러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역]리코 「치카쨩이 행방불명...?」 1
글쓴이
호머장
추천
15
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1241969
  • 2017-06-13 03:45:57

출처:http://blog.livedoor.jp/ikaros73-sss/archives/55617328.html

의역 있을 수 있음. 모르는 단어는 사전 참조했음.

1: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:29:24.51 ID:vlujfY5H.net


치카「아、요우 쨩!좋은 아침!」 

리코「좋은 아침 요우쨩」 

요우「두 사람 모두 오하요소로!」 

치카「에헤헤、오늘도 활기차네!」 

요우「그게 내 장점이니까!아、치카쨩、오늘부터 잘 부탁합니다」꾸벅

리코「엣、드디어 동거를……!?」




2: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:29:47.70 ID:vlujfY5H.net


※루트 분기도 있습니다.




3: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:30:13.94 ID:vlujfY5H.net


치카「아、아니야!1주일 정도 요우쨩 집에 아무도 없어서 우리 집에 오는거야!」 

요우「아하하…혼자라도 괜찮아、라고 말했지만……」 

치카「마침 우리 여관도 쉬게 되었거든!」 

리코「여관도?왜?」 

치카「뭐랄까、노후여관의……의견교환회?같은거에 가족 모두 가는것 같아서、나도 혼자야!」 

요우「그야말로 기적같은 타이밍이네!」



4: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:30:42.70 ID:vlujfY5H.net


리코「헤에……」 

치카「리코쨩도 올래?」 

리코「나는……누구 씨가 빨리 가사를 주지 않은 덕에 작곡을 서둘러야 하니까」 

치카「죄、죄송합니다…뭐 도울 거라도 있어?」 

리코「으음…형태라도 만들어지면 들어 줄래?」 

치카「알았어!그럼 다되면 연락 줘!」



5: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:31:09.21 ID:vlujfY5H.net


리코「응、그렇게 할게」 

요우「그럼、자 두 사람모두 빨리 학교 가자!」ギュッ ダッ 

리코「으앗……손 잡으면서 뛰면 위험하다니까…!」 

치카「괜찮다구ー!」 

리코「정말ー!」



6: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:32:50.06 ID:vlujfY5H.net


*** 

치카「이제야 끝났다ー!」 

리코「치카쨩、오후 수업내내 자고 있었지?」 

치카「윽……그치만 졸려서…」 

요우「치카쨩…밤샘이라도 했어?」 

치카「……으、응、조금」 

리코「또 밤샘하고…시험 전날 되서 울고불고 해도 난 모르니까 말이야」



7: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:33:17.72 ID:vlujfY5H.net


치카「그래서 말하고 싶지 않았다구……요우쨩 도와줘!」 

요우「아、하하…힘내 치카쨩」 

치카「으아앙!너무해 둘 다ー!」 

리코「치카쨩이 나쁜거잖아?자、빨리 연습하러 가자」 

요우「요소로ー!」 

치카「네에」



8: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:34:52.93 ID:vlujfY5H.net


*** 
카난「벌써 17시인가……슬슬 연습 끝낼까!」 

다이아「확실하게 스트레칭 해두세요」 

「네에!」 

마리「치캇치ー」 

치카「왜애?」 

마리「어제、누마즈에 있는 안경점에 있었지?혹시、눈 나빠졌어?」 

치카「응……아、아아、아니어!컴퓨터 할때 쓰려고 블루 라이트 컷?같은거 샀었어!……알아챘으면 말이라도 해주지 그랬어ー」



9: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:35:23.96 ID:vlujfY5H.net


마리「Sorry!차 안이었으니까…」 

치카「그랬구나! 내 시력은 양쪽 다 항상 A평가니까 말이지!괜찮다구!」ニシシッ 

카난「마리 돌아가자!」 

마리「Okay!그럼 내일 봐、치캇치!」 

치카「응、바이바이!」 

요우「미안、화장실 갔다 올테니까 기다려줄래?」 

치카「응、알았어」 

요우「고마워!미안해ー!」



10: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:35:50.96 ID:vlujfY5H.net


마리「있지、크레이프 먹으러 가지않을래?」 

다이아「이런 시간에 먹으면 저녁밥이 들어가지 않잖아요!」 

카난「그럼 다이아만 먹지 않아도 괜찮아ー」 

다이아「무……저도 먹겠어요!」 

마리「다이아는 솔직하지 못하다니깐☆」 

하나마루「요시코쨩 집에 가기전에 서점에 들러도 되나유?」



11: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:36:19.20 ID:vlujfY5H.net


