러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [재업][ss번역]슈카슈「요우치카 ss?」
글쓴이
요우아사
추천
17
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1219517
  • 2017-05-20 14:58:01


알페스 주의!!!
안슈카 주의!!!



1: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:03:13.37 ID:Ck3TIQoW.net
※말하는 방식이 이상할지도 모름.

슈카슈「애초에 ss라는게 뭐지?」

슈카슈「구글로...」ポチポチ

슈카슈「쇼트 스토리... 소설 비슷한거려나?」ポチポチ

슈카슈「알았다, 라이버 분들이 쓴 소설 비슷한거구나!」

슈카슈 「신경쓰이네... 읽어볼까?」

슈카슈 「그치만 조금 졸려...」

슈카슈「그치만 신경쓰이니까 읽어보자」
3: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:05:11.92 ID:Ck3TIQoW.net
슈카슈「흠흠, 요우 쨩한테 소꿉친구이자 좋아하는 사람이 있구나. 누구일까.」スラスラ

슈카슈「응? 요우 쨩이 좋아하는 사람, 여자아이, 인걸까」

슈카슈 「오, 치카 쨩 나왔다.」

슈카슈 「설마...?」スラスラ

슈카슈 「요우 쨩이 치카 쨩한테 고백했다!」

슈카슈「그렇구나, 요우 쨩은 치카 쨩을 좋아해도,」

슈카슈「여자애들끼리리서 고민했구나.」

슈카슈 「그건 그렇고 졸려...」
5: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:07:56.53 ID:Ck3TIQoW.net
슈키슈「여자아이들끼리의 사랑인가...」ウトウト

슈카슈 「나...ㄴ...아...랑...」ウトウト

슈카슈 「zzz…」スゥスゥ

안쥬「슈카ー?」ガチャ

안쥬「역시 여기 있네ー」

안쥬「응, 자고 있네.」

안쥬「스마트폰 들고있어…」
6: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:09:32.83 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「뭐지? 이거」

안쥬「소설? 인가?」

안쥬「잠깐 빌리겠습니-다」スッ

안쥬「치카라던가 요우라던가 씌여있네, 제목이 뭐지?」スッスッ

안쥬「요우치카ss?」

안쥬「ss란게 소설같은건가?」

안쥬「조금 읽어볼까」
7: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:11:40.15 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「흠흠」スラスラ

안쥬「알 것 같네- 이 요우 쨩의 마음.」

안쥬「나도 역시 여자애를 사랑하는건 이상하겠지...」

안쥬「앗, 요우 쨩이 치카한테 고백했다」

안쥬「『성별같은건 상관없어! 중요한건 좋아하나아니나야!』인가…」

안쥬「여기 치카 쨩, 좋은 말 하는걸.」

안쥬「앗, 둘이 키스했다…//」
9: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:14:15.74 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「아... 그거 시작했어...//」

안쥬「……//」スラスラ

안쥬「이게 만약 우리들이었다면…//」

안쥬「……」

안쥬「뭘 생각하는거야 나는…」

안쥬「그, 그런 일이 일어날리가 없잖아!」

안쥬「『고백하길 잘했어』인가…」
12: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:17:08.31 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「이건 소설이니까 좋을지도 모르겠지만…」

안쥬「저기... 슈카, 이런 나라도 받아줄래?」

안쥬「나는 슈카를 정말 좋아하지만, 역시 이런거 기분 나쁘지…?」

안쥬「트위터의 답멘도... 상당히 진심인데...」

안쥬「모두에게 하니까 웃기려는걸로밖에 보이지 않네...」アハハ

안쥬「아, 들키지않게 스마트폰을 돌려놓자.」スッ
14: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:18:10.44 ID:Ck3TIQoW.net
슈카슈「우응…」

슈카슈「아, 안쥬! 미안! 잤어?」

안쥬「응, 으응, 지금 막 왔어.」

슈카슈(앗, 이런... 스마트폰 잠금 안해놨었다…)アセダラダラ

슈카슈「스마트폰... 봤어?」

안쥬「에? 안봤는데... 뭔데?」

슈카슈「아, 아냐! 아무것도 아니야!」

수카슈(역시 나… 안쥬가 정말 좋아… 얼굴만 봤는데도 두근두근거려…)
19: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:24:42.63 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬(슈카, 왜 저러지? 얼굴이 빨간걸)

