러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1483873026/

http://www.lovelive-ss.com/?p=15272

元スレ: 穂乃果(23)｢新人ホスト募集中…未経験OK、時給5000円！？｣

매끄러운 문맥을 위해 의역 등 역자가 임의로 단어나 문장 구조를 변경한 게 있을 수 있으며 오역, 맞춤법 오류 및 건의는 언제나 환영합니다. 주석은 별(*)표입니다. 예고 없이 간간이 수정될 수 있습니다.

※ 이 SS는 호스트를 소재를 여과 없이 다루고 있습니다. 어디까지나 사랑러브 라이브 구성원을 중심으로 이야기가 진행되지만, 소재의 특성상 수위 높은 백합 묘사 및 잔혹한 표현이 있습니다. 읽기 전에 한 번 재고해 주시기 바랍니다. 

※ 해당 글이 갤러리 취지에 맞지 않으며 게시를 원치 않다는 의견이 있다면 댓글로 남겨 주세요. 참고 후 본 SS를 전부 삭제하도록 하겠습니다. 

※ 작업 진행이 매우 부정기적이며 느립니다.

*****

지난 화 (1화)

───── 

우미    ｢… 그러면 호노카를 실제로 손님 앞으로 보내도록 하겠습니다｣ 

호노카    ｢너무 갑작스러워서 뭘 해야 할지도 모른다고…!｣ 

우미    ｢걱정하지 마세요. 팔로우가 따라가니까요｣

호노카    ｢하아…｣ 

우미    ｢그러면 가봅시다. … 옷깃이 구겨졌으니 바로 해 주세요｣ 

호노카    ｢앗…!｣ 

딸깍 

호노카    (…!? 흘려 나오는 클래식 음악에… 게스트 룸 전체가 밝아!) 

호노카    (일반적인 호스트 클럽은 어둠침침한 편이었지……) 

우미    ｢그러면 호노카, 저기 테이블에 가 앉아 주세요｣ 

호노카    ｢응?? 어, 어디…?｣ 

우미    ｢저기 손님은 마키를 지명했습니다만 그밖에 마키를 지명한 손님이 있으니까요. 즉 헬프입니다｣

호노카    ｢헬프…?｣ 

우미    ｢자, 어서요!｣ 

호노카    (참… 이젠 될데로 되라지!) 탓 

───── 

호노카    ｢아, 안녕하세요~!｣ 방긋방긋 

여자애    ｢… 응? 누구야 얜｣ 

마키    ｢오늘부터 새로 온 앤가 봐｣ 

여자애    ｢흐음……. 그냥 평범하네｣ 

호노카    (으윽…! 아주 지 잘난 대로 말하고 있어…) 

여자애    ｢내 눈엔 마키밖에 안 보이는걸♡｣ 꾹

마키    ｢으응… 나도 그래. 근데 잠깐 자리를 비워야 할 것 같아｣ 

여자애    ｢뭐ー…!｣ 

마키    ｢호노카, 부탁해｣ 속닥 

호노카    (으에에에…!! 혼자서 해야 돼!?) 

여자애    ｢하아… 가버렸네｣ 

호노카    ｢…… 아, 그러면. 잔이라도 맞출까?｣ 

여자애    ｢………｣ 

호노카    ｢아! 그 목걸이 정말 아름답네♪ 어디서 파는 거야?｣ 

여자애    ｢………｣ 

호노카    (싫다 정말……) 훌쩍

린    ｢호노카 쨩｣ 

호노카    ｢어…? 아, 린 쨩｣ 

여자애    ｢어라, 린이잖아! 여기 앉아♡｣ 

린    ｢알았다냐~♪｣ 방긋 

린    ｢호노카 쨩, 린이 대신할 테니까 노조미 쨩이 있는 곳에 가 봐｣ 속닥 

호노카    ｢노조미 쨩…？｣ 

린    ｢저기! 여자애 2인조가 있는 데｣ 

호노카    (저긴가…… 화장을 무척 짙게 한 여자애가 앉아 있는 덴가!) 