루비「루비도 갖고싶은 책이 있어!」 

요시코「크큭……타천사에게 꺼림칙한(忌々しい)서적을 들고 가게할 속셈이네…!」 

하나마루「괜찮아유!보자기를 갖고왔으니까!」 

요시코「보、보자기……!?」 

치카「아하하、모두 사이좋네」 

리코「응。정말……Aqours 모두와 만나서 다행이야」 

치카「왜그래 갑자기」フフッ



12: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:36:46.27 ID:vlujfY5H.net


리코「석양을 보니까 센티멘탈한 기분이 되어버렸나봐……、려나」 

치카「세、센티……?」 

리코「……치카쨩은 좀만 더 수업을 제대로 듣는게 좋을것 같아」 

치카「…네」 

요우「기다렸지ー!……얼레、벌써 두 사람빼고 다 돌아갔어?」 

치카「정말ー늦잖아 요우쨩!」



14: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:37:13.48 ID:vlujfY5H.net


리코「몸 상태가 좋지 않기라도 해…?」 

요우「미안미안!교실에 잊고온 물건이 있어서、가지러 갔다왔어!」 

리코「잊고온 물건?대체 뭘……」 

요우「대단한건 아니야!자、돌아가자!」ダッ 

치카「요、요우쨩 기다려ー!」 

리코「……?」 

치카「응?리코쨩、무슨 일이라도 있어?」 

리코「으응、아무것도 아니야!」



15: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:37:40.54 ID:vlujfY5H.net


*** 
리코「그럼、내일 봐」 

요우「응、들어가!」 

치카「낼 봐!」 

バタンッ 

요우「실례합니다!」 

치카「다녀왔습니다ー!……라고 할까、아무도 없지만」 

요우「넓은 만큼、아무도 없으니까 쓸쓸하네ー」



16: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:38:14.97 ID:vlujfY5H.net


치카「있지ー!오늘은 빨리 목욕하고나서 게임하자!」 

요우「오오!지지않을거야ー?」 

시이타케「왕!」 

치카「아、시이타케도 밥 먹을 시간이지!잠깐 기다려ー」 

요우「옳지옳지、시이타케ー!」 

시이타케「끄응…」パタパタ 

치카「아하하、사이좋은걸!」



17: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:38:41.99 ID:vlujfY5H.net


요우「뭐 그렇지!우리는 베스트 프렌드인걸!그치、시이타케!」 

시이타케「왕!」 

치카「알아듣는걸까나?」 

요우「으음…아마도?」 

치카「뭐야 그게ー!…자、시이타케 밥이야ー」 

요우「그럼 목욕탕 청소하고 올게!집 안에 있는쪽이 낫겠지?」



18: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:39:09.25 ID:vlujfY5H.net


치카「아、기다려!모처럼이니까 온천에 들어가자!」 

요우「그치만 청소 힘들지 않을까…」 

치카「우리 둘이서 한다면 괜찮아!자、가자!」ギュッ 

요우「치、치카쨩!?」 

치카「응?」 

요우「으、으응!가자!」ドキドキ



19: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:39:25.38 ID:vlujfY5H.net


ガラッ 

치카「좋아、나는 이쪽부터 할테니까 요우쨩은 그쪽부터 해줘!」ダダッ 

曜「위、위험해!?」 

미끌

치카「아파아!」 

요우「정말…그러니까 말했잖아。괜찮아?」 

치카「우으…괜찮아……」ヒリヒリ



20: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:40:07.42 ID:vlujfY5H.net


カポーン 

치카「하아…기분좋아ー♡」 

요우「그러네…리코쨩、목욕 만이라도 같이했으면 좋았을걸」 

치카「아ー확실히」 

요우「내일 데려올까!」 

치카「응、그러자!」



22: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:46:57.80 ID:vlujfY5H.net


*** 
チュンチュン… 

리코「……일났다」 

리코「오늘도 연습있는데…」 

…ㅇ……쾅… 

리코「응……창문쪽?」ガラッ 

요우「리코쨩!다행이다……!」 

리코「무슨 일이야?아직 6시밖에 안됐는데…」 

요우「치카쨩이……」



23: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:47:39.52 ID:vlujfY5H.net


요우「치카쨩이、보이지 않아」



24: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:48:50.67 ID:vlujfY5H.net


리코「뭐라、고…?」 

요우「어젯밤、같이 자고……그리고、일어났더니 없었어…!」 

리코「화장실 갔다거나…아니야?」 

요우「찾아봤다구!찾아봤는데도…어디에도、없었어」 

리코「……금방 그쪽으로 갈테니까 그때까지 찾아볼래?」 

요우「………응」



25: 名無しで叶える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2017/06/11(日) 20:49:17.06 ID:vlujfY5H.net


리코「조금만 기다려!」シャッ 

리코(치카쨩이 없어져?무슨 일이지……?)キガエキガエ 

리코(어제까지는 그렇게나 즐거워 보였어…스스로 사라지다니 있을 수 있는 일일까) 

리코(아니……스스로가 아니라면?) 