안쥬「슈카, 얼굴 빨간데? 괜찮아?」

슈카슈「에!?아、괘、괜찮아!」

슈카슈「스、슬슬 돌아갈까!」

안쥬「그렇네」

슈카슈(그렇지… 나도 요우 쨩처럼…)

슈카슈「아、안쥬!」

안쥬「왜 그래?」

슈카슈「아, 저기、그게…오늘 저、집에…올래?」
23: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:28:40.96 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「엣!?」

슈카슈「아、미안、역시 너무 갑작스럽지…」

안쥬「아、아니!진짜 괜찮아!가고싶어!」

슈카슈 「저、정말?」

안쥬「정말ー」

안쥬「오히려 나도 가고싶었으니까…」ボソッ

슈카슈「?뭐라고 했어?」

안쥬「으응? 아무 말 안했어?」

안쥬「가자!」

슈카슈 「응、갈까」
26: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:40:20.48 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「슈카네 집 오랜만에 오네!」

슈카슈 「그렇네ー、확실히 안쥬가 온건 오랜만이네」

안쥬「그래서、뭐할래?」

슈카슈「에?아ー、으ー음...」

슈카슈(어、어쩌지…뜬금없이 고백?그건 좀…)

슈카슈(두근두근거리기 시작했다…)
28: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:51:28.25 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬(이끌려져서 여기까지 오게 됐지만…어쩌다보니 슈카랑 단 둘뿐이네…)

안쥬(오늘…고백해버릴까나…)

안쥬(그치만 기분 나뿐 녀석이 되고 싶지는 않네)

안쥬(어쩌지…)
31: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:53:37.94 ID:Ck3TIQoW.net
슈카슈(분명 요우쨩이라면 이럴 때 용기를 내겠지)

슈카슈(정말로 좋아한다면 괜찮아![원문:ダイスキだったらダイジョウブ!], 인거잖아!)

슈카슈「저기、안쥬」

안쥬「왜그래?」

슈카슈「할 얘기가…있어」
32: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:56:04.40 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「뭔데?」

슈카슈「아、저기、음、나…」

슈카슈「안쥬를…조、좋아、해요…」

안쥬「엣…」

슈카슈「아、여자끼리고、이상하다는간 알지만!그치만、」

슈카슈「그치만、나 안쥬를 좋아해…」
34: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 18:59:16.43 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「저기 슈카、」

슈카슈 「응…왜?」ボロボロ

슈카슈「응읏…//」

슈카슈「아、안쥬…!?//」

안쥬「나도 슈카를 좋아해」

슈카슈「엣…?」

슈카슈「거짓말…이지?나를 위해 해주는 말이지?」

안쥬「그런거 아니야、나는 진심으로 슈카를 좋아해」
36: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 19:03:19.53 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「사실、나도 슈카한테 고백하려고 했었어.」

안쥬「그치만?슈카가 기분 나빠할까봐、어색한 사이가 될까봐」

안쥬「그래서 지금까지 고백할 수가 없었던거야.」

슈카슈「그런가、우리들 같은 마음이었던거네.」
38: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 19:07:15.22 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「사실은?슈카가 잠들어있는 동안 ss 읽어버렸어」

슈카슈「엣…//」

안쥬「우리들도 요우 쨩이나 치카처럼 될 수는 없을까 하고 생각했어」

슈카슈「응、이걸 읽었으니까 안쥬에게 고백할 수 있던거야」

슈카슈「요우 쨩이 용기를 줘서 고백할 수 있었던거야」
39: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 19:11:16.97 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「저기、슈카」

슈카슈「응?왜?」

안쥬「나랑…사귀어줬으면 하는데」

슈카슈「당연하지!내가 부탁하고 싶을 정도야!」

안쥬「그래…기뻐」

슈카슈「나도야!」
40: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 19:16:16.04 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「아、슈카、그 ss 어디까지 읽었어?」

