러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역] 요우「나、치카 쨩을 좋아해……」치카「으응ー나도 좋아해」
글쓴이
coki
추천
28
댓글
15
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1232511
  • 2017-06-04 14:31:20
40번째 (전연령판)아쿠아 SS 번역입니다.




1: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 18:42:43.83 ID:EkHSzb6K.net


치카의 방


요우「…………」

치카「…………」끄적끄적




2: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 18:44:13.05 ID:EkHSzb6K.net

요우(우와아아아아아아아아아아)

요우(용기내서 고백했는데 그냥 흘러 넘겨 버렸어어어어)

요우(이거 끝난 거지? 가망없는 거지?)

요우(아아아아아아아아아아아아아아아아아아)


요우(고백하지 말 거어어어어어어어어어어어어어얼)


5: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 18:47:43.27 ID:EkHSzb6K.net

치카(작곡하던 중이라서 나도 모르게 흘러 넘겨 버렸는데……)

치카(방금 거 고백이지!? 진심이였던 거지!?)

치카(만약 착각이라면 나、부끄러워서 죽어 버릴 거야!)

치카(좀 더 확실하게 말해 주지 않으면 모른다고오오오!!!)

치카(뭐라고 말 좀 해 봐 요우 쨔아아아아아아아아아앙!!!!)


6: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 18:48:39.24 ID:EkHSzb6K.net

요우「…………」

치카「…………」


10: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 18:51:58.95 ID:EkHSzb6K.net

치카「…………바、방금 거 말야……그……」

치카「고、고백이야? 막 이러고ー? 아하하ー!!」힐끔

요우「무、무무무무슨 소리야 치카 쨩! 그럴 리가 없잖아요소로! 아하하ー!」

요우「우리들、둘 다 여자라구ー!!!」

치카「그、그치ー!! 둘 다 여자지ー!!!」


12: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 18:55:40.96 ID:EkHSzb6K.net

치카(우아아아아아아아아아아아아아아아)

치카(묻지 말 거어어어어어어어어어얼)

치카(분명 자의식과잉이라고 생각할 거야아아아아아아아)

치카(역시 여자끼리는 이상한 거지이이이이이이이)


13: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 18:56:54.47 ID:EkHSzb6K.net

요우(아아아아아아아아아아아아아아아)

요우(쓸데없는 말 해 버렸어어어어어어어어어어어어)

요우(그렇겠지이이이이이이이이이이이이이이이)

요우(여자끼리라니 가능할 리가 없겠지이이이이이이이이이이이이이)


14: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 18:57:35.16 ID:EkHSzb6K.net

치카「…………」

요우「…………」


17: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:02:07.93 ID:EkHSzb6K.net

치카「…………그런데」

요우「응……」

치카「왜 갑자기 그런 말을 한 거야?」

요우「엣!? 앗、뭐가?」

치카「뭐냐니……날 좋아한다고 했잖아……」

요우「그……그건……」


19: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:06:20.88 ID:EkHSzb6K.net

요우「작사에 집중하고 있는 치카 쨩의 옆모습을 보고 있었더니 반해 버려서……나도 모르게……랄까나?」

치카「…………고、고마워」

치카(뭐야 그게에에에에에에에에에에에에에에)

치카(그런 부끄러운 말은 왜 그렇게 잘 하는 거야)

치카(나 대체 어떻게 반응하면 돼는 거야아아아아아아아아아)


20: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:07:10.69 ID:EkHSzb6K.net

요우「…………」

치카「…………」


22: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:12:20.72 ID:EkHSzb6K.net

요우(얘、얘기를 돌려야해……!)

요우「저기……이번엔 어떤 곡이야?」

치카「……러브송으로 할 생각이야」

요우「러브송……」


23: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:15:31.66 ID:EkHSzb6K.net

치카「아、아직 어렴풋하게 떠오르는 정도지만……」

요우「그렇구나……」

치카「…………」

요우「…………」



요우「치카 쨩……지금、좋아하는 사람 있어?」


24: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:19:50.64 ID:EkHSzb6K.net

치카「왜、왜 그런 걸 물어 보는 거야?」

요우「그게……치카 쨩이 자신은 러브송 같은 거 못 쓴다고 전에 말했었잖아……」

치카「아ー……그건 왠지 좀 쑥스럽다 보니……」

치카「작사에도 제법 익숙해져서 도전해 보자ー……같은 느낌이랄까?」

요우「과연……」

요우(질문은 피해갔네……)


25: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:20:37.48 ID:EkHSzb6K.net

치카「…………」

요우「…………」


27: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:24:11.50 ID:EkHSzb6K.net

치카(말해야 하려나……)

치카(방금 전의 그 고백? 에다가……지금 질문……가능성……아직 있는 거지?)

