러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 ss번역)요시코「정말 언니 늦잖아。뭐하다…앗」리코「…」
글쓴이
코코아쓰나미
추천
28
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1210418
  • 2017-05-12 13:28:03

번역하던게 날라갔다 짜증나서 버리고 이걸해왔다

외/의역 많아요 상냥하게 넘겨줘요

------------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1494024274/






1: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:44:34.22 ID:K2vv1T3H.net



 부실 



요시코(화장실에서 돌아온 요우 선배인 줄 알았는데 리코 선배였다) 


요시코(분명들었을거야) 


요시코「…………」 


리코「…………」 


리코「나 좀 잊은게 있어서……」총총총


요시코「…………」 


리코「…………그럼 또 월요일에」 


요시코「잠깐!적어도 아무 반응이라도!!」



3: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:46:05.75 ID:K2vv1T3H.net



리코「에?무슨?」 


요시코「아니 들었잖아!?」 


리코「나는 아무것도 안 들은 걸」 


요시코「억지 부리지마!눈 딴 곳 보고있으니까!딱 걸렸으니까!」 


리코「…………혹시 요시코쨩이 들어 본 적도 없는 톤으로 요우쨩을 언니라고 부른거?」 


요시코「그래!그거!혹시가 아니라고!!」



4: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:47:22.46 ID:K2vv1T3H.net



리코「괜찮아、난 신경 안 쓰니까。사랑의 모습은 사람마다 다른거지」 


요시코「사랑의 형태라니 뭐야!?오해 하는거 아냐!?」 


리코「응?사귀면서 매너리즘이 오니까 자매 플래이 하던거 아니야?」 


요시코「안 사귄다고!자매 플래이라고 말하는거 그만둬!!」



5: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:48:53.77 ID:K2vv1T3H.net



리코「에?사귀지도 않는데 자매 플래이를?」 


요시코「왜 자매 플래이에 집중하는거야!?」 


요시코「딱히 언니라고 부르는 것 뿐、그 이상은 아무것도 없다고!!」 


리코「그 이상이라니……무슨 말하는거야 요시코쨩///」 


요시코「왜 너가 부끄러워 하는건데!!」



7: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:50:39.42 ID:K2vv1T3H.net



리코「그렇다 치더라고 요시코쨩이 타천사 캐릭터 말고도 여동생 캐릭터를 밀고 있었다니」 


요시코「밀다니 뭐야……」 


리코「굉장히 자연스럽게 말하는 느낌이 들던데?」 


요시코「그건……」 


리코「계속 언니가 갖고 싶었던거야?」 


요시코「아니야!그런 소동물을 보는 눈으로 보지마!!」



8: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:51:46.63 ID:K2vv1T3H.net



리코「에?아니야?」 


요시코「그래!딱히 내가 시작한게 아니라고!!」 


요시코「요우가 어떻게든 불러 달라고 하니까 두 달 전부터 불러주고 있는거야!!」 


요시코(미안해요 요우 선배!) 


리코「흐-음、요우쨩이 말이지……두 달 전부터」 


요시코「정말로 가끔 부르는 거야!딱히 계속 부르는게 아니니까!」 


리코「헤-」



9: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:53:45.63 ID:K2vv1T3H.net



요시코「그런거니까!아무한테도 말하지마!」 


리코「안심해、아무한테도 말 안 할 테니까」 


요시코「고마워 리코……감사할께……」 


리코「그럼 나、치카쨩이 기라디고 있으니까。또 보자」 


요시코「응……또 봐」 



 드르륵


 총총총



리코「아~ 재밌는 얘기를 들어버렸네 빨리 치카쨩한테♪」룰루


요시코「어이!!!사쿠라우치!!!!!」



10: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:55:06.64 ID:K2vv1T3H.net



리코「ㅁ、무슨 일이야 요시코쨩 소리를 지르고……」 


요시코「잠깐 다시 와봐」 


리코「…………」총총총


요시코「문 닫아」 


리코「……치카쨩이 기다리고 있는데」 


요시코「아무도한테 말 안 할거지?」 


리코「…………물론」 


요시코「거기선 즉답을 해야지!」



11: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:56:56.97 ID:K2vv1T3H.net