슈카슈「요우 쨩이 치카 쨩한테 고백해서 ok 받았던 곳까지라고 생각해」

안쥬「저기、계속 읽어봐?」

슈카슈「?알았어」スッスッ

슈카슈「엣…//」

슈카슈「……//」スラスラ

슈카슈「안쥬、이거…//」
41: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 19:19:03.40 ID:Ck3TIQoW.net
안쥬「아하하、슈카 얼굴 엄청 빨개」

슈카슈「그치만…둘이…엣찌…//」

안쥬「저기、슈카、」

슈카슈「왜、왜그래?」

안쥬「고백해서 ok 하는 부분까지 똑같았으니까…알지?」

슈카슈「아、안쥬?뭐、뭔가…눈이 이상해…?」

안쥬「후훗♪」
43: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 19:19:32.61 ID:Ck3TIQoW.net


짧아서 미안
재미 없었으면 미안
69: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 20:47:55.62 ID:Ck3TIQoW.net
슈카슈「응읏、응…//」

슈카슈「안쥬…」

안쥬「왜 그래?」

슈카슈「안돼…이런거…」

안쥬「…슈카는、나랑 하는거…싫어?」

슈카슈「그런건…아니지만…」

안쥬「…그만할래?[원본:やめる?]」
71: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/07(火) 20:55:06.51 ID:Ck3TIQoW.net
슈카슈「그만…안해、치사해…」

안쥬「자、그럼、치카같은 짓 해도 돼?」

슈카슈「…응…//」
84: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/08(水) 14:05:04.35 ID:9cVyfAuP.net
안쥬「이리와、슈카」

슈카슈「응…」

안쥬「…응…응읏…」

슈카슈(앗…혀…//)

안쥬「하아、하아…」

안쥬「슈카、귀여워…」

슈카슈「안쥬도 귀여워//」

안쥬「정말 얼굴 새빨간데」

슈카슈「그치만 부끄러운걸…//」
85: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/08(水) 14:09:26.17 ID:9cVyfAuP.net
안쥬「그렇게 말하는 것도 귀여워」

슈카슈「정말ー…」

안쥬「슈카」

슈카슈「왜 그래?」

안쥬「이쪽으로 와」

슈카슈「?응」

グイッ

슈카슈「엣?」
86: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/08(水) 14:13:22.48 ID:9cVyfAuP.net
ドサッ

슈카슈「안…쥬…?」

슈카슈「자、잠깐만…//」

안쥬「더 이상 못 견디겠어//」

슈카슈「아、안쥬?진짜로 눈이 이상해??」

안쥬「『넘어트리다』라는 의미는 이미 알고 있겠지?」
87: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/08(水) 14:17:55.88 ID:9cVyfAuP.net
슈카슈「엣、엣…//」

안쥬「슈카가 내게 덮쳐지는거야//」

슈카슈「엣、어째서//」

안쥬「왜냐면、아까 치카같은 짓 해도 돼?라고 물어봤잖아」

안쥬「그랬더니、슈카가 괜찮다고 했잖아」

슈카슈「앗…//」
88: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/08(水) 14:26:31.53 ID:9cVyfAuP.net
안쥬「그러니까?슈카、」

안쥬「좋아하는만큼…'해'줄게…」ボソッ
89: 名無しで叶える物語(四国地方)@\(^o^)/ 2017/03/08(水) 14:27:02.05 ID:9cVyfAuP.net
삶의 희망 요우치카 삶의 이유 안슈카


