러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [번역] Shadow gate to love 가사 정식 풀버전
글쓴이
ㅇㅇ
추천
13
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1249586
  • 2017-06-20 04:47:05
  • 125.30.*.*



何かが足りない そう思った時は

뭔가가 부족한데 그런 생각 들 때는


暗い階段見てごらん

어두운 계단을 바라봐


光射さないその場所で開く 

한줄기 빛도 없는 그 곳에서만 열리는


扉あるから(You need me)

통로가 있을테니까 (You need me)





麝香の強さまとう目に誘われてみて

사향의 강렬함 감도는 눈빛 이끌려 와 보겠니


秘めていた願望がこぼれかける夜は刺激的かも

숨겨왔었던 바람이 넘쳐서 흐르는 밤은 자극적일테니까


さあ、どうしたい?

자, 하고싶어?





私の影が 貴方の夢を飲み込みたがる

내 뒤의 그림자가 그대의 꿈마저도 모두 삼키길 원해


恋してもいいよ

사랑에 빠져도 좋아


溜息の中 罠を仕掛けた

내쉬는 한숨 속에 함정을 걸어뒀어


たぶん効いてるの しびれてきたでしょ?

아마 느껴질거야 저릿저릿 황홀하지?









誰でも見える訳じゃないのよ

아무나 좋을대로 보여주는게 아냐


選んだ貴方だけ

내가 고른 그대만이


光拒んだその場所で開く 

빛나길 거부했던 그 곳에서만 열리는


扉みつけたら(You want me)

통로를 찾게 된다면(You want me)





呪文はいつかしてみたいキスの数なの

주문은 언젠가 걸어보려해 키스한 숫자 대로


もしかして…なんて思ってる不純な夜は刺激的だわ

이건 혹시나...같은 생각하는 불순한 밤은 너무 자극적이야


さあ、どうしようか?

자, 어떡할래?






私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて

나와 그대 사이에 동전의 양면같은 모순마저 안고서


恋に変わるのよ

사랑으로 변할거야


綺麗な嘘なら 許される筈

아름다운 거짓말 용서받을 테니까


だから貴方も愛を囁いて

그대도 마음 열고 사랑을 속삭여줄래






その扉が消えるまえに 貴方にきっと会える

거기 있던 문이 사라지기 전에 나와 그댄 분명 만날거야


そうね足音聞こえる さあ、今なの!

그렇지 발소리가 들려와 자, 지금이야!






私の影が 貴方の夢を飲み込みたがる

내 뒤의 그림자가 그대의 꿈마저도 모두 삼키길 원해


恋してもいいよ

사랑에 빠져도 좋아


溜息の中 罠を仕掛けた

내쉬는 한숨 속에 함정을 걸어뒀어


たぶん効いてるの しびれてきたでしょ?

아마 느껴질거야 저릿저릿 황홀하지?





