러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역] 요우「포로리코 PLEASE! 라거나~」
글쓴이
윾동카폭
추천
25
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1212123
  • 2017-05-14 03:42:54
  • 180.42.*.*




1: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:02:32.16 ID:vi7hv8gy.net
    요우「리코쨔~앙」

    리코「?」

    요우「묵찌빠 하자?」

    리코「에에… 무슨 변덕이야 갑자기…」

    요우「됐으니까됐으니까, 묵~찌빠」 가위

    리코「빠앗」 빠

    요우「에헤헤ー, 요하네가위 연습했지롱ー」 싱글벙글

원스레 : 요우「포로리코 PLEASE! 라거나~」


2: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:03:20.31 ID:vi7hv8gy.net
    리코「…그거 보여주고 싶어서 일부러 묵찌빠 하자고 한 거야?」 지이ー

    요우「뭐어 그렇게되려나」

    리코「그래…」

    요우「어라? 리코쨩 혹시 오늘 기분 안좋아?」

    리코「딱히 요우쨩이 항상 들러붙는게 귀찮아서 그런 건 아니라구?」

    요우「리코쨩 꽤나 신랄할 때가 있네…」


3: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:03:54.78 ID:vi7hv8gy.net
    ―――――

    요우「저기ー, 리코쨩」

    리코「이번엔 뭐니?」

    요우「리코쨩은 좋아하는 사람 있어?」

    리코「또 그 얘기? 전에도 얘기했지만 딱히 없다니――」

    요우「카난쨩?」

    리코「?!」 화들짝


4: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:04:26.81 ID:vi7hv8gy.net
    요우「아, 역시 카난쨩이구나」

    리코「에, 에, 에에에? 딱히 나 카난 씨는 아무렇지도 않게 생각하고 있는데말이지??」 허둥지둥

    요우「아하하, 뭔가 초조해서 이상한 말투가 되었네」

    리코「………어떻게 안 거야…?」

    요우「그야 항상 리코쨩을 보고 있으면 알 수 있다구」

    요우「리코쨩 카난쨩에겐 부끄부끄하는걸」 싱글벙글

 
5: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:04:54.95 ID:vi7hv8gy.net
    ―――――

    리코「…」 성큼성큼

    부스럭부스럭

    리코「…?」 성큼성큼

    부스럭부스럭………

    「왁!」

    리코「에헤에?!」 깜짝

 
6: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:05:23.07 ID:vi7hv8gy.net
    요우「에헤헤, 놀랐어?」

    리코「가, 갑자기 뒤에서 놀래키지마!」

    요우「『에헤에?!』랜다! 귀여워」 싱글벙글

    리코「~!」 뿡뿡

    요우「아, 잠, 기다려 리코쨔~앙」


7: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:05:57.97 ID:vi7hv8gy.net
    ―――――

    리코「최근 요우쨩이 뭔가 끈질겨…」

    치카「에에… 리코쨩 요우쨩이 싫은거야?」

    리코「딱히 그런 건 아니지만…」

    리코「뭐라고 할까…… 필요 이상으로 들러붙어 온다고 할까…?」

    치카「흐ー응… 요우쨩 그렇게 보여도 꽤나 외로움 잘 타는 편이니까, 제대로 반응해주지 않으면 안 된다구?」


8: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:06:29.46 ID:vi7hv8gy.net
    리코「그치만 나를 발견하면 바로 눈을 반짝이면서 이쪽으로 달려온다구?」

    치카「강아지 같아서 귀엽네 뭘」

    리코「요우쨩이 강아지인거네… 개목걸이라도 걸어줄까나」

    치카「엣」

    리코「농담이야」


9: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:06:57.83 ID:vi7hv8gy.net
    ―――――

    요우「아, 리코쨩!」 싱글벙글

    리코(아, 요우쨩 또 왔다)

    요우「리코쨔ー앙, 있지있지」

    리코(…확실히 약간 강아지 같아…)