벌컥

리코(……치카쨩의 신발이、없어)

남은건 시간날때마다 올릴게요


- dc official App


너도루폭할래? 개추크래용 - dc App 2017.06.13 03:56:15
코코아쓰나미 호옹 2017.06.13 04:07:27
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1242547 일반 국내 스캇 갤러리 입니다 4 으냥 211.105 2017-06-13 5
1242545 일반 2ch로 혼란할 때 쵸로기티켓 간다 떴냐아아앙 3 귤미역타천사탕 2017-06-13 1
1242544 일반 코미야님 너무 기여움... 1 다이아짱 211.36 2017-06-13 0
1242543 일반 저 니챤 새끼 후리링으로도 저 지랄하던디 2 TINa 2017-06-13 0
1242542 일반 유치카쨩 겨드랑이 보고 가라 러브라이바 2017-06-13 0
1242540 일반 스레 마토메 사이트 운영자 존경스럽다 1 DIO 2017-06-13 0
1242539 일반 2채널을 왜가지ㅋㅋㅋ 4 곰곰파워 2017-06-13 0
1242537 일반 감사제 우라라지에서 안쥬가 다이아 성대모사하는데 이거 다이치카각인 듯 4 ㅇㅇ 39.117 2017-06-13 0
1242536 일반 성.우.좋.아 2 소라마루특징 2017-06-13 1
1242535 일반 둘이 닮지않음? 5 믹슨 2017-06-13 0
1242533 일반 소돔과 고모라가 궁금한데 니챤 주소좀 주세요 2 ㅇㅇ 175.213 2017-06-13 0
1242532 일반 뭐 본명이고 예명이고 뭔 상관이람 3 죄악의뽀뽀 2017-06-13 2
1242531 일반 늦은 이사장탄신일 단챠 삐갸 2017-06-13 1
1242530 일반 대체 2채널에 뭐가 있길래구래 7 다이아짱 211.36 2017-06-13 0
1242529 일반 메들리 보상 떳다!! 9 아렌델소스 2017-06-13 4
1242528 일반 넷토쇼-핑 #7.gif 10 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-06-13 18
1242527 일반 콘도 펜션 민박 ㅋㅋ 아사히나하스 2017-06-13 0
1242526 일반 2챈 왜들어감ㅋㅋ 그딴데 가지마 4 LittleDemon♡ 2017-06-13 0
1242525 일반 니챤 어떻게 보는 거임?? cohor 2017-06-13 0
1242524 일반 저는 순진해서 다 본명일줄 일았음ㄷㄷ 다이아짱 211.36 2017-06-13 0
1242523 일반 슈카슈 생일까지 63일 남았습니다 LOVE朱夏 2017-06-13 0
1242522 일반 웨 본명갤이져 2 소라마루특징 2017-06-13 0
1242521 일반 [번역]柊タイガー☆‏센세 마리생일 만화 8 프로브 2017-06-13 30
1242520 일반 아.. 2채널 정신건강에 안좋아.. 6 LOVE朱夏 2017-06-13 0
1242519 일반 마리생일 지나가기전에 11연해봄 1 니레 2017-06-13 0
1242518 일반 성우도 사람이야 사람 3 ㅇㅇ 222.108 2017-06-13 0
1242517 일반 [번역] 西沢센세 ' 다이아가 마리 생일선물주는 만화 ' 8 요하네리 2017-06-13 32
1242516 일반 본명이 엄마이름이랑 같다는 사람도 있네ㅋㅋ 8 DIO 2017-06-13 2
1242515 일반 성 바꿨다 2 ㅇㅇ 223.62 2017-06-13 0
1242514 일반 쉬잇 1 소라마루특징 2017-06-13 0
1242513 일반 아리사는 가명일줄 1 밤하늘센세 2017-06-13 0
1242512 일반 내 성이 될 성이 히다구나 2 ㅇㅇ 223.62 2017-06-13 0
1242511 일반 중국 공문서 내용 별거 아님 7 슈카슈好 2017-06-13 1
1242509 일반 히다 유치카가 슈카슈임?? 2 ㅇㅇ 121.175 2017-06-13 0
1242508 일반 야 먼싱온미 럽라 2기몇화에나오냐 3 ㅇㅇ 222.237 2017-06-13 0
1242506 일반 카와카미 나오가 누구임? 3 cohor 2017-06-13 0
1242505 일반 마이너갤이라고 서버관리 좆같이하네 진짜 2 99 2017-06-13 0
1242504 일반 니이노 리카코라니 어감 허허 1 귤미역타천사탕 2017-06-13 0
1242502 일반 러브라이브 라이브부분만 따로영상못받나?? 3 ㅇㅇ 220.92 2017-06-13 0
1242501 일반 잊지말자 4센욯! 5 LittleDemon♡ 2017-06-13 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