러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

[번역] PDP 멤버 소개 : 나카스 카스미는 솔직하고 귀엽지만 조금 속이 검다!?

카스미쨩은 니지가사키 학원 1학년. 귀여운걸 매우 좋아하고 스쿨아이돌에 대한 동경이 남다릅니다.

지기 싫어하는 성격에, [카스카스]라는 별명으로 부르면 화내므로, 다들 주의하세요!

[나카스 카스미와 어필 코멘트 수록 전]

「아ㅡㅡㅡㅅ 선배, 발견해버렸어요~!」

「정말이지~ 이런데서 촬영한거네요? 그 동영상」

「에? 그런 얘길 어디서 들었냐구요? 선배 반친구한테서요~」

「카스미쨩이 좀 우는연기...가 아니고 선배가 카스미한테 비밀로 뭔가 하고있다는 듯한데 뭐 아시는거 없나요~?하고 눈물 뚝뚝 흘리니까 바로 알려주셨어요.」

「참 별거 없네요~ 크흐흐」

「에? 카스미는 별거없다고 말한적 없는데요?」

「그것보다, 선배, 너무해요! 너무해요!! 너・무・한・다・구・요~!」

「같이 스쿨아이돌활동 하는 아이 찾는다면 처음부터 카스미를 스카웃했으면 좋았을것을~!」

「카스미, 선배으 위해서라면 스쿨아이돌이 될거에요! 실은, 줄곧 되고 싶었어요! 이거 모두한테는 비밀이지만요」

「그러니까 카스미의 어필 코멘트무비, 찍어주세요! 선배랑 함께라면 엄청 무지 열심히 할테니까요!」

「오케이에요? 앗싸~! 그래서, 덤으로 상담이 있는데요~, 카스미가 있으면 다른 사람은 필요없지 않나요~?」

「그쵸? 지금이라도 늦지 않죠? 선배랑 저랑 둘이서만 활동해요~」

「에~ 안됀다구요? 왜요~?」

「아, 알았다. 선배가 거절하기엔 좀 그렇다구요? 응응, 알아요, 선배 착하니까요!」

「그렇다면 응~ 아, 좋은 방법이 떠올랐어요!  훗후후~」

「모두 있는 교실에서요, 맛있는 과자를 잔뜩 준비해두는거에요! 그러면 다들 당연히 와구와구 먹겠죠~. 카스미라면 틀림없이 먹고 」

「그리고, 배불룩해져서 스쿨아이돌 못하게 되버린다. 크흐흐 이건 훌륭한 방법이군요. 이름하여 "과자로 유혹, 라이벌을 배불뚝이 대작적"이에요!」

「그렇게 정해졌으면, 카스미, 바로 과자 사러......에? 촬영이 끝나면 고로케빵 줄테니까 얌전히 있으라구요? 이 꾀많은 카스미한테 그런 유치한 유혹에...에, 고로케빵~~!?」

「왓,왓, 그럼 바로 촬영 시작하죠!」

「촬영 끝나면 옥상에서 선배랑 같이 먹고싶어요! 자, 자!」

[나카스 카스미쨩의 어필 코멘트]

안녕~ 모두의 아이돌 카스미야~!

일본의 스쿨아이돌을 노리며 매일 노래나 댄스레슨 열심히 하고 있어요!

물론, 더욱 더~욱 귀여워지기 위한 비밀스런 노력도 하고 있답니다~.

그리고~ 라이벌들한테 보내는 괴문서라던가, 라이벌의 신발속에 몰래 쿠페빵 넣는등의 준비도 순조롭게.....아, 와와, 이건 비밀이었는데!

에, 엣헴! 어, 어쨋든 카스미를 모두 응원해줘!

멍청하게 무서운 애네..

시험에 나오는 부분은 빨간색 표시함.