    리코「…」 쓰담쓰담

    요우「에? 에?! 왜 그러는거야?!」

    리코「됐으니까」 쓰담쓰담

    요우「에, 에~~///」

    리코(귀여워)


10: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:08:09.76 ID:vi7hv8gy.net
    ―――――

    리코「아, 카난씨!」

    카난「응? 아아, 리코쨩 무슨 일이야?」

    리코「아, 아뇨… 그냥 보이길래 말 걸어버린거라…」

    카난「아하하, 나도 마침 한가했으니까 뭔가 잡담이라도 할까」

    리코「네, 네!」


11: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:08:42.19 ID:vi7hv8gy.net
    리코「아하하」 싱글벙글

    카난「그래서 말야――」 싱글벙글

    리코「정말인가요?!」 싱글벙글

    카난「응응, …그런데」

    카난「아까부터 요우가 굉장한 눈매로 이쪽 보고 있는데 뭔 일이래…」

    요우「끄으으응…」 지이ーーーーーー

    리코「신경 안 쓰셔도 괜찮아요!」 싱글벙글

 
13: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:09:17.43 ID:vi7hv8gy.net
    ―――――

    리코「뭐야」 지이ー

    요우「별루ー」 데굴데굴

    리코「잠깐, 뭔가 거슬리니까 내 주위로 데굴데굴거리지마ー」

    요우「예이예이, 어차피 나는 방해입ー죠잉ー」 데굴데굴

    리코「하아…」

    요우「……」 데굴데굴

 
14: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:09:45.39 ID:vi7hv8gy.net
    리코「아니 그전에 어째서 당연한듯이 내 방에 있는건데」

    요우「한가하니까 숙박하러 왔어!」

    리코「에에?! 그렇게 갑자기…」

    요우「안 돼?」

    리코「딱히 안 되진 않지만…」

    요우「아싸ー」 싱글벙글

 
15: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:10:14.99 ID:vi7hv8gy.net
    ―――――

    요우「저기ー 리코쨩」

    리코「네에네에」

    요우「트럼프 하자?」 샥샥

    리코「…?」

    요우「도둑잡기」

    리코「도둑잡기라니…… 둘이서 해도 그렇게까지 재미없을 거 같은데…」


16: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:10:56.47 ID:vi7hv8gy.net
    ―――――

    리코「역시 그다지 흥하진 않았네…」

    요우「으, 응…」

    리코「…내일도 학교 가야하니까 슬슬 잘까…」

    요우「아, 그렇네…」

    리코「요우쨩 침대에서 자도 괜찮아, 나 바닥에서 잘테니까」

    요우「에~, 모처럼인데 같이 자자ー」

 
17: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:11:25.65 ID:vi7hv8gy.net
    리코「에ー, 그 침대에 둘은 좁지 않을까?」

    요우「괜찮괜찮! 자! 나 구석으로 붙을테니까!」

    리코「그런 문제가…」

    요우「응?」 싱글벙글

    리코「으ー음… 뭐 됐나」

    요우「아싸아ー!」


18: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:11:55.20 ID:vi7hv8gy.net
    리코「극, 역시 좁아…」 꾸욱꾸욱

    요우「아, 더워…」

    리코「역시 나 밑에서 잘래…」

    요우「아, 응…」 추욱


19: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:12:32.53 ID:vi7hv8gy.net
    ―――――

    요우「리코쨔ー앙」

    리코「…아직 일어나 있었어?」

    요우「난다카 네무레나이, 콘야와 네무레나이 (* 밤하늘은 무엇이든지 알고 있어 가사)」

    리코「그래… 난 졸리니까…」

    요우「자자잠, 모처럼 여자 둘이서 숙박이구, 오늘밤 정도는 밤새자」

    리코「싫어 수업 중에 잠오잖아」

 
20: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:13:41.71 ID:vi7hv8gy.net
    요우「에에ー그러니까…」

