러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 SS번역)리코「카난 선배는 치사해」
글쓴이
코코아쓰나미
추천
22
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1236920
  • 2017-06-09 13:13:22

오/의역이 많아요 너그러히 봐주세요


문득 카나리코가 보고 싶어져서 함

--------------------------------------------

원작(http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1496532821/






1: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:33:41.74 ID:K1tQ5l0h0



리코「읏…으읏…」 


리코(저는 지금 도서실에 와있습니다…만은) 


리코(위쪽에 있는 책에 전혀 손이 안닿아!) 


리코「…누구한테 얘기하는 거지」 


리코「큭…조금만더…아주 조금만…」 


리코「됐다、잡았어!」 



 휘청



리코「앗」 


리코(이때는 책을 잡기 위해 필사적이여서 발밑을 잊고 있었습니다) 


리코(책을 잡고나니 방심해서인지 그만 밸런스가 무너져 버려…) 



 포옥



리코「…에?」 


카난「세이프…」 


리코「고…고마워…」 


카난「위험하잖아?넘어졌으면 큰일 날뻔 했다고」 


리코「죄、죄송해요…」



2: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:34:48.78 ID:K1tQ5l0h0



카난「그런데 그 책들은?꽤 무거워 보이는데」 


리코「그냥 독서용인데…」 


카난「흐ー음…꽤 많이 읽네」 


리코「그렇지도 않아…이번이 우연히 많은거야」 


리코「하나마루쨩에 비하면 별거없어」 


카난「…좋아、절반 들어줄게!」 


리코「그런、괜찮아」 


카난「됐어 됐어、이렇게 귀여운 여자애한테 무거운 짐을 들게 할 순 없지」번쩍


리코「귀、귀엽…///」 


카난「교실까지 가져가면 될까?」 


리코「부、부탁드릴게요…///」 


리코(엄청난 말을 했다는 자각은 있는 걸까…///) 


리코「…카난 선배는 치사해…」중얼


카난「무슨 말했어?」 


리코「아 아냣!아무것도…」 



3: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:35:56.83 ID:K1tQ5l0h0



 연습때



리코「후ー…지친다…」 


리코「더워지니까 연습도 힘들어지네…」뒤적뒤적


리코「…」 


리코「…말도안돼」 


리코「마실게 없어…」 


리코「어쩔수없지…스돗물이라도…」 


리코「…공사때문에 단수 중 이였다」 


리코「어쩌지…사러갈 시간도 없고…」 


리코「곤란하네…」 


카난「야호、리코」 


리코「카난 선배…」 


카난「왜 그래?무슨일 있어」 


리코「앗、그게…마실게 전부 떨어져서…」



4: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:36:30.20 ID:K1tQ5l0h0



카난「아ー…최근 더우니까」 


카난「그래、괜찮다면 이거 마셔」 


리코「앗、고마워…」 


리코「근데 그러면 카난 선배가 마실게」 


카난「됐어 됐어、하나더 가져왔고」 


카난「리코가 쓰러지면 큰일이니까」윙크


리코「우…///」 


다이아「슬슬 재개합시다ー!」 


카난「…그렇다네。먼저 가있을게」 


리코「으、응…」 


리코「…」꿀꺽


리코(잘 생각해보니까 이거 간접키스…///) 


리코「…역시 카난 선배는 치사해」중얼



5: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:37:27.80 ID:K1tQ5l0h0



 다른 날



카난「별일이네、갑자기 다이빙이 하고 싶다니」 


리코「응、조금 기분전환 좀 하고 싶어서」 


카난「잘 안돼는 거야?작곡」 


리코「그런건 아니고、재충전이 필요 할 뿐이야」 


카난「그래 그런가、리코도 다이비의 장점을 깨달은 거려나?」 


리코「후훗、그럴지도」 


카난「응、슬슬인가」 


카난「따라와 리코、가자」 


리코「응」



6: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:38:20.90 ID:K1tQ5l0h0



 바다



리코「…」 


리코(역시 바닷속은 예쁘네…몸도 마음도 씻겨지는 것 같아) 


리코(도시에선 이런 광경 보지 못했을거야…) 