호노카    (가기 전부터 다리가 떨려……)

노조미    ｢응응, 알고 말고~ 요즘 경기가 좋아졌다고 하지만 이래저래 힘들긴 하지｣ 

여성1    ｢그러게…. 뭐 여기에 올 수 있다면 충분해♪｣ 

탓 

호노카    ｢아… 안녕하세요! 새로 온 호노카라고 합니다…｣ 방긋 

여성2｢    어라 귀여워라♡ 여기 앉을래?｣ 

호노카    ｢네…！｣ 툭

노조미    ｢호노카 쨩? 첨 본데이｣ 

여성1    ｢어라, 진짜로 오늘 들어온 거니｣ 

호노카    (술 냄새가 심해… 얼마나 마신 거지) 

여성2    ｢아, 그러면 노조미 쨩♡ 이 애 일 시작한 거 축하할 겸 병 샐 딸게♪｣ 

노조미    ｢와 참말이나? 고맙데이~｣ 방긋방긋

｢병 들어갑니ー다!｣ 

톡

여성1    ｢자, 노조미 쨩도 마셔♪｣ 

노조미    ｢이거 꽤 비싼 건데… 요번 달 괜찮나?｣ 

여성1    ｢물론~♡ 주머니는 넉넉하니까… 그리고 노조미 쨩 숫자 올라가잖아?｣ 

노조미    ｢미안하네… 다음에 또 놀자?｣ 

여성1    ｢진짜? 기쁘네♡｣ 

여성2    ｢그러면 너의 축하주 한번 마셔 볼래?？｣ 또르르르

호노카    ｢우와아… 네엣…！｣ 꿀꺽 

호노카    (…!? 이렇게 센 술 마신 적 없는데…!) 어질어질

여성2    ｢잘 마시네♪ 좀 더 마셔 봐♪｣

호노카    ｢음… 으음…｣ 꿀꺽꿀꺽

여성    ｢마시는 폼이 예쁜 애가 좋아♡ 자 한 잔 더…｣ 

호노카    (위험해……/// 얼굴이 뜨거워…) 

여성2    ｢호노카 쨩은…… 여자애랑 사귄 적 있어?｣ 

호노카    ｢…으…/// 아, 그게……｣ 

여성2    ｢있어?｣ 

호노카    ｢…… 으응…｣ 멍ｰ 

여성2    ｢그렇구나… 그러면 이런 것도 처음이야?｣ 슬며시 

호노카    ｢흐엣……/// 앗, 으…/////｣ 

쿡

에리    ｢호노카… 이제 익숙해졌어?｣ 방긋

호노카    ｢…!?/// 으에리 쨔…｣ 

여성2    ｢아니…/// 에리 쨩이네♪ 오늘도 멋져라…｣ 

에리    ｢미안해, 이 애 술이 그다지 세지 않은 듯해. 아… 억지로 마시게 한 건 아니지?｣ 

여성2    ｢어…… 다, 당연하지♪｣ 

에리    ｢그래… 이래선 제대로 이야기할 수 없으니 뒤로 옮겨도 될까?｣ 

여성2    ｢뭐어ー……｣ 툭 

에리    ｢그녀를 쉬게 해주면 우리 둘이서 이야기 좀 나눌 수도 있는데…｣ 

여성2    ｢…!? 어, 얼마든지///｣ 

에리    ｢호노카, 설 수 있겠어?｣ 소근 

호노카    ｢으……응…///｣ 비틀비틀

딸깍 

에리    ｢자, 물이야. 마셔｣ 

호노카    ｢으읍…… 후우…/// 미, 미안해…｣ 훌쩍 

에리    ｢… 응?｣ 

호노카    ｢나, 나…… 잘은 몰라도… 이…… 이렇게 비틀비틀거리기나 하고 에리 쨩에게 폐를 끼치고 말았어…｣ 

에리    ｢신경 쓰지 마. 저러한 악질 손님은 능숙하게 빠져나와야만 하는데… 새로 온 너에겐 좀 힘들었겠네｣ 

호노카    ｢…… 멋지다아｣ 

에리    ｢응, 뭐가?｣ 

호노카    ｢나…… 에리 쨩처럼… 되고, 시……｣ 털썩

에리    ｢!?… 이봐, 잘 거면 말이라도 좀 해 주지…｣ 꾹 

호노카    ｢……… 으응…｣ 새근새근 

에리    (… 어쩔 수 없네. 니코에게 연락해서 재워달라고 해야겠다)