    요우「…뭔가 미안해, 갑자기 밀어붙여버려서」

    리코「…됐어………이러쿵저러쿵해도 즐거웠으니까… 괜찮아」

    요우「에, 그, 그런가… 에헤///」

    리코「그, 그럼… 잘 자」

    요우「아, 응! 잘 자!」


21: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:14:13.63 ID:vi7hv8gy.net
    ―――――

    요우「응… 후아… 아침…」 머엉ー

    요우「리코쨔ー앙… 아침이야……」

    리코「…」 새액-새액

    요우「안 일어나…」

    요우「리코쨔ー앙」 흔들흔들

    리코「…으응…」

    요우「어라… 리코쨩 의외로 아침 약한걸까…」

 
22: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:14:40.99 ID:vi7hv8gy.net
    요우「리코쨔ー앙… 일어나지 않으면 지각해버린다구ー」 흔들흔들

    요우「………꽤나 깊게 잠든거 같네」

    요우「리, 리코쨔ー앙?」

    리코「……」 새액새액

    요우「…리코쨩 좋아해」

    리코「…」

 
23: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:16:13.22 ID:vi7hv8gy.net
    요우「~~~~!///」 붕붕

    요우「말해버렸다…///」 히죽히죽

    요우「리코쨔ー앙, 자고 있지…?」

    리코「…새액…」

    요우「…」 조물조물

    리코「음ー…」

    요우「볼 부드러워서 귀여워…」


24: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:17:07.44 ID:vi7hv8gy.net
    요우「…」 조물조물

    리코「음ーー… 아…?」

    리코「…요우향 뭐 하고 있너?」

    요우「아, 깨버렸다…」

    리코「사람이 자고 있는 동안 뺨갖고 놀지 마세요」 지이ー


27: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:24:54.70 ID:vi7hv8gy.net
    요우「아하하… 귀여워서 그만」 싱글벙글

    리코「정말… 지금 몇 시… 잠… 엣?! 벌써 이런 시간?!」

    요우「에? …진짜다…」

    리코「진짜아! 깨우라구~!」 헐레벌떡

    요우「어라~?! 그렇게나 시간 지났어?!


28: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:25:35.82 ID:vi7hv8gy.net
    리코「어, 얼마나 내 뺨 만지는거에 열중하고 있던거야~///」 주섬주섬

    요우「미, 미안///」

    리코「빨리 준비 하지 않으면…」 ;;

    요우「…후훗」

    리코「? 자, 요우쨩도 멍하니 있지 말고 얼른 준비해!」


29: 名無しで叶える物語 2017/05/12(金) 23:26:17.62 ID:vi7hv8gy.net
    요우「아, 응!」

    요우「저기 리코쨩」

    리코「왜 그래?」

    요우「오늘, 함께 등교하자」 싱글벙글

    리코「…그렇네」 방긋

    리코「그럼, 지각하지 않기 위해서라도 얼른 갈아입어야지!」

    요우「아하하, 응!」



             완

===========================================================================================================


