러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [ss번역]치카「리코 쨔ー앙」 요우「…」
글쓴이
요우아사
추천
28
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1230607
  • 2017-06-02 11:01:34


1: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:32:55.77 ID:s90wwZ2E.net
치카「다음 곡 가사에 대해서 얘기할게 있는데、오늘 연습 끝나고 괜찮아?」

리코「물론。어디서 얘기할까?」

치카「언제나 내 방이었으니까、가끔은 리코 쨩네 집이 좋으려나〜」

리코「후후、알았어。기다릴게」

치카「아、그리고 요우…어라?」

리코「요우 쨩이라면 오늘은 수영부에 얼굴을 비춰야 해 라면서 연습 못나온다고 했잖아?」

치카「…그런가」

2: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:33:33.30 ID:s90wwZ2E.net
수영부 탈의실

요우「…」

요우(뭐하는거야 나、이러면 다시…)

요우(치카 쨩은 제대로 나를 봐주고 있다고、알게됐잖아…)

요우(…치카 쨩은 스쿨 아이돌에 열중하고 있어)

요우(치카 쨩이랑 리코 쨩이 곡을 만들고、모두와 이야기하면서 의견을 내고、나랑 루비 쨩이 의상을 만들어서、라이브를 향해 연습을 하는…그런 매일)

요우「…최근 치카 쨩이랑 둘이서만 얘기해본 적、없었지…」
3: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:33:45.46 ID:s90wwZ2E.net
수영부

코치「에ー그럼 이번 주말에 열릴 대회에 대해서 말인데…」

요우(…그러고보니 이번주 일요일 대회였나)

요우(이 상태라면 이대로라도 적당히 성적이 나올거야)

요우(주말에도 아쿠아의 연습은 있지만、『수영 대회에 나가니까 연습을 쉴게』라고 말하면 모두가 신경쓸거야)

요우(『대회 전까지는 수영부에 열중해』라고 말할테고、적당한 이유로 연습을 쉬게되겠지)
6: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:34:29.25 ID:s90wwZ2E.net
리코 방

리코「…응、그런 부분이려나。지금 말한 곳을 고치면 제법 좋은 시가 될 것 같아」

치카「고마워!이번에도 어떻게든 될 것 같은걸〜」

리코「다음에는 좀 더 잘해주면 좋을 것 같은데…그치만、나도 사실 곡의 이미지가 곤란한 상황이라」

치카「언제나 실례하고 있습니다」ペコリ

리코「그나저나、벌써 늦었는데 묵고가지 않을래?언제나 치카 쨩네 집에 실례를 지고 있고」

치카「…으ー응。가사에 대한 것도 기억하고 있을 때 정리해두고 싶고。오늘은 돌아갈래」

리코「그래、알았어。그럼 다음에」

치카「미안해。내일 봐」
7: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:34:49.44 ID:s90wwZ2E.net
치카 방

치카「후우…」

치카(…최근、요우 쨩이랑 별로 얘기를 못한 것 같아)

치카 ( 물론、아쿠아의 연습중이나 미팅 중에는 말을 하지만, 수업도 리코 쨩이랑 셋일 때가 많고)

치카(뭐라고할까…예전에는 좀 더、요우 쨩이랑 가까운 느낌이었던)

치카(오늘만해도 수영부에 간다는 말、나는 듣지도 못했어…)

치카(…둘이서 시작한 스쿨아이돌부가、지금은 9명이나 있는거네)

치카「…요우 쨩은、어떻게 생각하는 걸까」
11: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:35:54.40 ID:s90wwZ2E.net
방과후

요우「다이야 씨、실례할게요。지금 괜찮으세요?」

다이야「네?」

요우「실은 이번 주 일요일에 관한건데、조금 일이 생겨서…연습 좀 쉬어도 될까요?」

다이야「그건 괜찮습니다만…별일이네요、요우 씨가 쉰다니」

요우「아하하…그만큼、다른 날 연습 화이팅할게요!전속전진요ー소로ー!」

다이야「후후。기합이 들어가있는건 좋지만、무리는 금물입니다?」

치카「…」
12: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:36:28.45 ID:s90wwZ2E.net
치카「요우 쨩」

요우「응?왜그래 치카 쨩」

치카「일요일에 일이라는거、뭐야?」

요우「…진짜 별거 아닌걸。별 일 아니야」

치카「…그래」

요우「지구 예선 전에 연습 쉬게되서 미안해。연습하는 날에는 전력을 다하겠습니다!」

치카「…응!연습 힘내자!」
13: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:37:00.69 ID:s90wwZ2E.net
버스 안

치카(오늘은 리코 쨩、お使い頼まれたって言ってたっけ)

치카(…결국 요우 쨩、말해주지 않았어)

치카(얼마 전까지만해도、어떤 작은 일이라도 말해줬었는데)

ヌッ

치카(응?뒷자석에서 손이…)

モミッ

치카(엩!?)

