러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오/의역이 많아요 따뜻하게 봐줘요

생각해보니 이게 올리는 50번째 ss번역임 개굿

--------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1489494355/

1: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 21:25:55.36 ID:lJJommRY.net

 ～여름 어느 날・점심 시간～ 

하나마루「오늘도 덥네～、요시코쨩」 

요시코「그러네……특히 타천사인 이 요하네에겐、태양이라는 빛을 다루는 강력한 성스러움의 상징같은 존재가……」 

하나마루「그만둬유♪」춉

요시코「읏……！　성가대 따위에 속해 있는 너도、역시 이 요하네의 천적……무웃！？」 

하나마루「그 이상 말하면 이럴꺼구만유～！」볼 쪼몰쪼물

요시코「쟘꺈！　냬 뺨 쥬뮬겨리는겨 그먄뎌！（잠깐！　내 뺨 주물거리는거 그만둬！）」 

하나마루「네네♪」팟

요시코「정말이지……」

3: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 21:30:44.88 ID:lJJommRY.net

하나마루「지금 보단 괜찮았지만、아침 연습때부터 더웠지……애초에 계속 움직였으니까、지금보다 더웠던가……」 

요시코「그렇네……땀 뻘뻘 흘렸다고……」 

하나마루「그럼 어째서、이런 더운 날씨에 로브를 그것도 그렇게 새까만 걸 입고 있던 걸까？」 

요시코「그건 요하네로써의 아이덴티티라……！」 

하나마루「정말……열사병 걸리지 않게 조심해」 

요시코「알고있다고……위험 할 것 같은면 그만 둘거야……」 

하나마루「위험하다고 느낄 때는 이미 늦은 후일지도 몰라」 

요시코「네에네에……정말이지、엄마 같은 말이나 하고」

4: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 21:36:39.06 ID:lJJommRY.net

하나마루「그런데……」 

요시코「뭐？」 

하나마루「……그게……///」머뭇머뭇

요시코「？　왜 그래？」 

하나마루「요……요시코쨩이 아침에 입었던 로브……///」머뭇머뭇

요시코「……그게 뭐 어쨌는데？」 

하나마루「ㅈ、지도 입어보고 싶달까……뭐랄까……///」머뭇머뭇

요시코「……하？」 

하나마루「아！　그、그……시、싫다면 딱히……！　///」

5: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 21:40:14.32 ID:lJJommRY.net

요시코「에、뭐야뭐야！？　드디어 너도 눈뜬거야！？」꽈악

하나마루「즈랏！？　///」움찔

하나마루（가、가까워 가까워！　///） 

요시코「어、어둠의 힘의 눈을 뜬거지！？」반짝반짝

하나마루「에、아、그、그게……///」 

하나마루（어쩌지……엄청 기대하는 눈으로 보고있어……！） 

하나마루（ㅇ、여기서 요시코쨩의 기분을 망칠 수는 없고……이건……！） 

하나마루「그~게……、조、조금 흥미가 생겼다고 할까……！　///」

6: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 21:48:52.27 ID:lJJommRY.net

요시코「정말！？　정말로！？」꽉

하나마루（아아……///　요시코쨩이 마루의 손을……///） 

하나마루「…………///」끄덕

요시코「됐어！　해냈다고！　ㄷ、동료가 생겼어！！」뿅뿅

하나마루（아아아……요시코쨩이 뛰면서 기뻐하고있어……！　엄청 기뻐보여……！） 

요시코「진실로 어둠의 물든 새벽、너를 내 제일의 리틀데몬이 되게 해주겠어！」방긋

하나마루「고……고마워……///」 

하나마루（ㄱ……귀여워유……///　티 한 점 없이 웃고있어……///　하지만、리틀데몬은 상정외……） 

하나마루（그리고……）

7: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 21:57:46.74 ID:lJJommRY.net