리코(…그건 그렇고)슬쩍


리코(카난 선배…헤엄치는 모습도 저렇게 아름답다니…) 


리코(마치 인어같아…) 


카난「?」 


리코(앗) 


카난「」싱긋


리코「읏///」보글보글


리코(…역시 카난 선배는 치사해)



7: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:39:00.17 ID:K1tQ5l0h0



 AZALEA의 새 의상 발표회에서



다이아「이게 이번 의상?」 


하나마루「나、나풀나풀거려유~!!」반짝반짝


요우「밝고 팝적인 느낌의 곡이니까 과감하게 귀여운 의상으로 해봤어!」 


루비「두 사람다 엄청 잘 어울려!」 


하나마루「에헤헤…♪」 


요시코「…」 


하나마루「요시코쨩 왜 그래?」스윽


요시코「앗、아무것도 아니야!!///」 


하나마루「?」 


리코「아하하…」 


마리「어라~?다이아는 더 부끄러워 할 줄 알았는데」 


다이아「아이돌이고 이 정도로 부끄러워 하진 않습니다」 


다이아「게다가 요우 씨가 힘내서 만들어 준 것이고」 


마리「뿌ー、재미없어」



8: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:40:09.30 ID:K1tQ5l0h0



치카「…어라?카난쨩은?」 


다이아「그러고 보니 보이지 않네요…앗」두리번두리번


카난「…」지ー… 


다이아「…그런 곳에서 뭐하는 겁니까?」 


카난「앗、아니…두 사람 잘어울리네 하고…」 


다이아「카난씨도 같이 갈아 입었잖아요」 


카난「뭐、뭐어 그치…」 


다이아「자 나오세요 카난씨」쭈욱


카난「자、잠깐!///」 


리코「!」 


5인「…귀、귀여워~!!」 


카난「그런、그만둬…///」



9: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:41:15.67 ID:K1tQ5l0h0



치카「굉장히 잘 어울려 카난쨩!」 


루비「큰 리본이 귀엽네♡」 


요우「맞아맞아!그거랑 배꼽이 포인트지 말입니다!」 


마리「나이스 워크야 요우!이럴게 부끄러워 하는 카난、그때(애니 9 화)이후 처음이야…」히죽히죽


카난「우우…///」 


요시코「훗、비유하자면 샹그릴라에서 춤을 추며 내려온 바다의 인어공주 엔젤이라는 거네…」 


하나마루「뭐라는건지 모르겠어유」 


요시코「뭐얏!!」



10: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:41:46.50 ID:K1tQ5l0h0



치카「저기 리코쨩、어떤 것 같아?」 


리코「…」 


치카「리코쨩?」 


리코「으엣!?뭐、뭐라고?」 


치카「카난쨩의 의상이 어떠냐고 물었는데…」 


리코「아、아아…어、엄청 귀엽다고 생각해、응」 


카난「그런、리코까지…///」 


다이아「향후에도 이런 의상 괜찮을 것 같네요…」 


카난「다이아!」 



 아하하하하… 



리코(카난 선배、이런 귀여운 의상도 어울리는 구나…) 


리코「…역시 카난 선배는 치사해」중얼



11: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:42:58.80 ID:K1tQ5l0h0



 어느 날



리코(카난 선배、그런게 아닌 것 같은데、무자각으로 공격해오고……) 


리코(덤으로 귀여운 의상도 그렇게 잘 어울리고) 


