러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

아는 사람도 있고 모르는 사람도 있을 텐데 

이번 1st 앨범인 「すべてが大切な出会い〜Meeting with you creates myself〜」에 나온 곡인데

제목은 "セカイのスキがユメになる(세계의 좋아해가 꿈이 되어)"

갤 터지기 전에 누가 가사를 번역해 주었는데

갤 터지고 나서 안 올라와서 아래와 같이 올림.

==========

セカイのスキがユメになる

세계의 좋아해가 꿈이 되어

작사 : 하타 아키(畑亜貴)

작곡 : 야마다 타카히로(山田高弘)

편곡 : 나카니시 료스케(中西亮輔)

遠くまで行けそうだよ

멀리까지 갈 수 있을거 같아

私の一日だって

나의 하루로도

始まれ、素敵な夢

시작해, 멋진 꿈

叫ぼうかな、歌おうかな

외쳐볼까나, 노래할까나

多分待ってられないね

아마 기다릴 수 없어

心が向くままに

마음이 가는대로

走ったらその先に

달린다면 그 앞에는

新しい出会いがある

새로운 만남이 있어

そう信じて飛び出そう

그렇게 믿고 뛰쳐나가자

明るい日が差して

밝은 햇빛이 비쳐서

負けない花咲いて

시들지 않는 꽃이 피어서

冒険に出掛けるんだみんなで

모험에 나서보는거야 모두와

どうなっちゃう君だって

어떻게 되는걸까 너라고 해도  

本当はドキドキしたい

사실은 두근두근거리고 싶잖아

そうでしょ？

그렇지?

目の前の世界を美しく輝いて

눈 앞의 세계는 아름답게 빛나고 있어서

私たちを誘ってるんだよ

우리들을 부르고 있어

早く早くって呼んでるよ

빨리 와라고 부르고 있어

目の前の世界で大好きを探そう

눈 앞의 세계에서 정말 좋아해를 찾자

私たちで見つけるんだよ

우리가 찾을 수 있어

旅立ちの時は今さ

여행의 때는 지금이야

작사가와 작곡가, 편곡가를 보든, 싴쨩이 MC파트에서 언급한 파트를 보든

이 노래가 어떤 의미를 담고 있는지는 알 거야...

+) 작사가, 작곡가, 편곡가의 공통점은 Snow halation임