요시코「즈라마루가 눈뜨다니 믿을 수 없어！　드、드디어、나의 리틀데몬이……！」꺄~꺄~

하나마루（자괴감 굉장해……！）하무룩

하나마루（요시코쨩은 저렇게 순수하게 즐거워 하는데……지가 앞으로 할 일은 최악의 일……） 

하나마루（중 2 병에 눈뜨다니 쥐 콩알 만큼도 그렇지 않은데……。요시코쨩의 순수한 마음을 짓밟는 것 같은……） 

요시코「그러면、자 바로……！」뒤적뒤적 쑤욱

하나마루（미안……！　요시코쨩……！） 

요시코「자、여기！」팟

하나마루「고、고마워……」슥

8: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:03:58.23 ID:lJJommRY.net

요시코「빨리 입고 보여줘♪」두근두근

하나마루「에？」 

요시코「너라면 분명 어울릴거야！　바로 입어……！」 

하나마루「ㅁ、미안……！　역시 교실은 부끄러우니까、부실에서……！」 

요시코「그래……、뭐 좋아。아직 어둠의 힘이 미약한 존재니까……。상관없어」 

요시코「그럼 가자고。부실」 

하나마루「ㅁ、미안！　요시코쨩한테 보이는 것도 부끄러우니까、마루 혼자서……！」

9: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:11:52.92 ID:lJJommRY.net

요시코「에엣-！？　뭐야그게-！！」 

하나마루「그게……그렇게 말해도……！」 

요시코「나한테 안 보여줄거면 그거 안 빌려 줄거니까！？」 

하나마루「으……！　으 그게……！」 

하나마루（큰일이야……그래선 의미가 없잖아……） 

요시코「…………」 

요시코（으-음……역시 하나마루 너무 부끄러워 하는것 같은데……그냥 빌려줄까……） 

하나마루（아니、의미라면 있나……충분히……）

10: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:15:48.75 ID:lJJommRY.net

요시코（타천사인 이 나와、마음을 나눌수 있는 리틀데몬이 되어 줄지도 몰라 하나마루는……） 

하나마루（왜냐면……） 

요시코（지금 여기선 무리하게 밀어붙일 수는 없지……！　뭣보다……！） 

하나마루（엄청 좋아하는 요시코쨩의 로브를 입을 수 있으면……） 

요시코（내가 좋아하는 사람이 요하네의 로브를 입어 준다면……） 

요시마루（（그것만으로 행복해……！！）） 

하나마루「ㅇ、알았」 

요시코「하나마루！」 

하나마루「엣？」움찔

11: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:19:26.19 ID:lJJommRY.net

요시코「돼、됐어……！　굉장히 안타깝지만……너 혼자서 입고 오라고」 

하나마루「에……？　괘、괜찮아……？」 

요시코「괜찮다고 했잖아。그 대신、언젠가 요하네한테도 보여줘야 해」 

하나마루「！　으、응！　고마워、요시코쨩！」 

요시코「나는 요하네얏！」 

하나마루「그럼、나중에 보자！」탓탓탓탓

 ～부실～ 

하나마루「…………」두리번두리번

하나마루「자 그럼……」지이--

하나마루「이게 요시코쨩의……」꽉

12: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:22:18.84 ID:lJJommRY.net

하나마루「오늘 아침 연습으로、요시코쨩이 땀두성이가 되도록 몸에 두르고 있던 거……」꿀꺽

하나마루「…………」킁킁킁

하나마루「하앗……♡」 

하나마루「요시코쨩의……냄새……♡」킁킁킁

하나마루「요시코쨩과 요시코쨩의 땀이 뒤섞인 냄새가……하앗……♡　가득……♡」 

하나마루（솔직히……자괴감도 엄청나지만……、그게 반대로……）킁킁 킁킁

하나마루（오히려……흥분돼……♡）습-하 습-하

～～～～～～ 

요시코「우우～、역시 보고싶다～……！　즈라마루가 내 로브를 입고있는 모습、보고싶～어！！」흔들흔들

요시코「역시 몰래 보러……」핫

13: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:25:22.82 ID:lJJommRY.net