리코「…치사해」하아


카난「뭐가 치사해?」슥


리코「우앗!?언제부터 있었어!?」 


카난「에、조금 전에 왔는데…」 


리코「아、아아…그래…」 


카난「…」 


리코「…」 


카난「리코말야、최근 자주 멍때리지않아?」 


리코「그、그런가…」 


카난「뭔가…사랑하는 여자라는 느낌」 


리코「사、사사사사사랑!?///」 


카난「어라、적당히 말한 건데…」 


리코「앗…///」



12: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:44:17.61 ID:K1tQ5l0h0



카난「…그래서、좋아하는 사람이 있구나?」 


리코「그러니까…뭐어…응…」 


카난「그런가、리코도 사랑하는 여자 아이인가」 


리코「…그래도、수수한 나같은 애가 잘 어울릴지…」 


카난「별로 리코는 수수하다고 생각 안하는데…」 


리코「그래도…」우물쭈물


카난「…」 


카난「…저기 리코」탁


리코「네、넵!?」 


카난「내가 생각하기에는、그런건 상대가 어떻게 생각할까 보다 자신이 어떻게 하고 싶은가에 달려있는 것 같아」 


리코「자신이…어떻게 하고 싶은가…」 


카난「상대에게 사양만하면 아무것도 시작 할 수 없다고?」 


카난「제대로 자신의 마음을 전하지 않으면。그치?」 


카난「라니、내가 말할건 아니긴 하지만」아하하… 


리코「카난 선배…」



13: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:45:18.40 ID:K1tQ5l0h0



카난「분명 잘 될거야、힘내라고」펑펑


리코「…」 


리코「…저기、카난 선배」 


카난「응?」 


리코「…좋아합니다、저랑 사귀어주세요」 


카난「…엣?먼저 나한테 연습 이라는 걸까?」 


리코「그、그런게 아니라…///」 


리코「제、제가 좋아하는 사람은…카난 선배、입니다」 


카난「…에?」 


카난「나、나였어!?///」 


리코「카난 선배、항상 남을 잘 돌보고 주변에 신경써주고、그런 곳이 멌있고…」 


리코「그것 뿐만아니라 귀여운 면도 있어」 


리코「…그러니까、줄곳 좋아했어요…///」 


리코(저질렀다 저질렀어…///)



14: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:45:44.16 ID:K1tQ5l0h0



카난「그…///」 


리코「…」두근두근


카난「…」 


카난「…그런、거절 할리가 없잖아…///」 


카난「나도、사실 리코를 좋아했어요…///」 


리코「에…」 


카난「…저로도 괜찮으면…///」 


리코「…와아아…」풀썩


카난「리、리코!?」잡


리코「미안、힘이 풀려서…」 


리코「기뻐…」꼬옥


카난「///」꼬옥



15: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:46:48.25 ID:K1tQ5l0h0



 후일



리코「그러고 보니 카난"쨩"말이야」 


카난「응?」 


리코「내가 고백하기 전까지 나를 좋아한다는 기색이 거의 안보였지?」 


카난「그、그건…」 


카난「…미안、들키는게 부끄러워서…///」 


리코「마음을 전하지 않으면 안된다는게 어디에 사는 누구더라?」 


카난「돼、됐잖아 그런건!///」 


리코(귀여워…) 