alpaca 일단번역추 2017.05.20 14:58:54
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1219827 일반 럽장판 하니까 생각난 애플의 1 りきゃこの麒麟 2017-05-20 2
1219826 일반 쿠로사와家 아버님 보고싶다... 2 물좀주세요 2017-05-20 0
1219825 일반 다이야가 무조건 센터 3 러브라이바 2017-05-20 1
1219824 일반 마버지 니머니 불륜문학 어케끝난지 아는사람 2017-05-20 0
1219823 일반 사실 코믹스엔 모브 남캐정돈 나옴 메가럽쿠쟈 2017-05-20 0
1219822 일반 러브라이브에 존재했다가 사라진 환상의 남자 3 남두비겁성 2017-05-20 0
1219820 일반 호노카 3종세트 4 citelg 2017-05-20 2
1219819 일반 러브라이브에 허용되는 남캐는 단 한 명뿐이다 3 옴국 2017-05-20 1
1219818 일반 요오시요시요시요시요시요시요시요시요시 3 러브라이바 2017-05-20 0
1219817 일반 남자라도 멤버들 가족 정도는 보고싶다 5 메가럽쿠쟈 2017-05-20 0
1219816 일반 럽라에 남캐는 절대로 안된다 이놈아…… 디지털미디어시티 2017-05-20 0
1219815 일반 이건 굉장히 귀하네요 ㄹ혜밈이였네 ㅇㅇ 175.223 2017-05-20 0
1219814 일반 퓨어 2 돌아온강건마 2017-05-20 0
1219813 일반 나고야에서 유명한 푸딩이라네 3 러브라이바 2017-05-20 0
1219812 일반 남캐고자시고 pdp도 세계관 여고아님? 1 ㅇㅇ 223.62 2017-05-20 2
1219811 일반 다이리코는 어떨까 1 2017-05-20 0
1219810 일반 리코는 거울을 보지않는다 2 ㅇㅇ 1.229 2017-05-20 0
1219809 일반 보쿠히카 호노카 2 りきゃこの麒麟 2017-05-20 3
1219808 일반 슼페 SDS호노카 코드 이젠 구하기 어렵겠지 14 옴국 2017-05-20 0
1219807 일반 캐릭터 한정가챠는 안하냐 3 ㅇㅇ 1.229 2017-05-20 0
1219806 일반 서니데이송 호노카 2 신데렐라걸즈 2017-05-20 1
1219805 일반 럽장판 tv 상영이라하면 벌써?라는 기분이 든다 2 Kui_Joco 2017-05-20 0
1219803 일반 쿳승 벌 트윗은 쿳승이 장난친거 같다 2 오토노키 2017-05-20 12
1219802 일반 マグまぐ센세 서니데이송 호노카 5 나무방패 2017-05-20 12
1219801 일반 소라마루 과일 트윗 중계 ㅁㅊ다 3 빵팜 2017-05-20 1
1219800 일반 다른 분들은 안 올렸나 3 옴국 2017-05-20 0
1219799 일반 럽장판중 미모링트윗 8 ㅇㅇ 222.235 2017-05-20 14
1219798 일반 안그래도 보쿠히카 들을때마다 슬퍼지는데 1 ㅇㅇ 222.235 2017-05-20 0
1219797 일반 Ah! 「ほのか」な予感から始まり 4 송포과남 2017-05-20 4
1219794 일반 적절한 짤 ㅇㅇ 159.203 2017-05-20 0
1219793 일반 커여운 네소짤 올리고자러간다 빵팜 2017-05-20 0
1219792 일반 굿통증은 가라앉고 편안함은 오래 갈거야 1 불토리 2017-05-20 0
1219790 일반 미모링 트윗 보여줄사람 ㅠㅠ 옴국 2017-05-20 0
1219789 일반 럽장판 다시 보면서 떠오르는건 물좀주세요 2017-05-20 0
1219788 일반 옛날 여성싱어랑 같이 노래부른 그룹 12 피망맨 2017-05-20 15
1219787 일반 PDP는 사실 대회 이름이 러브라이브가 아님 메가럽쿠쟈 2017-05-20 0
1219786 일반 오늘 무슨 날임? 5 코데코데 110.70 2017-05-20 0
1219785 일반 피디피 스토리에 남자 한번만 등장했으면좋겠다 6 514121 2017-05-20 3
1219784 일반 트위터 트렌드봤냐? 4 ㅇㅇ 223.62 2017-05-20 1
1219783 일반 럽장판 그리신 애니메이터 분의 트윗 번역해봄 11 Na2Cr2O7 2017-05-20 27
념글 삭제글 갤러리 랭킹