러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

1: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 21:35:25.02 ID:1YYp71eZ.net
마키「계속 생각해왔지만、우미는 별로 쿨한것 같지 않네」

에리「왜 그렇게 생각한거야？」

마키「봐봐、겉모습이나 말투나 행동이 아무리생각해도 야마토 나데시코라는 느낌이 들잖아」

에리「응、그렇네」

마키「그런 부분은、쿨하다고 할까 우미의 매력적인 부분이라고 생각했는데」

마키「그치만、실제로는 상당히 운동적이고、호노카의 일이라면 다른사람처럼 소리지르고」

마키「내성적이라고 해야할지、부끄러움 타는 부분도 있고、그래서 별로 쿨하지 않다고 할까」
元スレ: 絵里「真姫はクールじゃなくてかわいい」

2: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 21:36:54.17 ID:1YYp71eZ.net
에리「뭐、확실히 그렇지만」

에리（하지만、그렇게 말한다면 마키도 쿨하지는 않네) ｸｽｯ

에리（자칫하면 린보다 순수한 부분도 있고）

에리（라는거、마키한테 말한다면 화낼것 같지만、이것도 또 쿨한게 아니고 귀여운 부분이네）후훗
3: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 21:42:04.87 ID:1YYp71eZ.net
마키「…왜 웃고있는거야」

에리「후훗、아무것도 아니야」ｸｽｯ

마키「…」발끈

에리（앗、조금 화나게 해버렸다 ♪그런 부분、전혀 쿨하지 않아。마키♪）
7: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 21:47:58.94 ID:1YYp71eZ.net
마키「뭔가、나를 바보 취급하고 있지 않아？」

에리「어째서 그렇게 생각해？」

마키「에리가 나를 보고있는 눈이 뭐라할까、그…」

에리「분명히 말하지 않으면 모르겠다구？」히죽히죽

마키「그…그런 부분이야！！」
10: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 21:55:59.59 ID:1YYp71eZ.net
에리「그런 부분이라니、어떤 부분？」

마키「나를 조그만 바보라고 취급하고있다할까、그런 태도말이야！」

에리「그런적 없는데」후훗

마키「바…방금 나를 바보취급했지」

에리「그런적 없어、그저、마키는 쿨하고 귀엽다고 생각했을 뿐」

마키「뭐라ㄱ…」

에리「응、마키의 쿨한 부분은 본보기로 하고싶을 정도야」

마키「그…그러니까…고마워///」

에리（칭찬했더니 부끄러워하다니 귀여워♪）
13: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:02:10.84 ID:1YYp71eZ.net
우미「죄송합니다、늦어버렸네요」

우미「…에리？」

에리「왜 그래？」

우미「아뇨、즐거워 보이는 얼굴을 하고계셔서」

에리「그런 일이있어」

우미「두분이서 무슨 이야기를 하셨던건가요？」
15: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:08:05.63 ID:1YYp71eZ.net
에리「마키는 말이지、우미의 말투라던지、작은 행동을 동경하고 있데」

마키「하…하아！？」

에리「마키는 우미같이 야마토 나데시코가 되고싶은 것 같아」

마키「무 무슨」

우미「그…그런가요…감사합니다」
16: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:15:06.30 ID:1YYp71eZ.net
마키「그런거 말하지 않았잖아！！」

에리（곧바로 진지하게 되어버려선…쿨한 마키쨩이랑은 거리가 머네）ｸｽｸｽ

우미「하…하하…」

에리「이봐、우미가 곤란해 하고있잖아」

마키「그…그러니까 나는…그…」

우미「저…저기…？두분 다？」
17: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:23:37.19 ID:1YYp71eZ.net
에리「봐봐、알려준다면 우미도 기뻐할 거야」

마키「우미의 그런 부분은 매력적이라고 말했지만 …그…///」

마키「정말……본인 앞에서 이런거…부끄럽잖아…」

우미「가…감사합니다…///」

마키「하아…정말이지 뭐야…」

에리（이러지 저러니해도、정직하네。마키는）
18: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:28:15.94 ID:1YYp71eZ.net
마키「이런것 보단、빨리 연습 시작하자고！！」

에리「네 네」

마키「흥」ﾌﾟｲ

에리（어라、조금 화나게 해버린 걸까나？）
19: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:33:12.24 ID:1YYp71eZ.net
우미「에리」ｺｿｯ