??「Oh〜♪카난보다는 역시 조금 작지만…요우랑은 완전히 똑ㄱ…어레?」

치카「시…」フルフル

??「응?」モミモミ

치카「싫어…하지…마…」ポロポロ

마리「No〜〜〜〜!!나야、마뤼ー라고!Sorryー、울지마、응?」

치카「마、마리 쨩…?」

마리「…잠깐、걷지 않을래?」
14: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:37:32.49 ID:s90wwZ2E.net
치카「무슨 일이세요?이런 곳에서」

마리「뭔〜가 슬픈 표정을 짓고 있었으니까、치캇치가。러브라이브 지구 예선을 앞에 두고 리더가 그러면 걱정되잖아?」

치카「…벼、별일

마리「있잖아。괜찮다면 얘기해줄래?」

치카「정말로、별 일 아니에요。제 생각이 지나친걸지도 모르고…」

마리「…아니라면 미안하지만。그거 요우에 대한 일이야?」

치카「!?어떻게…」

마리「진짜 알기 쉽네、너희들。보면 알지」
15: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:38:16.11 ID:s90wwZ2E.net
마리「…역시나」

치카 어쩌면 진짜 별 일 아닐지도 몰라요。그치만、요우 쨩과는 어떤 정보라도、공유해왔었으니까」

치카「왜 나한테까지 말해주지 않는걸까、그렇게 생각하니까、조금 부정적으로 생각하게 됐다고 해야할까요…」

마리「…그치만 그건、요우도 같았던거 아냐?」

치카「에?」

마리「도쿄의 라이브가 끝났을 때、치캇치가 리코의 콩쿨에 대해서 생각할 때、요우는 언제나 너에 대한걸 생각해왔었어」

마리「아마도지만。그 때의 요우도、지금의 치캇치랑 같은 기분이었지 않을까」

치카「…」
17: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:38:51.27 ID:s90wwZ2E.net
마리「…이전에、다이야의 학생회 일을 카난과 함께 도우면서、치캇치가 쓴 스쿨 아이돌 신청서를 봤어」

마리「조금、의외였어。분명 지금의 아쿠아는、치캇치랑 리코 둘이서 시작했을거라고 생각했거든」

치카「그런…!요우 쨩은 겸부하면서까지、가장 먼저 이름을 적어줬는데…」

마리「있지、치카。이것도 저것도 완벽한 인간은 없어。그치만 지금、스쿨 아이돌에 열중해버려서、소중한 다른 것을 잊은건 아닐까?」

마리「만약 그 어느쪽도 너무나 소중하다면、손을 놓아버려서는 안돼。스쿨 아이돌도、요우에 대해서도」

치카「…응。고마워요、마리 쨩―――」
18: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:39:40.11 ID:s90wwZ2E.net
수영대회 당일

요우(곧 내 차례…지금쯤이면 모두 연습중이겠자)

요우(객석에는 엄마가 응원하고 계실거야)

요우(…치카 쨩도、내가 대화에 나간다고 했으면 듣는 순간 응원하러 오겠다고 결정했겠지)

요우(안돼안돼、이상한거 생각하지 말자。자아 내 차례야、집중하…)




치카「요ーーーーー쨔ーーーーーー앙!!!!!」
19: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:40:33.04 ID:s90wwZ2E.net
요우(치카 쨩!?왜??오늘은 분명 연습이…)

치카「힘내ーーーーーー!!!!!!」

요우(…응。집중하자。왜냐면)

치카「요ーーーーーーー쨔ーーーーーーーーーー앙!!!!!!!!!!!」

요우(치카 쨩이 보고있는데、멋없는 모습은 보여주고싶지 않으니까――!!)
20: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:41:37.30 ID:s90wwZ2E.net
대회 후

치카「요우 쨩!수고했어!」

요우「치카 쨩、어떻게!?연습은?」

치카「에헤헤、나도 쉰다고 허락맡았어」

요우「그보다、대회는 어떻게 알고…」

치카「수영부 감독쌤한테 들었어。요우 쨩의 상태가 이상했으니까、신경쓰여서」

치카「그치만、역시 굉장해 요우 쨩!스쿨 아이돌이랑 겸부면서、우승해버리다니」

요우「…그렇지않아」

치카「요우 쨩?」
21: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:42:27.14 ID:s90wwZ2E.net
지금이라면、생각한걸 모두 솔직히 전할 수 있을거라는 기분이 들었다