카난「정말ー、이래선 전이랑 입장이 반대잖아…」 


리코「미안、그만 놀리고 싶어서♪」 


카난「…리코는 의외로 짖궂네?」 


리코「그럴지도」후훗


카난「고백하기 전의 그 리코는 어디로 가버린 걸까…」



16: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:47:19.05 ID:K1tQ5l0h0



카난「…앗、벌써 이런 시간인가」 


카난「돌아갈까」 


리코「응…아、맞다」 


카난「응?」 



 쪽



카난「…에?」 


리코「…///」 


리코「머、먼저 갈게!///」탓탓


카난「에?지、지금…??」 


카난「…리、리코오ー!///」탓탓



17: ◆b4ctJeXiv2 2017/06/04(日) 08:48:06.94 ID:K1tQ5l0h0



 끝


---------------------------------------------

으ㅞ미챤 제목만 보고 개추 드림 2017.06.09 13:13:35
알파메 2017.06.09 13:14:52
님피아 2017.06.09 13:24:14
ㅇㅇ 사귀기전엔 리코가 고통받다가 사귄후에 카난이 고통받는 카나리코...갓갓... 27.119.*.* 2017.06.09 13:49:45
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1237075 일반 스코어 퍼펙이나 딴거나 그닥차이도안나더만 1 エマ 2017-06-09 0
1237074 일반 내일 방송몇시? 츠시마요하네 2017-06-09 0
1237072 일반 안쨩이 캉캉미캉 관련된 뽕짝곡 부르는거 듣고 싶다 알파메 2017-06-09 0
1237071 일반 [번역]アイアイ센세 러브라이브 4컷 358 12 프로브 2017-06-09 17
1237070 일반 푸린센세 생일축전 좋네 1 고돌희 2017-06-09 5
1237069 일반 럽라도 이제 BD 사양 좀 업그레이드해야지.. 물좀주세요 2017-06-09 0
1237068 일반 [번역] たみふる‏센세 ' 노조미 생일 축하 만화 ' 9 요하네리 2017-06-09 15
1237067 일반 P먹금 2 ㅇㅇ 220.77 2017-06-09 0
1237066 일반 퍼펙트 스킬이 성능표에선 구데기여도 9 김데몬 2017-06-09 0
1237065 일반 슼린이 1밋찐....흨 1 Judai 2017-06-09 0
1237064 일반 [생일상] 노조미가 좋아하는 불고기! 그러나 잘하는 요리는!?!?! 2 마교교주 2017-06-09 7
1237063 일반 12시간 후 대항전 결과가 나오겟구만 2 미사키치 2017-06-09 0
1237062 일반 힐울레는 참 문제야 エマ 2017-06-09 0
1237061 일반 아이냐 뉴트윗 번역 스피야 2017-06-09 0
1237060 일반 이거 다시보니 릭각고 머리보다 크네 2 고돌희 2017-06-09 0
1237059 일반 빅 노조미 맨- 2 곽종팔 2017-06-09 0
1237058 일반 감사제가서 개새끼모형 발로까면 어캐됨 6 츠시마요하네 2017-06-09 0
1237057 일반 이 기운으로 선행을 통과했으면 좋겠어요 3 직관호시이 2017-06-09 0
1237055 일반 아이냐 뉴트윗 5 카난님 2017-06-09 6
1237054 일반 앨범왔는데 이거 노래 어캐옮김 1 loldogz 2017-06-09 0
1237053 일반 길티키스의 업적은 아제리아를 슼페로 2번 다 이겼단거임 1 으ㅞ미챤 2017-06-09 0
1237052 일반 쿨 스코어울레 랭크 보면 좀 슬퍼짐 4 님피아 2017-06-09 0
1237051 일반 샤가 후리링 사진찍는거 뭔가 시스콘같지않냐 츠시마요하네 2017-06-09 1
1237050 일반 오늘 길키방송 꿀잼임? 1 귤미역타천사탕 2017-06-09 0
1237049 일반 코와레야스키 간주 ㄹㅇ 핵간지던데 1 김데몬 2017-06-09 0
1237048 일반 머야 퍼스트 pv 십몇분정도는 되는줄 알았는데 카난님 2017-06-09 0
1237047 일반 클럽시디 씨디만 팔면 얼마냐? 캘리포니아 113.144 2017-06-09 0
1237045 일반 물갤퀴즈 정답 2 ㅇㅈㄹ 2017-06-09 1
1237044 일반 내일 감사제 방송스케쥴 엑셀로없나 1 미사키치 2017-06-09 0
1237042 일반 이번 길키방송 저장해서 오래오래봐야되;; 리카에룬 2017-06-09 0
1237041 일반 노조미 생일 지나가기 전에 아케페스 직관호시이 2017-06-09 0
1237040 일반 코와레야스키 간주 장난아니던데 3 미사키치 2017-06-09 0
1237039 일반 물장콘 컬렉션 3 출시!!! 24 불토리 2017-06-09 11
1237038 일반 [번역]나타센세 선샤인 4컷 631 10 프로브 2017-06-09 23
1237036 일반 킹블 안에 빤짝이 어케빼냐 2 ㅇㅇ 175.213 2017-06-09 0
1237035 일반 스키데스!! 러브라이바 2017-06-09 0
1237034 일반 아이컁은 눈화장 안진한게 더 커여운데 김데몬 2017-06-09 0
1237033 일반 클럽 발매일 언제야? 3 Kaduck 2017-06-09 0
1237032 일반 키차이봐 쓰벌 ㅋㅋㅋ 4 귤미역타천사탕 2017-06-09 0
1237031 일반 초회한정판 라이브 블루레이 오프라인으로도 구할 수 있는거져? LOVE朱夏 2017-06-09 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