에리「？」

우미「너무、마키를 놀리면 안됩니다」

에리「그치만 너무 귀엽거든 ♪ 물론、우미도」

우미「하아…정말이지…」

마키「잠깐、두사람 다！뭘 소곤소곤거리는 거야 ！」

에리「네 네、미안해」

우미「…정말、곤란하네요」
20: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:39:34.65 ID:1YYp71eZ.net
에리「그렇다쳐도 、마키는 의욕 넘치고있네」

마키「이 정도는、보통이라구！보통！」

에리「마키도 우미처럼 운동적 으로 변해버린 게 아닐까나」

마키「뭣…」

우미「제가 운동적인지 아닌지는 잘 모르겠지만 、기합 넣어서 연습하는건 좋다고 생각합니다」

마키「뭐 뭣…///」
21: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:44:04.66 ID:1YYp71eZ.net
에리「마키는、평소엔 쿨한 여자이니까、운동적인 우미가 부러운가봐」

우미「하아…？」

에리「우미처럼 가끔은 뜨거워지고 싶지만、좀처럼 그러지 못하는 것 같네」

마키「벼…별로…우미처럼 운동적은…」

에리「그렇네、합숙 때 처럼은、너무 힘이 넘치고 좋지않네」

우미「죄…죄송합니다…」

애리「뭐든 적당히 하는게 좋다구」

우미「네…네에…」

마키「…에리ー」

에리（마키는 말을 전하는게 조금 서투르니까、이런걸 해주지않으면 안되겠네）

에리「우미도、마키에게 동경받을만한 훌륭한 선배가 되지않으면 안되겠네」

우미「네。정진하겠습니다」
22: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:49:38.58 ID:1YYp71eZ.net
에리「아、맞다。연습 전에、나름대로 의상디자인을 생각해봤는데 봐줄수 있어？」

마키「헤에…상당히 좋은데。에리가 생각한거야？」

에리「코토리한테도 도움 받았지만」

우미「저에게도 보여주실수 있나요」

마키「여기」
23: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:53:15.99 ID:1YYp71eZ.net
우미「앗」

마키「왜 그래」

우미「이…이건、아무리 그래도、다리를 너무 노출시켰는데…」

마키「이 정도면、보통 정도잖아。참도록 하라구」

우미「파…파렴치합니다！이런 의상！」

마키「하아…아이돌이니까 재잘재잘 말하지말고 입도록하라구」

우미「무리인것은 무리입니다！！」
26: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 22:57:41.45 ID:1YYp71eZ.net
에리「후훗、역시 그런 말 할 줄 알았어」

우미「그렇게 생각했다면、그만둬주세요…」

에리「저기、우미。마키는 뭐든지 쿨하게 입을수 있지만」

에리「우미의 고상스러운 여자다운 점도 좋은 것이라고 생각한것 같아」

마키「그…그건…」
27: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:02:16.63 ID:1YYp71eZ.net
에리「그러니까、조금 부끄럽다고 생각한것도 나쁘지 않아」

우미「…그러셨나요」

에리「그치만、우리들은 쿨한 유닛으로 3명이 함께니까」

에리「별로、흐트러진 모습은 좋지 않다고 생각해。당연히、그걸 얼굴에 드러내는 것도」

우미「죄송합니다…」

마키「…」
29: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:04:48.47 ID:1YYp71eZ.net
에리「그치만、우미가 싫다면 강제로 할 생각은 없어」

우미「아뇨…그、이대로 상관없습니다…」

에리「그래？그러면、코토리와 상담해서、댄스에 차질이 생기지 않는 범위까지 치마를 길게 할께」

우미「에리…죄송합니다…부탁드릴께요」
30: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:08:03.92 ID:1YYp71eZ.net
마키「저기…우미…」

우미「마키도 죄송합니다…흐트러진 모습을 보여서」

마키「아…아니…그…저기…」

애리「이봐、마키도 제대로 사과하지 않으면 안된다구」

마키「…읏」

마키「나…나도 말이 조금 지나쳤어…죄송합니다…」

우미「아뇨、제가 나쁜거니까」

에리「후훗、그러면 다시 훈련을 시작해볼까」

우미「네」
31: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:15:28.02 ID:1YYp71eZ.net
마키「…」

마키「에리ー…고마워…」소근

에리「엣？왜 그래？」

마키「아…아무것도 아니야！！」

에리「신경쓰이잖아、알려줘」

마키「모른다니까！！」

애리（사실、제대로 듣고있었다고。마키♪）

에리（역시、마키는 쿨하지 않고 정직하고 귀엽다니깐♪）


끝

오타는 댓글로 지적 부탁드립니다
부족한 번역 봐주셔서 감사함