리코「요시코쨩 걱정이 너무 많아。제대로 치카쨩은 입막음 해둘테니까」 


요시코「그거 확산범이 하는말이니까!!Aqours 전원한테 알려지는 패턴이니까!!」 


요시코「부탁할게 리코 선배……정말로…아무도、치카 선배한테도 말하지 말아줘……」 


리코「응?뭐든 하겠다고?」 


요시코「아직 말 안했어!!」



12: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:00:39.73 ID:K2vv1T3H.net



리코「그렇게 부끄러운 거야?」 


요시코「그야 부끄럽지……」 


요시코「리코 선배도 처음에『우와아』하는 얼굴이였는 걸……」 


리코「아니、그건 나도 모르게 놀라버려서」 


리코「별로 아무 생각도 안했다고?」 


요시코「정말?」 


리코「응、이건 믿어도 괜찮아」



13: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:03:19.08 ID:K2vv1T3H.net



요시코「아까껀 믿으면 안되는 거였구나……」 


리코「그러니까 좀더 오픈시키자?」 


요시코「안 할 거니까!진짜로 그만둬!!」 


요시코「정말……아무도한테……우으……」글썽글썽


리코「엣!?앗!미안해 요시코쨩!지나쳤지!!걱정마 제대로 비밀로 할테니까!」 


요시코(타천사의 삼대 비기중 하나『타천사의 눈물』여기서 사용하게 될 줄은……)



15: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:05:21.93 ID:K2vv1T3H.net



요시코「……정말?」 


리코「응!정말이니까!미안 놀려서…자 손수건」 


요시코「훌쩍…믿을게……약속이야?」 


리코「약속할게」 


요시코「고마워 리코 선배……」



16: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:08:10.01 ID:K2vv1T3H.net



 띵♪ 


리코「앗、치카쨩한테서……」 


요시코「나는 이제 괜찮으니까……」 


리코「정말로 미안해 요시코쨩……먼저、돌아갈게」 


요시코「응……그럼 월요일에―――



17: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:09:36.58 ID:K2vv1T3H.net



 드륵륵



요우「미안 요시코-!후배한테 잡혀버러서!빨리 돌아가서 목욕 들어가자!」 



요시코리코「……………………」



18: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:12:56.54 ID:K2vv1T3H.net