요우「나 있지、수영부라던가 의상제작을 하고 있지만、그렇게 대단한 사람은 아니야」

요우「치카 쨩이랑 리코 쨩이 함께 있으면、뭔가 마음 한 구석이 따끔거려서、뭔가 그래서…」

요우「…아마도、리코 쨩한테 질투、하고있다고 생각해。좋지 않아」

요우「리코 쨩도 정말 좋아하는데。뭔가 치카 쨩을 뺏겼다는 느낌이라서」

요우「도쿄에서 돌아온 날도、리코 쨩이 피아노 콩쿨에 나가는걸 정했던 때도、언제나 치카 쨩의 옆에는 리코 쨩이 있었고」

요우「치카 쨩이랑도、지금처럼 자주 얘기하지도 못하게 됐고…」ジワ…

요우「정말로、좋지 못해…」ポロポロ
22: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:44:47.37 ID:s90wwZ2E.net
치카(요우 쨩、역시 마리 쨩이 얘기한대로…)

치카「요우 쨩!」ヒシッ

요우「치、치카 쨩!?」

치카「미안해、나 있지 주위가 보이지 않았어。스쿨 아이돌을 알고、리코 쨩이 전학오고、동료도 9명으로 늘어서」

치카「곡을 만들고、라이브도 하고、PV도 찍으면서、스쿨 아이돌에 열중해버렸어」

치카「그치만、최근에 깨달았어。예전부터 늘 옆에 있던게 당연했던 요우 쨩이 어느샌가 없어지는건 아닐지、어딘가 멀리 가버린게 아닐까 생각했을 때」

치카「그게 얼마나 외로운거。지금까지 언제나 함께였던 요우 쨩이、얼마나 소중한 존재였는가를」

치카「어릴 적부터 소꿉친구였던、정말 좋아하는 요우 쨩、그 대신이라는건 없다는게!」
23: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:45:50.58 ID:s90wwZ2E.net
치카「나、앞으로도 요우 쨩이랑 함께 있고싶어。또 무언가에 열중하게 되버려서、주위가 보이지 않게 될지도 모르겠지만」

치카「요우 쨩을 정말 좋아하는 이 마음、이제 잊거나 하지는 않아――!」ギュッ

요우「치카…쨩…」

요우「우으으으아아아아아아앙…!!」
24: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:46:54.35 ID:s90wwZ2E.net
리코「…응、그런 일이 있었구나」

요우「리코 쨩한테는 예전의 전화얘기도 있고、정말 면목 없어…」

치카「전화?」

요우「아 아냐、다른 얘기니까…」

치카「아무튼、나 있지、이 3명이 모인 일、정말 기적이라고 생각해。그러니까、요우 쨩과도、리코 쨩과도、계속 같이 있고싶어」

요우「그치만、모두 상냥하니까、스스로가 힘든 일이 생겨도 『아무것도 아냐』라고 하게 되잖아?」

리코「그러니까 이 셋 사이에는、숨기는 일은 없는걸로…인거지」

치카「응、그게 바로 『절친』이라고 생각하니까。…어떠려나?」

리코「찬성!나도、두 사람이랑 계속 함께하고 싶은걸。막 전학 온 나에게 있을 수 있는 장소를 준、치카 쨩、요우 쨩과」

리코「그러니까、앞으로도 잘 부탁해!」

요우치카『응!』
26: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:47:39.88 ID:s90wwZ2E.net
리코「…요우 쨩。숨기는 일 없기 니까、하나 말해두는거지만」

요우「?」

리코「나는 치카 쨩을、포기하지 않을거니까?」

요우「엩!?」

리코「서로 화이팅하자♪」
29: 名無しで叶える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/10/12(水) 15:48:24.64 ID:s90wwZ2E.net
삶의 희망 요우치카 삶의 이유 안슈카


