러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 복구) [번역] 념글에 싴쨩 MC파트에서 언급한 그 곡 가사 번역
글쓴이
푸른하늘맑은물
추천
11
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1213056
  • 2017-05-14 23:32:59

아는 사람도 있고 모르는 사람도 있을 텐데 

이번 1st 앨범인 「すべてが大切な出会い〜Meeting with you creates myself〜」에 나온 곡인데

제목은 "セカイのスキがユメになる(세계의 좋아해가 꿈이 되어)"


갤 터지기 전에 누가 가사를 번역해 주었는데

갤 터지고 나서 안 올라와서 아래와 같이 올림.



==========


セカイのスキがユメになる

세계의 좋아해가 꿈이 되어


작사 : 하타 아키(畑亜貴)

작곡 : 야마다 타카히로(山田高弘)

편곡 : 나카니시 료스케(中西亮輔)


遠くまで行けそうだよ

멀리까지 갈 수 있을거 같아


私の一日だって

나의 하루로도


始まれ、素敵な夢

시작해, 멋진 꿈


叫ぼうかな、歌おうかな

외쳐볼까나, 노래할까나


多分待ってられないね

아마 기다릴 수 없어


心が向くままに

마음이 가는대로


走ったらその先に

달린다면 그 앞에는


新しい出会いがある

새로운 만남이 있어


そう信じて飛び出そう

그렇게 믿고 뛰쳐나가자


明るい日が差して

밝은 햇빛이 비쳐서


負けない花咲いて

시들지 않는 꽃이 피어서


冒険に出掛けるんだみんなで

모험에 나서보는거야 모두와


どうなっちゃう君だって

어떻게 되는걸까 너라고 해도  


本当はドキドキしたい

사실은 두근두근거리고 싶잖아


そうでしょ?

그렇지?


目の前の世界を美しく輝いて

눈 앞의 세계는 아름답게 빛나고 있어서


私たちを誘ってるんだよ

우리들을 부르고 있어


早く早くって呼んでるよ

빨리 와라고 부르고 있어


目の前の世界で大好きを探そう

눈 앞의 세계에서 정말 좋아해를 찾자


私たちで見つけるんだよ

우리가 찾을 수 있어


旅立ちの時は今さ

여행의 때는 지금이야



작사가와 작곡가, 편곡가를 보든, 싴쨩이 MC파트에서 언급한 파트를 보든

이 노래가 어떤 의미를 담고 있는지는 알 거야...



