[번역?] 綾坂센세 ' 햄버그를 좋아하는 사람vs싫어하는 사람' (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 [번역?] 綾坂센세 ' 햄버그를 좋아하는 사람vs싫어하는 사람'

글쓴이: 요하네리
추천: 26
댓글: 13

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/1232465

2017-06-04 14:12:18

일본 개그프로인 햄버그 선생 패러디물입니다. (보러가기)

말장난 현지화가 도저히 안되서 막 질러버린 개드립에

심기가 불편하셨다면 사과드립니다 .. ㅎ;

알파메		2017.06.04 14:13:01
프로브		2017.06.04 14:13:06
alpaca	초월번역추	2017.06.04 14:13:11
ㅇ	다이요우다	2017.06.04 14:13:47
코코아쓰나미		2017.06.04 14:13:54
극센에		2017.06.04 14:16:50
니레		2017.06.04 14:19:30
ほのりん	이걸 번역하기위해 네가 얼마나 고뇌했을지 헤아릴수도 없을것같아	2017.06.04 14:21:45
아사히나하스		2017.06.04 14:37:36
호엥	초월번역추	2017.06.04 14:54:46
카드가	개그현지화에 웃고간다 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - 4cm	2017.06.04 15:34:26
Doll	뚜방뚜방	2017.06.04 17:01:20
슈카슛		2017.06.04 23:13:59

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
1232578	일반	루비져지 안좋냐???? 7	greenbean	2017-06-04	0
1232577	일반	주문하신 럽갤 야잠 사건.jpg 11	ㅊㅇㅂ	2017-06-04	2
1232576	일반	그러고보니 3학년 다 짧고 강한게 장난 아니네	LOVE朱夏	2017-06-04	0
1232575	일반	큰일났네.. 표가 없어... 3	마떼아이	2017-06-04	0
1232574	일반	ㅇㅋ다이야로 져지 산다 3	베시미르	2017-06-04	0
1232573	일반	럽갤 야잠사건이뭐야?	치카겅듀	2017-06-04	0
1232572	일반	5장 돌렸다 떤냐??? 2	나오땅	2017-06-04	1
1232571	일반	이제 곧 블론드의 시대가 올 것이다 1	Windrunner	2017-06-04	0
1232570	일반	럽갤야잠 그거 받은뒤에 대관있었거든 10	마떼아이	2017-06-04	1
1232569	일반	어차피 8월에는 더워서 져지 못입으니까 이거나 사 1	大明神	2017-06-04	0
1232568	일반	니들때문에 져지 사고싶다 2	베시미르	2017-06-04	0
1232567	일반	그냥 자기 원하는대로 살면 돼~ 2	V즈라마루	2017-06-04	0
1232566	일반	코져지 루비져지 요시코져지...	果南推し	2017-06-04	0
1232565	일반	사이타마 1일차 페어갈사람 없냐... 6	마하마하	2017-06-04	0
1232564	일반	(ss번역) 요시코 "일주일간의 삶" ⑶ 9	거북잉	2017-06-04	26
1232563	일반	슈카슈 생일까지 72일 남았습니다. 1	LOVE朱夏	2017-06-04	0
1232562	일반	지지캐져지 아니면 살 이유가... 1	김데몬	2017-06-04	0
1232561	일반	아리샤 뉴짤 1	알파메	2017-06-04	8
1232560	일반	아나아땅!! 2	LOVE朱夏	2017-06-04	0
1232559	일반	럽갤 야잠 그거 어떻게 됐음? 2	ㅊㅇㅂ	2017-06-04	0
1232558	일반	치카 져지사라 갤럼들아 9	치카겅듀	2017-06-04	1
1232557	일반	오늘 킹 뉴짤 올라올줄 알았는데 아니네	알파메	2017-06-04	0
1232556	일반	나도 스와와랑 같은거 입고 아~ 나도 스와 나나카야~ 하고싶다	소라마루특징	2017-06-04	0
1232555	일반	애플샵 간 갤럼이 찍어올렸던건데 3	베시미르	2017-06-04	0
1232554	일반	져지갤에 올리는 전설의 져지 22	마떼아이	2017-06-04	15
1232553	일반	애플샵 저지 재고 남음? 4	ㅇㅇ 123.215	2017-06-04	0
1232552	일반	아니다 내가 너무 예민했당	치카겅듀	2017-06-04	0
1232551	일반	저지 애플에서도 팜? 1	ㄴㄷㄴ	2017-06-04	0
1232550	일반	갤하식 개쩌러.. 늦은 후기.. 5	LOVE朱夏	2017-06-04	0
1232549	일반	실착할거면 짭저지가 낫잖아 2	소라마루특징	2017-06-04	0
1232548	일반	일본에서 리듬게임으로 유명한 Y.S-Y라는사람인데 3	신데렐라걸즈	2017-06-04	0
1232547	일반	졎찐따 하자 1	베시미르	2017-06-04	0
1232546	일반	니코우미린	†요하네†	2017-06-04	1
1232545	일반	샤잘알들아 혹시 아리샤가 팔로잉하는 분과 무슨 관계인지 암? 3	알파메	2017-06-04	0
1232544	일반	져지입은 사람 단어 생각해냈는데 5	마떼아이	2017-06-04	0
1232543	일반	7센우 맞음	†요하네†	2017-06-04	1
1232542	일반	진짜 아는 세탁소가서 팔부분만 안쪾에 천 덧대달라고하고싶다 5	치카겅듀	2017-06-04	0
1232541	일반	이번 사이버치카 페어가 정말 요우일까.. 6	님피아	2017-06-04	0
1232540	일반	나마쿠아 반응 분명 이거 3	南條愛乃♡	2017-06-04	0
1232539	일반	내가 요즘 선샤인에 관심을 너무 안가졌구나 5	베시미르	2017-06-04	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

1232578

일반

루비져지 안좋냐???? 7

greenbean

2017-06-04

1232577