요시코（잠깐만……！　땀 흘린거 잊고있었다！）벌떡

요시코（그 로브……！　내 땀이 잔뜩 배여있을 텐데……！） 

요시코（크、큰일이다！　땀 냄새 나면 어쩌지！　ㅇ、위험해！　미움받을거야！） 

요시코（빠、빨리 그 녀석한테서 로브를 돌려 받아야！）닷타타다닷

～～～～～～ 

 ｶﾞﾊﾞｯ 

하나마루「흡、흐으으으읍、후-으、으응♡」뒹굴뒹굴

하나마루（아아……요시코쨩의 냄새의 싸여서……♡　행복해……♡）습-하 습-하

요시코「즈라마루！！」드르륵

14: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:28:49.18 ID:lJJommRY.net

하나마루「푸하앗♡　못 참겠～어♡　요시코쨔～앙♡」꼬오오옥

하나마루「하아……하아……♡」슬쩍

요시코「…………」멍-

하나마루「…………」 

요시코「…………」 

하나마루「……아……그러니까……」 

요시코「……………………」  

하나마루「영차、영차、자아……」주섬주섬

하나마루「ㅇ、어때 요시코쨩！？　ㅇ、어울려！？」삐질삐질

15: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:31:37.96 ID:lJJommRY.net

요시코「즈라마루……」측은

하나마루「히이이익！？」덜덜

하나마루「ㅁ、미안……、그、그게！！　아깐 그……로브의 붙어있던 먼지를 확인하고 있던 거야！」삐질삐질

요시코「…………」터벅터벅

하나마루「아아아 죄송합니다 죄송합니다……！」부들부들

요시코「…………」터벅터벅

하나마루「죄송해요 요시코쨩……질렸지……환멸했지……」 

요시코「…………」터벅터벅 멈칫

하나마루「이런거、기분나쁘지……지……싫어졌」 

요시코「냄새라면 나 자신을 맡으라고！！！」

17: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:34:27.15 ID:lJJommRY.net

하나마루「…………에？」 

요시코「자！！」빠--암

하나마루（어、어라？　왜 요시코쨩……지 앞에서 양손을 벌리고 서있는거쥬……？） 

요시코（어、어라？　어째서 나는、이런걸……？） 

하나마루「…………」멍-

요시코（……훗……。뭐、조금은 어두운 분위기를 환기시켰나……순간적인 것 친곤 잘했어、요하네……） 

하나마루「저……저기……」 

요시코「크흠、농담이야……」슥

18: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:37:35.42 ID:lJJommRY.net

요시코「천사라고 생각한 네가 그런 일을 하니까、그만 동요한 것 같아」 

하나마루「에？　천사？」 

요시코「아무것도아냐」 

하나마루「…………」  

요시코「어울리네、그거」 

하나마루「에？」 

요시코「귀엽잖아。요하네의 리틀데몬으로써 손색 없겠어」 

하나마루「요시코쨩의 쪽이 휠씬 더 귀여워……」 

요시코「왜 기죽는거야？　자신가지라고」

20: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:40:15.33 ID:lJJommRY.net

요시코「이 타천사 요하네가 보증할테니까！」 

하나마루「……저기……」 

요시코「뭐야」 

하나마루「화 안 내？　……기분 나쁘지 않았어？」 

요시코「왜」 

하나마루「왜냐니……그……」 

요시코「으음……그렇네……」 

요시코「그럼、내 명령을 세 개 들어준다면 용서해줄게」

21: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:43:25.72 ID:lJJommRY.net

하나마루「ㅅ……세 개……」 

요시코（내 냄새를 맡고 있었다는 건……그렇다는 걸로……괜찮겠지……？）두근두근

하나마루「아……알겠습니다……뭐든 할게요……」덜덜

요시코「……그럼 첫 번째……나를 안도록 해」 

하나마루「에！？」 

요시코「아아、그 로브는 방해니까 벗고」 

하나마루「그、그게……、ㄴ、네……」주섬주섬

하나마루「이거……돌려줄게……」슥

요시코「응……어땠어？」팟

22: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:46:36.97 ID:lJJommRY.net

