러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

コワレヤスキ

君は何時も恐れてる

키미와 이쯔모 오소레테루

너는 언제는 두려워하고 있어

微笑みながら

호호에미나가라

미소지으면서

嫌われたくない気持それも分かるよ

키라와레타쿠나이 키모치 소레모 와카루요

미움받고싶지 않다는 마음 그것도 이해해

だから何も言わないね本当の事を

다카라 나니모 이와나이네 혼토노 코토오

그러니까 아무것도 말하지 않아 진실된걸

ひとつ息を飲み込んで我慢してるのは

히토츠 이키오 노미콘데 가만시테루노와

한숨을 삼키고 참고 있는건

もうやめて(もうやめて) 私だけに (渡しなさい)

모야메테 (모야메테) 와타시다케니 (와타시나사이)

이제 그만둬 (이제 그만둬) 나에게만 (건내세요)

空の心を見せなさい

소라노 코코로오 미세나사이

텅빈 마음을 보이세요

泣きそうな目の君が好きよ

나키소우나 메노 키미가 스키요

울 것 같은 눈을 한 네가 좋아

無防備に生きる不器用さもね

무보오비니 이키루 부키요사모네

무방비하게 살아가는 서투름도 말야

壊れ物は守らなくては壊されるよ

코와레모노와 마모라나쿠테와 코와사레루요

부서지기 쉬운건 지키지 않으면 부서져버려

私がずっと君を守るよ抱きしめるよ

와타시가 즛토 키미오 마모루요 다키시메루요

내가 계속 너를 지킬게 끌어안을게

역시 길티키스인가