러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

맛간 콤퓨타가 열흘정도 만에 드디어 돌아왔다ㅠ ss를 번역할수있어ㅠㅠ

오/의역이 많아요 상냥히 봐주세요

---------------------------------------------------

원작(http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1495101297/

2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 18:56:16.13 ID:7xZ7G+YNO

마리「……………………」지이

치카「그랬더니、요우쨩이 내 도시락의 햄버그도 먹어버리고-」 

요우「치카쨩도 그 후에 내 귤 먹은 주제에」 

치카「햄버그랑 귤의 ㄱ、ㄱ、가……가지？」 

리코「가치」 

치카「가치가 동등하지 않잖아！」 

요우「그거 냉동 귤이였는 걸！」 

치카「그래서 뭐！？」 

리코「ㄷ、두사람다 진정해……」당황

 꺄-꺄-!

3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 18:56:48.36 ID:7xZ7G+YNO

마리「……………………」뿌우

카난「마리？기운없네、무슨 일이야？그런 표정을 하고」 

마리「딱히……」 

다이아「스쿨 아이돌답지 않은 얼굴이 돼있다고요」 

마리「아무것도 아니라니까……」 

리코「맞아、두사람。나 오늘 쿠키 구워왔는데♪괜찮으면 먹을래？」 

치카「아앗！리코쨩의 쿠키♪」 

요우「먹고싶어 먹고싶어♪」 

리코「화해하면♪」후훗

4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 18:57:20.92 ID:7xZ7G+YNO

마리「좋겠다-……」중얼

카난「？」 

다이아「혹시、쿠키인가요？」 

마리「응-……」 

카난「배고픈거야？」 

다이아「말차 푸딩이라도 괜찮으면 드릴까요？」 

마리「그게 아니라아-……」 

다이아「뭔가요 정말……」 

마리「……………………」슬쩍

5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 18:58:11.71 ID:7xZ7G+YNO

치카「리코쨩 리코쨔앙♪아-앙해줘、아-앙♪」 

리코「알았어、아-앙」 

치카「하읍♪」 

요우「앗、좋겠다 좋겠다！나도-♪」 

리코「네네♪아-앙♪」 

요우「아-앙♪」 

마리「므-……………………」떨떠름

다이아「？」 

카난「왜 앓는거야？」 

마리「……좋겠다-……해서」 

다이아「쿠키가 아니라？」 

마리「……리코가、아-앙……해주는거。좋겠다-……해서」 

카난「……………………」 

다이아「……………………」 

마리「……What？」 

다이아「아-、아뇨……」 

카난「……풋」 

마리「……뭐야」 

다이아「별일이라고 생각해서요……」 

마리「하아？」 

카난「마리 엄청 귀여워♪」 

마리「에、뭐가？」 

다이아「리코 씨를 생각하는 마리 씨가、말이죠」 

카난「좋아하는구나~、마리♪리코쨩을♪」히죽히죽

마리「！！？///」벌떡

다이아「좋아하는군요」후후

마리「핫！？/// 뭐야 그게！？///정말 Pardon인데 말이죠！？///」 

리코「……………………」 

6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 18:59:02.09 ID:7xZ7G+YNO

다이아「리코 씨가 즐겁게 치카 씨들과 얘기하는 걸 보고、삐진거 아닙니까？」 

마리「……으///～읏/// 맞아、그치만……///」 

카난「오、의외로 솔직」 

마리「어쩐지 최근、눈치 채면 리코를 바라보고 있어서……/// 이렇게 연습 중간중간……///」 

카난「언제부터？」 

마리「나도 몰라……/// 그게、나랑 리코는 의외로 접전이 없잖아？ 좋아하는 음악의 장르도 다르고」 

다이아「뭐、확실히 그렇긴 하죠」 

마리「그래도、길티키스에서 같이 있거나……트리오를 짜거나 해서……왠지 리코랑 있는 시간이 늘었다고 생각하게 되다보니……」 

다이아(그 생각대로라면 요시코 씨나 하나마루 씨가 제외 돼버리는데요……) 