프로브 2017.06.02 11:22:42
코코아쓰나미 슼자 슼어 2017.06.02 11:36:31
님피아 퍄퍄퍄퍄퍄퍄 2017.06.02 12:08:10
님피아 2017.06.02 12:08:22
님피아 2017.06.02 12:08:29
Doll 굿 2017.06.02 14:48:30
dxc 굿 2017.06.02 17:58:19
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1231191 일반 개꿀팁) 나마쿠아 직접 보려면 직관보단 내한을 기다리는게 다 낫다 영양실조걸린게 2017-06-03 0
1231190 일반 고베 페어 구합니다 호노키치 2017-06-03 0
1231189 일반 그럼 지금 당첨된 애들도 3 ㅇㅇ 122.37 2017-06-03 0
1231188 일반 큐포쉬 넘나 좋은것 6 치카겅듀 2017-06-03 0
1231187 일반 혹시 짭돔 2일차 당첨 된 사람중에 페어 구하는 애 있냐??? sia06 2017-06-03 0
1231186 일반 나고야 2일차 미발권 3.2만 괜찮으려나 1 渾然一體 2017-06-03 0
1231185 일반 와 시발 드디어 언밸럽 마스터 풀콤침 ㅋㅋㅋㅋㅋ 3 데이즈 2017-06-03 0
1231184 일반 비행기표 보려는데 10월 1일부터 일주일 연휴네?? 4 물머겅 2017-06-03 0
1231183 일반 좌석떠도 사는거 헬일거같은데 3 리츄. 2017-06-03 0
1231182 일반 나 29일 짭돔인데 30일 페어 없냐? 1 halation 2017-06-03 0
1231181 일반 チケットをご用意 7 리코in사쿠라 2017-06-03 0
1231179 일반 나고야 암표 언제쯤 사면 되냐 5 ㅇㅇ 122.37 2017-06-03 0
1231178 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋ 피켓? 1 꽃꼭대기 2017-06-03 0
1231177 일반 을녀식마스터 풀콤떳냐???ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 깝릭 2017-06-03 0
1231176 일반 아 시발 짭돔 금요일 떨어졌다 6 물머겅 2017-06-03 0
1231175 일반 일쿠 다음이벤트 ㅇㅈ냐 7 옴국 2017-06-03 0
1231174 일반 날뛰고 싶다 울오발전기 돌리고 싶다 7 러브라이바 2017-06-03 0
1231173 일반 이제 진짜 제단용 테이블 살때가 됐다 1 빵팜 2017-06-03 0
1231172 일반 2차 선행이면 자리 구리겠지??? 6 sia06 2017-06-03 0
1231171 일반 뭐야 오늘 선행권 발표날이야? 1 코데코데 2017-06-03 0
1231170 일반 뷰잉 6번다 해주면좋겠다 1 요하네다욧 2017-06-03 0
1231169 일반 아이컁은 혼자 집에서 놀기 싫어서... 1 러브라이바 2017-06-03 0
1231168 일반 그럼 9월 29일에는 다들 일본 가 있는 거임? 7 푸른하늘맑은물 2017-06-03 0
1231167 일반 성설애들 왜캐 띠껍지 4 비비갓 2017-06-03 0
1231166 일반 사이타마 1일차 2일차 다 구했다 꽃꼭대기 2017-06-03 0
1231165 일반 항공사 티웨이,피치,제주항공 등 어디가 나음? 4 sia06 2017-06-03 0
1231164 일반 좌석뜨면사야겠다 시발 고베 3 리츄. 2017-06-03 0
1231163 일반 갤하싴 배송왔는데 시디케이스 깨져있네 2 데이즈 2017-06-03 0
1231162 일반 아쿠아 곡 업데이트 1 ㅇㅇ 14.229 2017-06-03 0
1231161 일반 페어라는건 대체 어디서 구하는거야 4 소라마루특징 2017-06-03 0
1231160 일반 양일 직관이냐 하루 직관이냐 고것이 문제 4 귤미역타천사탕 2017-06-03 0
1231159 일반 질문하나 해도되냐 1 믹슨 2017-06-03 0
1231157 일반 선샤인 2기 기다리기도 힘들다 1 4집센터다이아 2017-06-03 0
1231156 일반 넘버링 라이브 당첨에 이렇게 분위기 처지는거 처음본다 5 으ㅞ미챤 2017-06-03 0
1231155 일반 사이타마 보고나서 시간 널널하니 러브라이바 2017-06-03 0
1231154 일반 모든 Aqours 곡 모음 압축(320k) 공유빌런 59.5 2017-06-03 0
1231153 일반 나도 짭돔가고싶다... 2 ㅇㅇ 218.234 2017-06-03 1
1231152 일반 나고야 2일차 ㄹㅇ 없서요? 4 린파나듀엣곡 2017-06-03 0
1231151 일반 아아 슬프다 고속즉시삭제머신 2017-06-03 0
1231150 일반 주문한 앨범왔다 3 빵팜 2017-06-03 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