───── 

호노카    ｢으……… 어라… 여긴……｣ 번쩍 

니코    ｢아, 이제 정신 차렸구나｣ 

호노카    ｢우에에엥!? 여긴 어디지…… 앗｣ 

니코    ｢하아… 계속 안 일어나니까 병원에 데려갈까 말까 생각한 참이었다고｣ 

호노카    ｢맞다… 나, 어제……｣ 

니코    ｢에리가 곯아떨어진 널 사무실까지 데려왔어. 보자, 지금이 아침 7시｣ 

호노카    ｢7시!? 거희 반나절을 잤었네…… 앗, 손님은 어떻게 했어…?｣ 

니코    ｢그 뒤는 에리랑 우미가 호노카 몫까지 팔로우했으니까 별 걱정 안 해도 돼｣ 

호노카    ｢……… 그렇구나…｣ 축 

니코    ｢… 이걸로 첫 하루를 일하게 됐는데. 감상은?｣

호노카    ｢…… 힘겨운 세계라고… 느꼈습니다｣ 

니코    ｢한 시간에 5000엔 벌기 힘들지?｣ 히죽 

호노카    ｢………｣ 

니코    ｢후훗, 뭐 됐어. 호노카처럼 오는 사람도 한두 명이 아니니까｣ 

호노카    ｢마키 쨩 헬프로 들어갔을 땐… 그야말로 상대가 되지 못했어……｣ 

니코    ｢손님은 기본적으로 눈에 든 호스트밖에 보지 않아. 즉, 쟁탈하는 거지. 얼마나 단골손님을 붙잡는지에 따라 매상이 크게 변해｣ 

니코    ｢그러니까 돈 벌고 싶으면… 팬을 만들어야 하는 거야. 자신이 가진 매력을 얼마나 끌어내는가가 중요해｣ 

호노카    ｢……… 여태까지 평범하게 생활하고… 평범하게 일하고…. 친구는 있었지만… 이야기를 잘해온 건 아니야…｣ 

호노카    ｢…… 에리 쨩이나 다른 애들처럼 잘할 수 있을 것 같지 않아…｣ 

니코    ｢흐ー음. … 그래서? 어제 푹 쓰러졌다 해서 오늘 밤 출근 안 해도 되는 건 아닌데?｣

호노카    ｢……｣ 

니코    ｢잊지 말아야 할 게, 지금부터 3개월 지나면 기본급은 반으로 떨어져｣ 

니코    ｢단순히 급료가 높아서 별생각 없이 이 세계에 뛰어든 거라면… 빨리 그만두는 게 건강에도 좋아｣ 

호노카    ｢………｣ 후우 

호노카    ｢……… 그만할게요｣ 

니코    ｢…… 알았어｣ 

니코    ｢… 양복은 세탁해서 돌려줘. 그리고｣ 

호노카    ｢겁먹어선 아무것도 시작하지 않고… 에리 쨩처럼 될 수도 없죠. 그러니까 우는 소리는 그만할게요｣ 

니코    ｢………!｣ 

호노카    ｢전… 이 가게에서 넘버 원이 되어 보겠습니다!!｣

니코    ｢뭐…… 뭔 소리야!?｣ 

호노카    ｢이 가게에서 누구보다 매상이 많으면… 넘버 원이 될 수 있는 거죠｣ 

니코    ｢아, 아니 아니 잠깐만…… 너 지금｣ 

호노카    ｢그러니까… 최선을 다할 테니까……. 니코 쨩, 앞으로도 잘 부탁합니다!｣ 꾸벅 

니코    ｢…… 참내… 무지막지한 게 들어왔네. 하지만 알고는 있는 거지?｣ 

니코    ｢이 가게 얼굴이 되기 위해선… 현시점으로 넘버 원인 에리, 그 아래로 우미, 코토리를 넘어서야 한다는 거 말이야｣ 

호노카    ｢……… 아… 그렇지｣ 벙벙 

니코    ｢엥?｣ 

호노카    ｢으아아아아앙…! 어떡해야 돼｣ 

니코    ｢｣

다음 화 (3화)