치카「…………」

치카「그、그리고 말야……나、좋아하는 사람 있어」

요우「엣!?」


28: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:26:49.56 ID:EkHSzb6K.net

요우「치、치카 쨩 좋아하는 사람 있구나……」

치카「응……」

요우「…………」

치카「그런데……상대방은 여자야……」

요우「!?」


30: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:32:10.35 ID:EkHSzb6K.net

치카「이상……하지……」

요우「아니! 전혀 이상하지 않아!」

치카「그치만 요우 쨩이 방금……」

요우「그、그건! 세간적으로! 평범하게 생각해 보면이라는 의미랄까!?」

요우「내 생각으론……여자끼리라도 괜찮다 생각해!!」

치카「그렇구나~……다행이다……」


31: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:35:37.66 ID:EkHSzb6K.net

요우「…………상대가 누군지……물어 봐도 될까?」

치카「…………」

치카(왔다! 여기서 은근슬쩍 상대방은 요우 쨩이라는 걸 깨닫게 해 주마!)

치카「으응 그게……부끄러워서 이름은 말할 순 없지만……」

치카「어떤 사람인가라면……」

요우「응……알고 싶어……」


33: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:41:05.13 ID:EkHSzb6K.net

치카「그 애는……어렸을 적 부터 줄곧 좋아했고……내 동경인 사람이야……」

치카「운동을 엄청 좋아하고……믿음직스럽고……」

치카「그치만 둔감하고……조금 서투른 부분도 있지만 그런 점이 또 귀여워……」

치카「꽤나 어필하고 있다고 생각하는데 좀처럼 눈치 채질 못해……」

치카「얼른 상대쪽에서『확실하게』고백해 주지 않으려나하고 생각 중이야……」

요우「…………」

요우(운동을 좋아하고 믿음직스럽고 둔감하면서 살짝 서투른 어렸을 적부터 치카 쨩의 동경인 사람……)





요우(카난 쨩인가아~~~…………)


36: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:46:58.26 ID:EkHSzb6K.net

요우「그랬구나……힘들 거라 생각하지만……치카 쨩의 사랑、응원할게……」

치카「에? 응……고마워……」

치카(누、눈치 못 챈 거야? 힌트 상당히 많이 줬다구? 역시 내 착각이였던 거야?)

요우(위험해……울 것 같아……)

요우「미안해……화장실 좀 갔다 올게……」

치카「응……다녀 와」


42: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 19:53:26.10 ID:EkHSzb6K.net

치카「…………」

치카(요우 쨩……눈치 챘는데 날 위해서 신경 써 주고 있는 걸까……)

치카(아니면 요우 쨩이니까、정말로 눈치 채지 못한 거일 수도……)

치카(하아……그냥 내 쪽에서 확실하게 말해 버릴까……아)

치카(요우 쨩의 가방에서 뭔가 삐져나와 있네)

치카(잡지? 요우 쨩치곤 별일이네……)스윽

치카「!」

치카「이、이건……!」




잡지「월간 백합여자!! 지금 유행하는 자연스런 고백으로 그 아이의 마음을 체크하는 거에YO 특집!!」


43: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:02:54.52 ID:EkHSzb6K.net

치카「요우 쨩……!」

치카「역시 날……!」

치카「에헤헤……에헤헤헤」



요우「다녀왔어……아、그 잡지!」

치카「앗! 이건、그게!」

요우「치카 쨩도 샀구나……!」

치카「요우 쨩 거야!!!」


44: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:07:57.08 ID:EkHSzb6K.net

요우「내 거라니……앗、치카 쨩 내 가방 멋대로!」

치카「아니거든! 삐져나와 있길래 신경 쓰여서 본 거야!」

치카「그것보다!!」

치카「요우 쨩!」

치카「방금 전에 그 말……역시 고백이지……?」


요우「…………맞아」


45: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:11:08.18 ID:EkHSzb6K.net

요우「나……치카 쨩을 진심으로 좋아해……」

치카「응……기뻐……나도 좋아해」

요우「하지만……치카 쨩은 카난 쨩을 좋아하는 거지……」

치카「부족한 사람이지만 잘 부탁……잠깐、엣!?」

요우「괜찮아……난 걱정하지 마……시간이 좀 걸릴지도 모르지만……」

치카「잠깐 잠깐!」

치카「왜 여기서 카난 쨩이 나오는 거야!?」


46: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:15:56.76 ID:EkHSzb6K.net

요우「? 좀 전에 말한 사랑하는 상대가 카난 쨩이잖아……?」

치카「아니야! 그건 요우 쨩이라구!!」

치카「애초에! 카난 쨩한테는 마리 쨩이 있잖아!!」

요우「치카 쨩이라면 괜찮아……마리 쨩은 분명 정말로 매력적이지만……」

요우「분명 카난 쨩은 치카 쨩을 선택해 줄 거라고 생각해」

치카「응……고마워」

치카「가 아니라!」

치카「내 말 들은 거 맞지!? 내가 자연스럽게 말했던 고백 들은 거 맞지!?」


47: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:23:23.42 ID:EkHSzb6K.net

