 들 때는


暗い階段見てごらん

어두운 계단을 바라봐


光射さないその場所で開く 

한줄기 빛도 없는 그 곳에서만 열리는


扉あるから(You need me)

통로가 있을테니까 (You need me)





麝香の強さまとう目に誘われてみて

사향의 강렬함 감도는 눈빛 이끌려 와 보겠니


秘めていた願望がこぼれかける夜は刺激的かも

숨겨왔었던 바람이 넘쳐서 흐르는 밤은 자극적일테니까


さあ、どうしたい?

자, 하고싶어?





私の影が 貴方の夢を飲み込みたがる

내 뒤의 그림자가 그대의 꿈마저도 모두 삼키길 원해


恋してもいいよ

사랑에 빠져도 좋아


溜息の中 罠を仕掛けた

내쉬는 한숨 속에 함정을 걸어뒀어


たぶん効いてるの しびれてきたでしょ?

아마 느껴질거야 저릿저릿 황홀하지?









誰でも見える訳じゃないのよ

아무나 좋을대로 보여주는게 아냐


選んだ貴方だけ

내가 고른 그대만이


光拒んだその場所で開く 

빛나길 거부했던 그 곳에서만 열리는


扉みつけたら(You want me)

통로를 찾게 된다면(You want me)





呪文はいつかしてみたいキスの数なの

주문은 언젠가 걸어보려해 키스한 숫자 대로


もしかして…なんて思ってる不純な夜は刺激的だわ

이건 혹시나...같은 생각하는 불순한 밤은 너무 자극적이야


さあ、どうしようか?

자, 어떡할래?






私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて

나와 그대 사이에 동전의 양면같은 모순마저 안고서


恋に変わるのよ

사랑으로 변할거야


綺麗な嘘なら 許される筈

아름다운 거짓말 용서받을 테니까


だから貴方も愛を囁いて

그대도 마음 열고 사랑을 속삭여줄래






その扉が消えるまえに 貴方にきっと会える

거기 있던 문이 사라지기 전에 나와 그댄 분명 만날거야


そうね足音聞こえる さあ、今なの!

그렇지 발소리가 들려와 자, 지금이야!






私の影が 貴方の夢を飲み込みたがる

내 뒤의 그림자가 그대의 꿈마저도 모두 삼키길 원해


恋してもいいよ

사랑에 빠져도 좋아


溜息の中 罠を仕掛けた

내쉬는 한숨 속에 함정을 걸어뒀어


たぶん効いてるの しびれてきたでしょ?

아마 느껴질거야 저릿저릿 황홀하지?