私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて

나와 그대 사이에 동전의 양면같은 모순마저 안고서


恋に変わるのよ

사랑으로 변할거야


綺麗な嘘なら 許される筈

아름다운 거짓말 용서받을 테니까


だから貴方も私が夢見る

그대도 마음 열고 내가 계속 꿈꿔왔던 


愛を囁いて

사랑을 속삭여줄래






Oh baby Shadow gate! 恋していいよ

Oh baby Shadow gate! 사랑에 빠져 볼래


Oh baby Shadow gate! 恋していいよ
Oh baby Shadow gate! 사랑에 빠져 볼래

LittleDemon♡ 개추 2017.06.20 04:47:56
리카에룬 2017.06.20 04:50:31
꽃꼭대기 2017.06.20 04:51:40
코코아쓰나미 흐음...흐으음 2017.06.20 04:53:40
유플에 코와레야스키랑 같이 발음 얹어서 가사 등록 해도될까요 2017.06.20 04:54:00
ㅇㅇ ㄴ 넹 ㄱㄱ 발음은 귀찮아서 안썼음 ㅈㅅㅈㅅ수고좀 125.30.*.* 2017.06.20 04:55:45
프로브 2017.06.20 06:13:19
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1253689 일반 사이타마 슈퍼 아레나가 짭돔임? 3 23232323 218.233 2017-06-25 0
1253688 일반 심야를 여는 장인님찬양 4 ⌒°( ・ㅅ・)°⌒ 219.255 2017-06-25 0
1253687 일반 댕노카 풀노카 저격가챠 돌렸다 떤냐 6 神音真希 2017-06-25 0
1253686 일반 12시 갓커플을 달기 좋은시간 1 코코아쓰나미 2017-06-25 2
1253685 일반 심야를 여는 웃치님찬양 3 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-06-25 0
1253684 일반 우리나라도 나고야 고베 뷰잉하나? 5 츠시마요하네 2017-06-25 0
1253683 일반 머리 빨갛고 삐갹하는애가 4집센터하면 딱인데 1 greenbean 2017-06-25 0
1253682 일반 요시코 생일까지 17일 1 津島善子 2017-06-25 0
1253681 일반 걍 볼때기 제일 통통한 애가 4센하자 1 호병장님㌠ 2017-06-25 0
1253680 일반 슈카슈생일까지 51일 남았습니다. LOVE朱夏 2017-06-25 0
1253679 일반 조그맣게 러브라이브라 적고 나왔었음 1 Dd 223.62 2017-06-25 0
1253678 일반 아쿠아 2nd라이브투어 사이타마공연 D-95 송포과남 2017-06-25 0
1253677 일반 종신센터 2 리카에룬 2017-06-25 1
1253676 일반 [번역]さね野郎‏센세 선샤인 4컷 190 6 프로브 2017-06-25 21
1253674 일반 흑흑흑... 애기 운다ㅜㅜㅜ 4 LittleDemon♡ 2017-06-25 2
1253673 일반 요시마루 짤 세례를 받아라 9 요하네리 2017-06-25 16
1253672 일반 드디어 in 100등 들어왔다 4 리츄. 2017-06-25 0
1253671 일반 스와와 이짤은 옫옫? 5 알파메 2017-06-25 17
1253670 일반 안돼? 2 호병장님㌠ 2017-06-25 0
1253669 일반 티캠 한국카드로는 결제안되는거야? 3 ㅇㅇ 126.154 2017-06-25 0
1253668 일반 3사 공식발표 떴다... 21 ㅇㅇ 106.102 2017-06-25 19
1253667 일반 스와와 뉴짤 4 알파메 2017-06-25 13
1253666 일반 역시 네소는 뽀뽀해야 제맛 3 츠시마요하네 2017-06-25 5
1253665 일반 카오게이 대결 1 알파메 2017-06-25 1
1253664 일반 잠깐 이게 맞지않아? 10 코코아쓰나미 2017-06-25 2
1253663 일반 기만글 5 죽창 2017-06-25 0
1253662 일반 컁이 영화의 엔딩곡? 담당하고싶다고 2 러브라이바 2017-06-25 1
1253661 일반 ㄷㄷ 3집 pv에도 영상 들어있었네 2 석우님 2017-06-25 0
1253660 일반 스와월드 오능 첫방임? 1 츠시마요하네 2017-06-25 0
1253659 일반 히라야마의 최고 걸작 9 러브라이바 2017-06-25 2
1253658 일반 정신과 시간의 방에서 명상하고 생각을 정리하니 5 LittleDemon♡ 2017-06-25 0
1253657 일반 (ss번역) 다이아 "밤중에 둘이서" 마리 "약간 수다" 7 거북잉 2017-06-25 27
1253656 일반 스와와 그림 2 소라마루특징 2017-06-25 1
1253655 일반 일판 주소좀 알려줘 2 고속즉시삭제머신 2017-06-25 0
1253654 일반 아뮬레토 스와월드 후기트윗ㅋㅋㅋ 3 고돌희 2017-06-25 9
1253653 일반 ㅅㅂ 길키 신곡 왜이리 좋냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 5 dd 211.41 2017-06-25 0
1253652 일반 스와월드 그럼 이제 몇시에 함? 알파메 2017-06-25 0
1253651 일반 사과사탕 요우치카 3 러브라이바 2017-06-25 0
1253650 일반 2nd 라이브 굿즈 언제 배송함? 1 ㅇㅇ 2017-06-25 0
1253649 일반 인터넷 덕질하기도 힘드네....외국카드 거부땜에.... 3 ㅇㅇ 220.126 2017-06-25 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