요우「에? 고백?」

치카「좀 전에 말했던 사랑하는 상대는 요우 쨩이라구! 카난 쨩이 아니라!!」

요우「나、나?」

치카「응!」

요우「와타나베 요우?」

치카「맞아」

요우「우라노호시 여학교 2학년1반 28번인 와타나베 요우?」

치카「……그래」

요우「지금、치카 쨩의 눈앞에 서 있는 와타나베 요우?」

치카「끈질겨! 너 말고 와타나베 요우가 또 어디 있다는 건데!?」


51: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:28:50.27 ID:EkHSzb6K.net

요우「그치만……마치 꿈만 같아서……」

요우「똑바로 실감이……」

치카「꿈이 아냐。확인해 봐」

요우「치카 쨩、나를 좋아해?」

치카「조、좋아해」

요우「날 사랑해?」

치카「……사랑해」

요우「누구보다도?」

치카「…………누구보다도」

요우「역시 꿈이구만」

치카「뭐야 그 확인법은!? 나 무진장 부끄러웠는뎁쇼!!」


53: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:34:43.42 ID:EkHSzb6K.net

치카「자 요우 쨩」꼬옥

요우「치、치카 쨩!?」

치카「따뜻하지?」

요우「으、응……」

치카「꿈이 아니지?」

요우「응……」

치카「요우 쨩의 심장 엄청 두근두근거려……」

요우「치카 쨩도……」


55: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:36:31.09 ID:EkHSzb6K.net

치카「…………」

요우「…………」


57: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:40:12.42 ID:EkHSzb6K.net

치카「뭐랄까 엉망진창이네」

요우「그러게……」

치카「어느 의미 우리들답지 않아?」

요우「미안해……내가 둔감하고 서툴러서……」

치카「그、그건 신경 쓰지 마……나도 서툴렀으니까……」

치카「하지만……」

치카「다시 한 번 더 요우 쨩의 고백을……듣고 싶어」

요우「에엣!?」


60: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:46:54.73 ID:EkHSzb6K.net

치카「안 돼?」

요우「아、안 되는 건 아닌데……」

치카「그럼 부탁해」

요우「…………저、저。저저와타나베요우、는、타카밍치카

치카「잠시만」

요우「네……」

치카「요우 쨩 혀 너무 많이 깨무네……」

요우「그치만 이렇게 가까이 있으려니……머릿속이 가득 차서……」

치카「그럼……나、눈 감고 있을 테니까 행동으로 보여 줘?」

요우「그、그건 즉……」

치카「……」스윽ー

요우「치、치카 쨩? 아무리 그래도 그건……」

치카「아ー아ー안들립니다아ー」

요우「…………정말로 해도 돼?」

치카「……」끄덕


61: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/06/01(木) 20:47:27.19 ID:EkHSzb6K.net