하나마루「어떻다니……？」 

요시코「싫지 않았어？　내……냄새」 

하나마루「싫지 않았……！　아우으……///」 

요시코「이건 명령은 아니지만、확실히 말해줬으면 하는데」 

하나마루「싫지、않았습니다……///」 

요시코「그、그러면……。조……좋아……？」조심스래

하나마루「…………/////」끄덕

요시코「……후우……」안심

요시코「뭐어、수많은 인간들을 매료시키는 타천사로써、이정도는 당연하지！」기랑

23: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:49:22.28 ID:lJJommRY.net

하나마루「우으……///」 

요시코（아니~ 근데……서로 Aqours 최고로 허물없는 사이라곤 하지만……） 

요시코（항상 나에게 무뚝뚝한 태도를 보이는 하나마루한테、이렇게까지 위에 설수있다니……！） 

요시코（왠지 상쾌해……！　물론、세 개의 명령이 무사히 성공하면、다시 전과 같은 입장으로 되돌리겠지만……） 

요시코（후훗……。잘되면 그때는……그때는……！）히죽히죽

하나마루「저……요시코쨩……」 

요시코「아~응응、말해말해」 

하나마루「괜찮아？　정말로 괜찮은거야？　……싫지않아？」

24: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:51:56.40 ID:lJJommRY.net

요시코「왜 내가 싫어하는 걸 일부러 명령하겠어」 

하나마루「………………」 

요시코「빨리해주지 않을래」 

하나마루「아……알았어유……///」총총

하나마루「…………읏/////」꼬옥

요시코「으」꼬옥

하나마루（괜찮을까……마루에게 이럴 권리가 있는걸까……///）두근두근

하나마루（하지만、이건 요시코쨩의 명령이고……。왜 이런 명령을、한 거지……）

25: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:54:15.67 ID:lJJommRY.net

요시코「…………」쓰담쓰담

하나마루「！」두근

하나마루（아아……요시코쨩이 마루의 머리를 쓰가듬고있어……///） 

하나마루（행복해……♡　자연스럽게 요시코쨩의 냄새로 가득……///） 

하나마루（앗 안돼 안돼！　그런 생각하면 안돼……///） 

요시코「즈라마루의 냄새……진정되네……」 

하나마루「읏！？　/////」 

하나마루「잠깐 요시코쨔……！　/////」 

요시코「읏」꽈악

하나마루「와앗！？　/////」꼬옥

26: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:56:48.59 ID:lJJommRY.net

요시코「킁킁……하아……♡　치유된다……♡」 

하나마루「잠깐！　머리에 코박지마！　/////　마、맡지마！　/////」읍읍

요시코「앗、잠ㄲ！　///　말하지마！　///　가슴이 간지러워！　///」꼬오오옥

하나마루「요시코쨩이 머리를 끌어안고 있으니까 그런거잖아！　/////」읍읍

요시코「앗///　잠ㄲ、안돼……♡///」꼬오오옥

하나마루「아아아 답답해……！！　/////　……그러니까、조용히 하란게 두 번째 명령？　/////」읍읍

요시코「！？　아、아니야！　///」팟

하나마루「푸아앗！　하아、하아、하아……/////」

27: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 22:59:25.23 ID:lJJommRY.net

하나마루（ㄱ、괴로웠지만 기분 좋았어……！　/////） 

요시코「…………///」 

요시코（그럼……나머지 두개의 명령……！　어떤 순으로 해야……！） 

요시코（과감히 해버려！？　계약체결 해버려！？　……아냐、그치만……） 

요시코（여기선 일단、일반적인 순서를 거쳐야……！？） 

요시코「…………」으음

하나마루（뭔가 고민하고 있어……）

28: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 23:02:44.79 ID:lJJommRY.net

요시코（순서를 따르는게……、괜찮아……내 마음과 저 녀석의 마음은 같을 터……！） 

요시코（명령으로 강제하는 건 안돼……！　그러니까 여기선 질문이란 걸로……！） 

요시코「……즈라마루」 

하나마루「……응」 

요시코「두번째 명령은……이제부터 묻는 질문에 솔직히 답할것」 

하나마루「에？」 

요시코「알았지？」 

하나마루「……응」 

29: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 23:05:37.80 ID:lJJommRY.net