요우「앗……리코쨩」 


리코「…………」싱긋


총총총


리코「그럼 츠시마씨、와타나베씨 또 월요일에」싱긋


요우「ㄸ……또 봐……」 


요시코「…………」 


요우「……에헤헤、저질러 버린걸까?」 


요시코「요우 선배는 바보오오오오오오오오오오오오」 





 끝


------------------------------------------

츠시마요하네 2017.05.12 13:29:48
극센에 바카요우 2017.05.12 13:30:32
손님 39.120.*.* 2017.05.12 13:30:46
2017.05.12 13:31:44
프로브 2017.05.12 13:33:02
LittleDemon♡ 아니 이런 귀한 요우요시... 핡 2017.05.12 13:35:30
ㅗㅜㅑ 2017.05.12 13:42:13
greenbean 같이목욕 오우야 2017.05.12 13:48:28
Doll 굿 2017.05.12 14:11:45
개이니 2017.05.12 14:21:53
거북잉 좋다좋다 2017.05.12 14:23:03
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1210715 일반 [복구] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 49. 「vs딜리버드」 송포과남 2017-05-12 7
1210714 일반 [복구] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 48. 「vs아마루스」 송포과남 2017-05-12 8
1210713 일반 [복구] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 47. 「vs엘풍」 송포과남 2017-05-12 7
1210712 일반 다이아 방에 잠입해서 놀래켜주고싶다. 1 바퀴벌레 211.107 2017-05-12 0
1210711 일반 슦린이질문 아이템 16%크로스? 하고 전체1.8%인가 전체버프 3 러브히나 2017-05-12 0
1210710 일반 영점프 짤에서 이 잠자는 컨셉의 짤은 어쩌다 이렇게 찍었을까.. 2 LOVE朱夏 2017-05-12 1
1210709 일반 슦린이 카드 만질거잇나.봐주라 4 러브히나 2017-05-12 0
1210708 일반 [복구] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 46. 「vs토네로스&볼트로스Ⅱ」 송포과남 2017-05-12 8
1210707 일반 [복구] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 45. 「vs윈디」 송포과남 2017-05-12 7
1210706 일반 [복구] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 44. 「vs쥬레곤」 송포과남 2017-05-12 8
1210705 일반 [복구] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 43. 「vs한카리아스」 송포과남 2017-05-12 9
1210704 일반 [복구] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 42. 「vs보송송」 송포과남 2017-05-12 8
1210703 일반 슼페질문좀 2 슼페질문 124.46 2017-05-12 0
1210702 일반 여윽사와 즈언통의 갓 커어플링 99 2017-05-12 0
1210701 일반 슦린이 질문 안쓰는 슈레 싹다 갈아버리냐? 3 러브히나 2017-05-12 0
1210700 일반 요시코님 4센 되실 때까지 숨 들이마신다. 2 LittleDemon♡ 2017-05-12 0
1210699 일반 이제 왔지만 3글자만 쓰고 꺼질게 3 배폭아님 2017-05-12 0
1210698 일반 뭐 커플링의 왕?? 소라마루특징 2017-05-12 0
1210697 일반 힐카에 붙히면 스코어로 바꿔주는 돌 이름이머임?? 8 츠시마요하네 2017-05-12 0
1210696 일반 UR 미각 힐카, SR스코어 뭐가 낫냐? 5 갓비비찬양해 2017-05-12 0
1210695 일반 으쌰간드아아아아 콘좀 달아주라 10 プリン 2017-05-12 0
1210694 일반 네소 눈깔 붙힌거 넘모 무섭다 츠시마요하네 2017-05-12 0
1210693 일반 카나요시는 비주얼적으로 옳다 1 果南推し 2017-05-12 2
1210692 일반 진정한 커플링의 왕 보고가라 2 LittleDemon♡ 2017-05-12 2
1210691 일반 밑에 론리튜닝 오프보컬....첨들어본다.. 1 리코쨩? 2017-05-12 0
1210690 일반 물갤 대표 원탑 커플링 3 으ㅞ미챤 2017-05-12 0
1210689 일반 나도 영국센터 올린다! 1 LittleDemon♡ 2017-05-12 2
1210688 일반 그냥 생각해봤는데 2 츠시마요하네 2017-05-12 0
1210687 일반 영국센터나 보고가라 8 ㅇㅇ 223.62 2017-05-12 2
1210686 일반 노조니코 좋아해? 2 린파나듀엣곡 2017-05-12 0
1210685 일반 고베 나고야 뷰잉 한다vs안한다 4 츠시마요하네 2017-05-12 0
1210683 일반 요거 그린 센세누구임?? 츠시마요하네 2017-05-12 1
1210682 일반 말싸움따위 집어치워! 2 LittleDemon♡ 2017-05-12 0
1210681 일반 저 밑에 싸움으로 알수있는 한가지 사실 6 비비갓 2017-05-12 3
1210679 일반 오늘도 댕청한 코토리 1 ㅇㅇ 223.38 2017-05-12 0
1210678 일반 륵성 륵성 륵성 4 ㅇㅇ 223.33 2017-05-12 0
1210677 일반 점보 카난 몇일에나옴? 2 츠시마요하네 2017-05-12 0
1210676 일반 이 미소를 보고도 싸울꺼야? 9 LittleDemon♡ 2017-05-12 0
1210675 일반 번뇌에 찌들어 있는 마음을 정화하고 자자 2 으ㅞ미챤 2017-05-12 0
1210674 일반 어디까지가 공식인지 구분할 수 없게 되어버린 그분… 1 디지털미디어시티 2017-05-12 4
념글 삭제글 갤러리 랭킹