요우「…………」

치카「…………」



두 사람은 행복한 키스를 했습니다。  


으ㅞ미챤 아죠시 요새 리코 번역거리 없어여? 2017.06.04 14:32:49
coki 으ㅞ미챤 // 꾸금 요우리코 하나 있긴 한데...그걸 여기 올릴 수는 없는 노릇이니...허허허...난감합니다... 2017.06.04 14:33:47
프로브 2017.06.04 14:34:32
코코아쓰나미 해피엔도네 2017.06.04 14:36:18
으ㅞ미챤 요새 카나리코도 공급이 끊겨서 뭘 요청해야할지 일단 찾아봐야겠다 2017.06.04 14:37:46
요우아사 어흐흑... 으허흑... 최고다... 최고다 진짜로... 고마워요 /같이 요우치카 안슈카 할래? 2017.06.04 14:40:15
님피아 퍄퍄퍄퍄퍄퍄 2017.06.04 14:41:30
님피아 2017.06.04 14:41:41
으ㅞ미챤 http://www.lovelive-ss.com/?p=17051 2017.06.04 14:48:08
usted 2017.06.04 15:02:13
거북잉 퍄퍄 2017.06.04 15:02:23
xdo201641 감사합니다 감사합니다 2017.06.04 15:33:11
ㅇㅇ 왜 결혼 안하냐 124.56.*.* 2017.06.04 15:46:41
리코쨩마지텐시 2017.06.04 16:32:27
Doll 뚜방뚜방 2017.06.04 17:00:54
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1238951 일반 케장많와보고 럽샤인보는데 제밋다 1 ㅇㅇ 210.204 2017-06-11 0
1238950 일반 저런 대회에선 마인드 컨트롤이 중요합니다. 3 불토리 2017-06-11 0
1238949 일반 근데 우승하면 뭐줌?? 5 네코네코 2017-06-11 0
1238948 일반 근데 갤러들이 확실히 전체 평균보다는 잘하는게 으ㅞ미챤 2017-06-11 0
1238947 일반 아케페스 대회는 진짜 다 풀콤치던데 7 메가럽쿠쟈 2017-06-11 0
1238946 일반 아쿠아 마스터 뭐뭐 선행공개됨? 5 옴국 2017-06-11 0
1238945 일반 통통한 스와와 영상이라면 이것도 있다 할일없는그림러 2017-06-11 2
1238944 일반 진짜 고수는 아케페스에서 볼수있다 1 ㅇㅇ 175.223 2017-06-11 1
1238943 일반 e스포츠를 봐도 온라인에선 여포인데 4 어락귀 2017-06-11 0
1238942 일반 대회 내 기억에 예선전덱에 스코어 카드들 잇어서 5 ㅇㅇ 106.248 2017-06-11 0
1238941 일반 슼페 결승전 본 물갤러들이 하는 생각 4 ㅇㅇ 117.111 2017-06-11 0
1238940 일반 대회 우승자가 잘하는게 맞지 3 Svet 2017-06-11 0
1238939 일반 근데 결국 대회날에 긴장 안타고 퍼펙트 잘치면 우승임 3 으ㅞ미챤 2017-06-11 0
1238938 일반 전부터 궁금햇던건데 9 Rech 2017-06-11 0
1238937 일반 대회나가서 사람들 앞에 서면 좆망하기 딱좋가는거 너네도알잖아 1 쌀....! 2017-06-11 0
1238935 일반 뭐야 이누나 새끼손가락 무서워 2 카나아아아아응 2017-06-11 0
1238934 일반 걍 긴장 안타고 풀콤찍는 사람이 우승인거지 1 데이즈 2017-06-11 0
1238933 일반 메들리 자체종료 바보요우다 2017-06-11 0
1238932 일반 오후를 여는 웃치님찬양 1 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-06-11 0
1238931 일반 저거보니까 오랜만에 스쿠페스 하고싶어지넹 Svet 2017-06-11 0
1238930 일반 이제는 뮤즈마스터랑 아쿠아마스터 같이나오는건가? 비비갓 2017-06-11 0
1238929 일반 소녀식 무판강 풀콤한사람만 글써라 ㅡㅡ 1 ㅇㅇ 106.248 2017-06-11 0
1238928 일반 저 대회 우승자가 꼭 리겜을 잘하는건 아님 10 Otsuka 2017-06-11 0
1238927 일반 미래티켓 6월 15일부터 마스터 플레이 가능 2 으ㅞ미챤 2017-06-11 0
1238926 일반 6월 15일 이전에 아쿠아마스터나오나 1 쌀....! 2017-06-11 0
1238925 일반 럽라가 또! 뼀꼈네!! 1 ㅇㅇ 223.62 2017-06-11 0
1238924 일반 여기 다 슼페 금손들 아니었냐? 8 으ㅞ미챤 2017-06-11 0
1238923 일반 세상에서 가장 잔인한...... 2 곽종팔 2017-06-11 0
1238922 일반 출전자들 보고 존나 자신감이 생겼음 3 Rech 2017-06-11 0
1238921 일반 ㅋㅋㅋㅋ누가 오타쿠아니랄까바 5 창렬경제 2017-06-11 0
1238920 일반 뒤에 빨강머리랑 리코 져지 시무룩 2 눈물을마시는새 2017-06-11 0
1238919 일반 풀콤못칠수도 잇지 1 너도루폭할래? 2017-06-11 0
1238918 일반 아쿠아 마스터 만들기 시작하면 딸기함정 마스터는 2 속바지빌런 2017-06-11 0
1238917 일반 프레쉬 엘티이로보면 존나 화질구지임 미사키치 2017-06-11 0
1238915 일반 감사제 슼페대회에 아케리겜 탑랭들은 안보이네 3 프로브 2017-06-11 0
1238914 일반 이왕 아쿠아 마스터나올거 전부 스윙붙었으면 2 님피아 2017-06-11 0
1238913 일반 근데 슼페 금손분들 많나보네 7 영양실조걸린게 2017-06-11 0
1238912 일반 나중에 저렇게 말하시는 분들 몇플 풀콤인지 봐야함 3 으ㅞ미챤 2017-06-11 0
1238911 일반 스쿠페스 우승자도 사람이였네 6 Tsugu 2017-06-11 0
1238910 일반 엄지 초견기준이면 좀 곤란한거 맞는거같음 4 ㅇㅇ 106.248 2017-06-11 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