마리「게다가 저번에 그거……」 

카난「그거？」 

7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:00:31.09 ID:7xZ7G+YNO

마리「스쿠페스의……///」 

다이아「혹시、천사편의？」 

마리「그래、그거！나랑 리코가 UR을 맡았던 그거！천사 옷을 입은 리코가 그…Very cute해서……///」화악

카난「완전히 마음이 넘어갔다고♪」 

마리「……………………//////」끄덕

다이아「……///」쓰담쓰담

마리「왜 쓰다듬는 거야！？///」 

카난「귀엽다니까♪」 

카난「그런데、그렇게 좋아하면 좀 더 팍팍 밀어붙이라고」 

마리「그게 되면 이렇게 고생 안해……」 

다이아「언제나 처럼 가벼운 느낌으로 말을 걸어보는건요？」 

마리「그렇게 가벼운 여자는 아닌데」 

카난「말투 좀」

다이아「그러면、카난 씨처럼 허그 한다던가……」 

마리「리코랑 허그하면 심장이 샤이니 할 것 같은데 그래도？」 

카난「심장이 샤이니라니 뭐야。허그정도 평범하게 할 수 있잖아。좀 보고있어 봐。어-이、리코쨩」손흔들

8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:01:00.70 ID:7xZ7G+YNO

리코「카난쨩？왜……」 

 꼬오옥

리코「후엣！？///」 

카난「헤헤-♪」 

마리「」 

리코「카、카난쨔앙？/// 뭐、뭐야……？///」 

카난「응？왠지 허그 하고싶어져서♪」 

치카「치사해 치사해！나도 리코쨩이랑 허그 할래-♪」꼬옥

요우「나돗-♪」꼬옥

마리「」 

리코「자、잠깐 애들아！/// 땀、땀 흘렸으니까！///」 

마리「」 

9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:01:39.45 ID:7xZ7G+YNO

카난「후우、뭐 이런 느낌으로 말이야」 

마리「……으로」중얼

카난「？」 

다이아「？」 

마리「내륙으로 카난내 다이빙 숍 이전 시킬거야……！！」고고고고고……! 

카난「표정 무서워！」 

마리「뭘 가볍게 리코랑 허그하는 거야！？부드러웠지！？부드러웠던 거지！？게다가 땀냄새까지 만끽하고！어차피 좋은 냄새였겠지！？발정했지！？카난은 변태！GUILTY HUG！길티허그！」 

다이아「길티허그라니……」 

마리「Guilt야！카난의 폰 벨소리를 내 신음 소리로 바꿔서 전교생 앞에서 창피를 주는 형을 내릴거야！」 

카난「형이 너무 무겁잖아」 

10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:02:11.82 ID:7xZ7G+YNO

다이아「그럼 어쩌실 겁니까 아무것도 안하면、어차피 답답한 마음만 계속 된다고요？」 

마리「우으……」 

다이아「딱맞게 저쪽에서 먼저 말을 걸어주는 것도 아니고……」 

리코「아、다이아 선배」 

다이아「예？」빙글

마리「」 

리코「이거、이전에 빌린 참고서。잊기전에 돌려주려고 해서」 

다이아「언제든 상관없는데、일부러 감사합니다」싱긋

리코「이쪽이야 말로♪굉장히 알기 쉬웠어요」 

다이아「이거 말고도 추천하는 참고서가 있는데、괜찮으시다면 이 다음에 함께 서점에라도 보러 가지 않겠습니까？」 

리코「네、꼭♪」타타타타…… 

마리「」 

11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:02:44.93 ID:7xZ7G+YNO

다이아「……그래서、어디까지 얘기했었죠？」 

마리「……거야」 

다이아「네？」 

마리「이사장의 권한으로 학생 회장에서 파면 시킬거야……！！」고고고고고……! 

다이아「뭔가요 그 직권 남용……」 

마리「그만큼의 죄를 지었잖아！？뭔데 리코랑 참고서를 Give & Take 하는거야！？어차피 페이지의 끝자락에"좋아"、"나도"……라고 써서 교환일기로 쓰는거지 망측해！」 

다이아「안합니다」 

마리「게다가 슬쩍 데이트 약속까지！뭐야 추천 참고서라니！뭔가 이상한거！？뭔가 이상한거지！？리코에게 뭘 가르치려는 거야 이 보석반지！」 

다이아「그만하세요」 

마리「설마 하룻밤 보낼 계획까지 한 건 아니지！？그 때는 부디 아와시마 호텔을 애용해줘！」 

카난「슬쩍 홍보하네」 

12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:03:34.59 ID:7xZ7G+YNO

마리「뭐야 뭐냐고 둘 다！？둘이서 리코를 Rock on 한거야！？AZALEA는 내 적이야！？완전 토리코'리코'PLEASE 잖아！」 

다이아「하나마루 씨에게 의문에 피해가……」 

카난「어떻게 하지……」 

다이아「그냥 차라리、이만큼 좋아하는데 그냥 고백하면 될걸……」 

마리「그런 용기 없습니da~」 

카난「헤타레」 

마리「그런 용기 있었으면 두 사람과의 관계도 2 년동안 내비두지 않았을걸」 

다이아「아니 그렇게 말해도……」 

마리「고백해서 이어진다면、바로 신혼여행 가서 리코가 원하는 거라면 뭐든 할거지만……////// 만약 차이거나하면 나 Aqours 그만 둘거야？친구로 지내자、같은 말들어버리면 심장이 샤이니 할거라고？」 