요우쨩이 개구쟁이 소년 같은게 너무 귀여워서 번역해봤음


그리고 깨알같은 카나리코

ㅁㅁ 역시 요우는 댕댕이야 2017.05.14 03:45:25
ㅇㅇ 아니 이건 요우가 너무 불쌍하잔.. 2017.05.14 03:46:46
으ㅞ미챤 이건 귀하네요 2017.05.14 03:47:18
프로브 2017.05.14 03:57:13
코코아쓰나미 내용은 귀엽지만 슬퍼 2017.05.14 03:58:49
님피아 2017.05.14 04:01:22
EjungPyo 2017.05.14 04:19:45
게릴라뮤즈 2017.05.14 04:49:14
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1214243 일반 정상적인아조시의 럭윙벨 7 김은정 2017-05-15 0
1214242 일반 언밸런스러브 마스터가 좆같은 이유는 1 카난님 2017-05-15 0
1214241 일반 asn이랑 큐티팬서가 어려웟던거같아 3 2017-05-15 0
1214240 일반 럽윙벨 개어렵네 1 TEJAVA 2017-05-15 0
1214239 일반 난 노래들을 때 가사 한 구절에 꽂히면 계속 듣는 타입인데 4 카난님 2017-05-15 0
1214238 일반 엔화가 또 내려가고 있네요 1 직관호시이 2017-05-15 0
1214237 일반 럽윙벨 미친것 같다 4 CHLE 2017-05-15 0
1214236 일반 무얼 암시하는 것이지? 3 프로브 2017-05-15 0
1214235 일반 우리 왕님 왕답게 손도 고우심 1 카난님 2017-05-15 0
1214234 일반 출근해서 빨강 티켓 한장 써봄 8 금강법사 2017-05-15 0
1214233 일반 얼른 월급타서 3학년 가챠 돌리고싶당 6 카난님 2017-05-15 0
1214232 일반 아쿠아 멤버들 다 그려본결과 2017-05-15 0
1214231 일반 러브라이브 뮤즈 착한련콘 4 출시. 56 데뎃데4 2017-05-15 25
1214230 일반 암만 생각해도 4센은 리코인거같다 4 님피아 2017-05-15 0
1214229 일반 뮤즈 아쿠아 맴버들 다 그려본 결과 2 ㅇㅇ 175.223 2017-05-15 0
1214228 일반 아침부터 미쳤다 미쳤어 ㅎㄷ휻너ㅑㅎㄷ졷ㅈ고ㅜㄳ넉 1 포톤테일 2017-05-15 0
1214227 일반 워너크리나 인지 뭔지 랜섬웨어 걸림;;; 5 ㅇㅇ 175.223 2017-05-15 14
1214226 일반 스윙 태블릿으로 하면 잘되려나 죽창 2017-05-15 0
1214225 일반 일어났냐? 3 티아케 2017-05-15 5
1214224 일반 와쿠와쿠 위크 콜표어디서 보냐 오레오 2017-05-15 0
1214223 일반 생각해보니 월초가챠셋으로 울레먹어본적이없네 2 바보요우다 2017-05-15 0
1214222 일반 찌릿. 2 카나아아아아응 2017-05-15 0
1214221 일반 비전이 보인다 2 님피아 2017-05-15 0
1214220 일반 네소로 커플링 만드는거 재밌다 9 핀펫 2017-05-15 0
1214218 일반 오늘 무슨 날인지 아냐 알파메 2017-05-15 0
1214217 일반 マグまぐ센세 카요달팽이 6 프로브 2017-05-15 12
1214216 일반 학교에 점보네소 들고 간다 20 히토리.봇치 2017-05-15 0
1214215 일반 길티키스 앨범 발매까지 36일 남았습니다 김데몬 2017-05-15 0
1214214 일반 지지뜬이라매 8 비고정닉 2017-05-15 3
1214213 일반 야야 아사까라 든든루비! 2 귤미역타천사탕 2017-05-15 0
1214212 일반 처음으로 스쿠페스하면서 폭사의 공포를 느낌 개이니 2017-05-15 0
1214211 일반 저격실패한 패배자는 1 바보요우다 2017-05-15 0
1214210 일반 돌 50개 모았다 5 비고정닉 2017-05-15 0
1214209 일반 럽윙벨 뭐냐 이거;;;; 3 님피아 2017-05-15 0
1214208 일반 간만에 꿀잠잤다 2 리츄. 2017-05-15 0
1214207 일반 둥근해가 떴습니다 자리에서 일어나서 5 핀펫 2017-05-15 0
1214206 일반 야야 아사카라 단챠 5 송포과남 2017-05-15 0
1214205 일반 아침에 왜 생각없이하니깐 풀콤뜨냐 5 쌀....! 2017-05-15 0
1214204 일반 럽윙벨 반응보니 첫플 폭사하겠네 sia06 2017-05-15 0
1214203 일반 럽윙벨 난이도 어떰? 4 님피아 2017-05-15 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