私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて

나와 그대 사이에 동전의 양면같은 모순마저 안고서


恋に変わるのよ

사랑으로 변할거야


綺麗な嘘なら 許される筈

아름다운 거짓말 용서받을 테니까


だから貴方も私が夢見る

그대도 마음 열고 내가 계속 꿈꿔왔던 


愛を囁いて

사랑을 속삭여줄래






Oh baby Shadow gate! 恋していいよ

Oh baby Shadow gate! 사랑에 빠져 볼래


Oh baby Shadow gate! 恋していいよ
Oh baby Shadow gate! 사랑에 빠져 볼래

LittleDemon♡ 개추 2017.06.20 04:47:56
리카에룬 2017.06.20 04:50:31
꽃꼭대기 2017.06.20 04:51:40
코코아쓰나미 흐음...흐으음 2017.06.20 04:53:40
유플에 코와레야스키랑 같이 발음 얹어서 가사 등록 해도될까요 2017.06.20 04:54:00
ㅇㅇ ㄴ 넹 ㄱㄱ 발음은 귀찮아서 안썼음 ㅈㅅㅈㅅ수고좀 125.30.*.* 2017.06.20 04:55:45
프로브 2017.06.20 06:13:19
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1252593 일반 뭐?시발뭔개소리야 6 ㅇㄹㅆㅁ 2017-06-24 0
1252592 일반 와 아쿠아 성우 내한이벤트도 있었네... 7 석우님 2017-06-24 0
1252590 일반 삶이 그대를 엿먹일지라도 웃자 8 LittleDemon♡ 2017-06-24 0
1252589 일반 솔직히 짭돔 1일차 2차선행은 당첨이라기보단 타천임 15 으ㅞ미챤 2017-06-24 0
1252588 일반 갓메박이면 아직 모른다 MikO 2017-06-24 0
1252587 일반 뭐 이번 일판때 당첨되면 되겟지뭐 4 미사키치 2017-06-24 0
1252586 일반 [번역]Hiromine센세 '우미쨩과 강아지' 8 프로브 2017-06-24 29
1252583 일반 아 짭돔 당첨되서 양일 가는데 저기만 양일뷰잉이네 4 으ㅞ미챤 2017-06-24 0
1252582 일반 이젠 정말 이노신뿐이야 4 고돌희 2017-06-24 1
1252581 일반 에미시발 2일차 없는게 말이되나 아사히나하스 2017-06-24 0
1252580 일반 해외뷰잉 나오고 왈가해도 늦지않음 3 미사키치 2017-06-24 0
1252579 일반 여기 화력 왜이리 죽었냐.... 2 ㅇㅇ 218.50 2017-06-24 0
1252578 일반 고베 1일차 가격 안내려가나 2 리츄. 2017-06-24 0
1252577 일반 휴가쪼개서 뷰잉은 다 볼랬는데 한번에 써도되겠네 2 요하네다욧 2017-06-24 0
1252576 일반 요우는 이런걸 잘도 소화해내는구나 2 고돌희 2017-06-24 0
1252575 일반 2일차 뷰잉이 없다니요 ㅠ 1 직관호시이 2017-06-24 0
1252574 일반 지금 걱정은 저 일정이 해외는 아닐거 같단거 아니냐 1 ㅇㅇ 175.223 2017-06-24 0
1252573 일반 이 구도 좋네 1 고돌희 2017-06-24 0
1252572 일반 누가 라이브 못가는 소리를 하고있냐? 3 ㅇㅇ 1.227 2017-06-24 0
1252571 일반 국내투어라서 뷰잉의 존재 자체가 이미 특례인데 1 ㅇㅇ 175.223 2017-06-24 0
1252570 일반 고베 2일차 충동 구매했다 결국 5 MikO 2017-06-24 0
1252569 일반 나고야 고베 2일차날 갤러리는 정상운영하겠네 푸른하늘맑은물 2017-06-24 0
1252568 일반 무려 일본에서 하루만 열리는거면 해외는 안열릴 가능성도 있지않나 1 AzaleaP 2017-06-24 0
1252567 일반 물갤새끼들 직관갈돈없으니 패드립보소 11 ㅇㅇ 223.62 2017-06-24 0
1252565 일반 뷰잉 안열었는데 2일차오모히토 같은거 나오면 어케됨? 4 ㅇㅇ 175.223 2017-06-24 0
1252564 일반 퍼스트 2일차를 보고 하루만 보는건 못하겠는데 sia06 2017-06-24 0
1252563 일반 갓앨범 갓굿즈 키타ㅏㅏㅏㅏ 4 KIMIKAWA 2017-06-24 1
1252562 일반 일단 나고야 고베 2일차는 일반 발매라도 따라 푸른하늘맑은물 2017-06-24 0
1252560 일반 누가 보면 뷰잉 안해주는 줄 알겠다. 1 ㅇㅇ 114.202 2017-06-24 1
1252559 일반 딜레이로 2일뷰잉 vs 걍 하루뷰잉 미사키치 2017-06-24 0
1252558 일반 아니야 해외는 2일차까지 다해줄꺼다 1 김인호사쿠라코 2017-06-24 0
1252557 일반 저런! 공식이 어김없이 "오하라"했나보네요 2 으ㅞ미챤 2017-06-24 0
1252556 일반 직관 경쟁률 안 센편임? 2 석우님 2017-06-24 0
1252555 일반 뷰잉값 아낀걸로 다들 생일굿즈나 사자구ww 1 うっちー♡ 2017-06-24 0
1252554 일반 고베 1일차 2일차 티켓값 역전가능? 1 러브라이바 2017-06-24 0
1252553 일반 일판추첨 신청 오늘부턴가 sia06 2017-06-24 0
1252552 일반 뭔소리들해 해외는 양일다 뷰잉열어줄거임 ㅋㅋ 4 미사키치 2017-06-24 0
1252551 일반 지난번에 마리생일굿즈 국전에 들어왔다하던데 욧짱은 들어오려나? 1 ㅇㅇ 218.50 2017-06-24 0
1252550 일반 그래도 아예 안해주는거보단 낫지 2 리츄. 2017-06-24 0
1252549 일반 번역)まりあ〜ちぇ센세 요우리코 8 코코아쓰나미 2017-06-24 19
념글 삭제글 갤러리 랭킹