카난「과장이 심해。0 이냐 100 이냐 밖에 없잖아」 

다이아「얼마나 헤타레인 건가요 이 사람은……」 

13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:10:30.50 ID:7xZ7G+YNO

카난「그럼、무난하게 러브레터 라던가？」 

다이아「좋네요。고풍스럽고 좋은 느낌이에요」 

마리「……………………」뒤적뒤적 우르르

다이아「……뭔가요？이 종이더미는」 

마리「러브레터로 크지 못한 용사들(편지지)이야」 

카난「이것도 저것도 리코에게……라고 밖에 안적혀 있는데……」 

마리「긴장으로 손이 떨려서……」 

다이아「너무 섬세하잖아요……」 

14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:11:02.37 ID:7xZ7G+YNO

마리「망상속이라면、리코한테 벽쿵해서 떡꾸욱까지 여유인데……」 

다이아「말하고 허무하진 않습니까？」 

마리「사겨서 데이트하고 같이 밤까지 보네는 것도 생각중이야。망상 속에선……」 

카난「그 행동력을 현실로 가져올 노력이 보이지 않아」 

마리「현실의 리코가 벽쿵받고 싶은 파가 아니라、벽쿵하고 싶은 파면 어쩔건데！」 

다이아「받아들이면 서로 행복 할 수 있잖아요」 

15: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:13:10.44 ID:7xZ7G+YNO

마리「역시 나뿐이네……딱히 접전이 없는건……」 

카난「마리가 적극적으로 가면 그건 해결 될 것 같은데」 

다이아「일단 평범하게 이야기 해보는게 어때요？그걸 계기로 이야기 할 기회도 많아질거라고 생각하는데」 

마리「그、그렇지……！역시 내쪽에서 먼저 움직여야！」흥흥

카난「아、마리가 의욕이 생겼다」 

마리「보라고！내 용기！」 

마리「저、저기 맄ㅗ……」씹음

리코「？」빙글

마리「～읏！」 

리코「마、마리 선배……？ ㅇ、왜 그러시죠？」 

마리「야냐、야뮤겻됴야냐……///」허둥지둥

리코「？」 

치카「뭐였던거지？」 

요우「글쎄……？」 

리코「……………………」 

16: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:14:22.61 ID:7xZ7G+YNO

마리「ㅎ、혀 씹었다……」흑

카난「너무 긴장했잖아……」 

다이아「그리고 너무 의식하셨어요……」 

카난「자、다시 한 번。진정하고」 

마리「응……」 

마리「저、저기 리코///」 

리코「네……？」 

마리「그、그게……///」 

리코「……？」 

마리「……………………좋은 날씨네///」 

리코「그렇……네요？」멀뚱

17: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 19:15:32.29 ID:7xZ7G+YNO

마리「……………………」마무룩

다이아「할 말도 없었습니까」 

카난「The 무난한 화재였네」 

다이아「딱히 이야기도 이어지지 않고 끝났네요」 

마리「Why……이탈리아계 미국인의 자연스럽고 솔직한 피를 이어받은 내가……어째서 평범하게 말을 거는것 조차 못하는거지……？」 

카난「봤어？리코쨩의 멀뚱한 표정」 

마리「봤어……귀여웠어……」 

다이아「그럼 된거 아닙니까……」 

카난「애초에、이젠 뭐……」 

다이아「예……」 

마리「중요한 걸 잊고 있었는데……리코는、좋아하는 사람이라던가 있을까？」 

카난「…………글쎄？」 

마리「역시、치카나 요우려나……」 

다이아「…………항상 같이 있으니까요」 

카난「1 학년 애들이랑도 친하고」 

마리「카난은 갑자기 허그하는 변태고、다이아는【삐-】한 참고서를 공유하는 사이니까……」 

카난「이제 평생 마리랑 허그 안 할거야」 

다이아「혼자서 맘껏 고민 하세요」 

마리「It's joke！Jast moment please해！」 

18: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 20:09:55.51 ID:7xZ7G+YNO

 와-와-!

리코「……………………」슬쩍

치카「리코쨩」 

리코「아、ㅇ、응！왜？」당황

요우「좋겠네、마리쨩이랑 이야기하고♪」히죽히죽

리코「응……///」화악

치카「그렇게 좋아하면 고백하면 될텐데」 

리코「……………………마리 선배가 너무 귀여워서 무리//////」중얼

치카「아아……」 

요우「사랑하는 소녀의 얼굴이다……」 

리코「정말……왜 카난쨩이나 다이아 선배랑만 이야기 하는거지……」뿌-

요우「직접 얘기를 걸면 될텐데」 

리코「의식하면 부끄러워 져서……///」 

19: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 20:10:25.56 ID:7xZ7G+YNO

마리「……………………///」슬쩍

리코「……………………///」슬쩍

리코마리「읏！///」두근

리코마리「～으//////」화아아악

카난「뭐라할까……」 

다이아「귀찮다고 할까……」 

요우「둘다 해타레라……」 

치카「이어지지 못하는 사랑도있네……」 

마리(리코가……///) 

리코(마리 선배가……///) 

리코마리(좋아한다고 말해주지 않으려나……//////) 

20: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/05/18(木) 20:11:51.53 ID:7xZ7G+YNO

 끝。 

 리코마리 유행해라。

------------------------------------

마리가 넘모 커여워서 번역함