러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 일잘알 있음?
글쓴이
ㅇㅇ
추천
0
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1232642
  • 2017-06-04 16:08:23
  • 112.149.*.*

요번엔 샤론인데


キミは今日来てくれない

키미와 쿄오키테 쿠레나이

오늘 넌 진짜 오지 않았어

번역이 이렇게 되어있던데 진짜가 어디서 튀어나온건지 모르겠음
그냥 의역인가?


치카겅듀 의역 2017.06.04 16:09:55
치카겅듀 너는 오늘 오지않았어 2017.06.04 16:10:23
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1233117 일반 로리좋아 1 ㅇㅇ 223.38 2017-06-05 0
1233116 일반 ㅅㅂ갤하싴 너무한데 99 2017-06-05 0
1233115 일반 아쿠아 다음울레페어 언제나옴?? 2 미사키치 2017-06-05 0
1233114 일반 번역?)十時센세 머리 풀고 수영복입은 치카쨩이 보고싶다 11 코코아쓰나미 2017-06-05 27
1233113 일반 갤에 씹땅크들 왜케많냐 4 님피아 2017-06-05 1
1233112 일반 길키 신곡 제목 볼때마다 3 果南推し 2017-06-05 0
1233111 일반 트위터에서 5 YoshiMaru 2017-06-05 0
1233110 일반 요즘하는 게임 추천 5 돌아온강건마 2017-06-05 1
1233109 일반 님들님들 2 칠파 2017-06-05 0
1233108 일반 럽라에서 객관적 최애곡은 1 빵팜 2017-06-05 0
1233107 일반 로리콘 4 러브라이바 2017-06-05 0
1233106 일반 먹은티켓 2장깐다 떴냐??? 2 프로브 2017-06-05 1
1233105 일반 뮤즈스토리 몇랭이 마지막임? 1 비비갓 2017-06-05 1
1233104 일반 만약 요하네가 '리얼이여 폭발하라!'하는 타입이었다면? 4 †요하네† 2017-06-05 1
1233103 일반 400만점 찍을수있었는데 3 리츄. 2017-06-05 1
1233102 일반 책상정리 다했다 1 b3a 2017-06-05 0
1233101 일반 러브라이브 선샤인 뉴비인데요 이 붉은머리가 누구죠? 7 ㅇㅇ 175.223 2017-06-05 0
1233100 일반 요시코쨩 명함 땄다 ㅠㅠ 4 김데몬 2017-06-05 0
1233099 일반 탈모빔~! 1 果南推し 2017-06-05 0
1233098 일반 보자기 승부 현황 6 럽잘알 223.62 2017-06-05 0
1233096 일반 뮤즈의 벽 16 포톤테일 2017-06-05 0
1233095 일반 님들 볼 애니 추천좀 17 에에?? 2017-06-05 0
1233094 일반 사센루빈줄 5 프로브 2017-06-05 2
1233093 일반 이번달로 슼페 딱 1년째 13 Halkrine 2017-06-05 0
1233092 일반 번역)ゆきよみ센세 요하다이랑 유행인 그것 5 코코아쓰나미 2017-06-05 13
1233091 일반 왜 니코린우미냐 그냥 린인데 1 영양실조걸린게 2017-06-05 0
1233090 일반 그것보다 퓨어좀 상향해주세요...... 10 김데몬 2017-06-05 0
1233089 일반 이번에야말로 300만점 가나 했는데 4 sia06 2017-06-05 0
1233086 일반 4센콘 다는용 22 알파메 2017-06-05 0
1233085 일반 요새는 난간스탕스가 많던데 마루져지가 안보이네 5 으ㅞ미챤 2017-06-05 0
1233084 일반 니들은 계정복구 얼마나 걸림?? 1 ㅇㅇ 218.50 2017-06-05 0
1233082 일반 루카센세 사이버 치카루비 3 프로브 2017-06-05 18
1233081 일반 욧짱 사이버 잘 어울릴 것 같은데 1 †요하네† 2017-06-05 1
1233079 일반 스마일 풀콤 떴냐? 3 大明神 2017-06-05 0
1233078 일반 [번역] なはと센세 「리코 SR 머리스타일이 귀여운 만화」 12 식질기계 2017-06-05 25
1233077 일반 사이버욧짱 빨리나와라 4 †요하네† 2017-06-05 0
1233076 일반 할짓없으니짤올리기 ㅋㅁㅇ칸나 2017-06-05 0
1233075 일반 치카뽑으려고 11연차 돌렸는데 4 4센챠 121.184 2017-06-05 2
1233074 일반 다이야사마 1 러브라이바 2017-06-05 2
1233073 일반 근데 애플샵 저지 다 팔릴까? 2 ㅇㅇ 112.220 2017-06-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