요시코「크흠、그럼……！　///」 

요시코「너는……너느은！　나를！　ㅈ、ㅈ……！　///」 

하나마루「…………！？　/////」 

요시코（좋아합니까！？　연애 대상으로써！！） 

요시코「……지금 이 요하네에게 매료 당해있지？　하나마루……」 

하나마루「…………」 

요시코（저질렀다ーーー！　나도 모르게……）

30: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 23:09:03.52 ID:lJJommRY.net

하나마루「……、ㄴ、네……！　/////」 

요시코「！！」 

하나마루「마루는……요시코쨩이 엄청 좋아서……///」머뭇머뭇

요시코「…………///」 

하나마루「이 좋아는……이미 우정의 범주를 벗어 났어……///」 

하나마루「……요시코쨩！！」 

요시코「으、응？　하나마루」 

하나마루「지들은 여자끼리지만……그래도！　///」 

하나마루「마루의……애인이、되어주실래요……！？　/////」

31: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 23:11:40.87 ID:lJJommRY.net

요시코「……읏！！　/////」 

요시코「크크크……킄킄킄킄……」 

요시코「그래……좋아……」 

하나마루「！！」 

요시코「타천사인 이 요하네에겐、인간의 성별따윈 관계없어……！」 

요시코「너랑、평생 깨지지 않는 계약을 맺어 줄게……！」 

하나마루「고……고마워어……」글썽글썽

하나마루「……요시코쨩……」훌쩍

32: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 23:13:53.26 ID:lJJommRY.net

요시코「자、잠깐！　계약의 증표를 나누기 전에 먼저 울지마！」 

하나마루「그치만……！　아깐 정말 미움받는다고 생각해서……！　그런데도 이런……！」주르륵

요시코「그래그래……뭐 어쩔수없지……」꼬옥

하나마루「우으……」꼬옥

요시코「…………」쓰담쓰담 

하나마루「…………」   

요시코「……이제 괜찮아？」쓰담쓰담

하나마루「……응……」 

요시코「좋아……」슥

33: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 23:16:53.62 ID:lJJommRY.net

요시코「그럼 네 쪽에서 계약의 증표를……」 

하나마루「계약의……증표……」 

요시코（아아 정말！　지금은 요하네가 나올때가 아닌데！） 

요시코「ㅅ、세번째！　네 쪽에서 키……흐를/////」 

하나마루「응……읏……으응……핫……합……응……♡」 

요시코「합……읏……츕……으읏……푸핫♡」 

하나마루「하아、하아……♡///　……오래전부터……하고 싶었어……/////」 

요시코「나……나도……/////　근데 너 말이야……！　처음부터 갑자기 너무 길잖아……！　//////」화아아악

34: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 23:20:12.77 ID:lJJommRY.net

 딩-동-댕-동

하나마루「！」 

요시코「……예령이네……」 

하나마루「이제 돌아가야겠네……」 

하나마루「저기 요시코쨩」 

요시코「왜？　하나마루」 

하나마루「나중에……이어서……하고 싶은데///」 

요시코「뭐야……꽤나 적극적이잖아……///」 

하나마루「……안돼？」 

요시코「……좋아……다음에 우리집에 와……///」

35: 名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／ 2017/03/14(火) 23:22:16.17 ID:lJJommRY.net

 ～후일、요시코의 방～ 

하나마루「요시코쨩의 베개～♡　에헤헤～♡」꼬오오옥

요시코「저기……즈라마루……？」 

하나마루「요시코쨩의 냄새에유～♡」뒹굴뒹굴

요시코「잠깐！！　/////」 

하나마루「에헤헤～、요시코쨩♡　요시코쨩♡　요시코쨩♡」꼬오오옥

요시코「야、야ーー！　내가 여기있는데 뭐하는거야ーー！？　///」뿌우

「그건 내가 아니거~든！！　나는 여기 있으니까ーー！！　하나마루우우우！！」우당탕

끝

--------------------------------