+) 작사가, 작곡가, 편곡가의 공통점은 Snow halation임

영양실조걸린게 작곡가는 럽라에서 뭔곡 작곡했길래? 2017.05.14 23:34:02
프로브 2017.05.14 23:35:38
푸른하늘맑은물 ㄴ 작곡가, 편곡자 모두 스노하레... 2017.05.14 23:35:48
직관호시이 아침부터 눈시울이 ㅠ 2017.05.14 23:37:02
코코아쓰나미 2017.05.14 23:38:31
영양실조걸린게 2017.05.14 23:38:57
극센에 2017.05.15 00:29:57
Doll 뚜방뚜방 2017.05.15 02:42:12
타-천사티리엘 그랬구나ㅠㅠ 2017.05.15 07:13:31
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1213894 일반 야 근데 던나꺼떧라 했다잉 콘 있잖아 6 평범괴수치캇치 2017-05-15 0
1213893 일반 다이아 루비 자매덮밥.jpg 2 ㅇㅇ 121.135 2017-05-15 5
1213892 일반 나도 혼종네소 가지고 싶다 4 알파메 2017-05-15 0
1213891 일반 리틀데몬들 집합 11 ㅇㅇ 1.235 2017-05-15 11
1213890 일반 기랑기랑 선자는 4센다워~ 12 김데몬 2017-05-15 9
1213889 일반 각컷해서 받은 슈레 씰각하구 스킬업행? 3 눈팅잘함 2017-05-15 0
1213888 일반 럽라 노래들은 가사가 정말 좋은데... 1 ㅇㅇ 110.70 2017-05-15 1
1213887 일반 이것이 현탐인가 8 카난님 2017-05-15 0
1213886 일반 어둠의 다크에서 타천의 폴른을 느끼며 3 LittleDemon♡ 2017-05-15 2
1213885 일반 사람보는눈은 인식이 99퍼센트같음 2 514121 2017-05-15 0
1213884 일반 요우요시는 흥하기 시작하는데 포톤테일 2017-05-15 0
1213883 일반 루비가 4센해야 삐기삐갹 하는노래 왕창나올거아녀 2 greenbean 2017-05-15 0
1213882 일반 질수없으니 제 2라운드 15 리츄. 2017-05-15 0
1213881 일반 욧파리만 나오면 1학년 센터는 앵간한건 다 끝나는건데 4 영양실조걸린게 2017-05-15 0
1213880 일반 서문센세 요우요시 1 hirari 2017-05-15 2
1213879 일반 크 마리 신규카드 너무커엽다 2 어르마네연꽃 2017-05-15 0
1213878 일반 재기티켓 떴냐? 6 b3a 2017-05-15 0
1213877 일반 좋아 아마존 특전 드씨 배송대행 결제했다 2 귤미역타천사탕 2017-05-15 0
1213876 일반 [정보] 채널 남카 관련 정보 - 릿삐 출연 16 푸른하늘맑은물 2017-05-15 16
1213875 일반 막 낚시해서 건져올린 물고기.gif 2 호병장님㌠ 2017-05-15 0
1213874 일반 이제 언밸런스가 들어간 모든건 전부 거를듯 7 카난님 2017-05-15 0
1213873 일반 릿삐 아프리카방송 걱정되는 점 5 팩트로승부 2017-05-15 3
1213872 일반 우리 루비쨩 4센만이라도 해라 2 영양실조걸린게 2017-05-15 0
1213871 일반 웬만하면 지금까지 원하던 울레는 먹었었는데 4 바보요우다 2017-05-15 0
1213870 일반 라이브리볼트라는 프로젝트가 여기서 라이브한다는데 2 하지메 59.5 2017-05-15 1
1213869 일반 뭐? 릿삐 또 한국와? 4 피망맨 2017-05-15 0
1213868 일반 군대갑니다..... 14 2017-05-15 18
1213867 일반 경) 츠시마 요시코의 4집센터 당선을 진심으로 축하드립니다 (축 6 으ㅞ미챤 2017-05-15 1
1213866 일반 진지하게 언밸럽 마스터 깨줄애 없냐 3 카난님 2017-05-15 0
1213865 일반 일단 7센은 에리임 알파메 2017-05-15 0
1213864 일반 우리 마루쟝 4센만 해~!!! 6 프로브 2017-05-15 4
1213863 일반 (물갤문학) 리코 「카난 선배, 다가가도 될까요」 完 26 kao-ga-les 203.229 2017-05-15 33
1213862 일반 4집센터에 대해 알아보자.araboza ㅇㅇ 223.63 2017-05-15 0
1213861 일반 요시코에게 하고 싶은거 다하라고 한다면 3 김데몬 2017-05-15 5
1213860 일반 요시코 약해요... 10 요하네리 2017-05-15 4
1213859 일반 5/20 남카 릿삐 게스트 출연 : 최고의 플레이 남도형 5 스와나나카 2017-05-15 10
1213858 일반 우리 리캬코 하고 싶은거 다 해!! 4 불토리 2017-05-15 2
1213857 일반 갤에 가장 많은 폭도가 욯폭인가 알파메 2017-05-15 0
1213856 일반 왜 4센욯이라서 신경질나냐!? 4 LittleDemon♡ 2017-05-15 1
1213855 일반 보인다... 미래로의 「궤적」이... 2 greenbean 2017-05-15 2
념글 삭제글 갤러리 랭킹