러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

번역하던게 날라갔다 짜증나서 버리고 이걸해왔다

외/의역 많아요 상냥하게 넘겨줘요

------------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1494024274/

1: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:44:34.22 ID:K2vv1T3H.net

 부실 

요시코（화장실에서 돌아온 요우 선배인 줄 알았는데 리코 선배였다） 

요시코（분명들었을거야） 

요시코「…………」 

리코「…………」 

리코「나 좀 잊은게 있어서……」총총총

요시코「…………」 

리코「…………그럼 또 월요일에」 

요시코「잠깐！적어도 아무 반응이라도！！」

3: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:46:05.75 ID:K2vv1T3H.net

리코「에？무슨？」 

요시코「아니 들었잖아！？」 

리코「나는 아무것도 안 들은 걸」 

요시코「억지 부리지마！눈 딴 곳 보고있으니까！딱 걸렸으니까！」 

리코「…………혹시 요시코쨩이 들어 본 적도 없는 톤으로 요우쨩을 언니라고 부른거？」 

요시코「그래！그거！혹시가 아니라고！！」

4: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:47:22.46 ID:K2vv1T3H.net

리코「괜찮아、난 신경 안 쓰니까。사랑의 모습은 사람마다 다른거지」 

요시코「사랑의 형태라니 뭐야！？오해 하는거 아냐！？」 

리코「응？사귀면서 매너리즘이 오니까 자매 플래이 하던거 아니야？」 

요시코「안 사귄다고！자매 플래이라고 말하는거 그만둬！！」

5: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:48:53.77 ID:K2vv1T3H.net

리코「에？사귀지도 않는데 자매 플래이를？」 

요시코「왜 자매 플래이에 집중하는거야！？」 

요시코「딱히 언니라고 부르는 것 뿐、그 이상은 아무것도 없다고！！」 

리코「그 이상이라니……무슨 말하는거야 요시코쨩///」 

요시코「왜 너가 부끄러워 하는건데！！」

7: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:50:39.42 ID:K2vv1T3H.net

리코「그렇다 치더라고 요시코쨩이 타천사 캐릭터 말고도 여동생 캐릭터를 밀고 있었다니」 

요시코「밀다니 뭐야……」 

리코「굉장히 자연스럽게 말하는 느낌이 들던데？」 

요시코「그건……」 

리코「계속 언니가 갖고 싶었던거야？」 

요시코「아니야！그런 소동물을 보는 눈으로 보지마！！」

8: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:51:46.63 ID:K2vv1T3H.net

리코「에？아니야？」 

요시코「그래！딱히 내가 시작한게 아니라고！！」 

요시코「요우가 어떻게든 불러 달라고 하니까 두 달 전부터 불러주고 있는거야！！」 

요시코（미안해요 요우 선배！） 

리코「흐-음、요우쨩이 말이지……두 달 전부터」 

요시코「정말로 가끔 부르는 거야！딱히 계속 부르는게 아니니까！」 

리코「헤-」

9: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:53:45.63 ID:K2vv1T3H.net

요시코「그런거니까！아무한테도 말하지마！」 

리코「안심해、아무한테도 말 안 할 테니까」 

요시코「고마워 리코……감사할께……」 

리코「그럼 나、치카쨩이 기라디고 있으니까。또 보자」 

요시코「응……또 봐」 

 드르륵

 총총총

리코「아~ 재밌는 얘기를 들어버렸네 빨리 치카쨩한테♪」룰루

요시코「어이！！！사쿠라우치！！！！！」

10: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:55:06.64 ID:K2vv1T3H.net

리코「ㅁ、무슨 일이야 요시코쨩 소리를 지르고……」 

요시코「잠깐 다시 와봐」 

리코「…………」총총총

요시코「문 닫아」 

리코「……치카쨩이 기다리고 있는데」 

요시코「아무도한테 말 안 할거지？」 

리코「…………물론」 

요시코「거기선 즉답을 해야지！」

11: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 07:56:56.97 ID:K2vv1T3H.net

리코「요시코쨩 걱정이 너무 많아。제대로 치카쨩은 입막음 해둘테니까」 

요시코「그거 확산범이 하는말이니까！！Aqours 전원한테 알려지는 패턴이니까！！」 

요시코「부탁할게 리코 선배……정말로…아무도、치카 선배한테도 말하지 말아줘……」 

리코「응？뭐든 하겠다고？」 

요시코「아직 말 안했어！！」

12: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:00:39.73 ID:K2vv1T3H.net

리코「그렇게 부끄러운 거야？」 

요시코「그야 부끄럽지……」 

요시코「리코 선배도 처음에『우와아』하는 얼굴이였는 걸……」 

리코「아니、그건 나도 모르게 놀라버려서」 

리코「별로 아무 생각도 안했다고？」 

요시코「정말？」 

리코「응、이건 믿어도 괜찮아」

13: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:03:19.08 ID:K2vv1T3H.net

요시코「아까껀 믿으면 안되는 거였구나……」 

리코「그러니까 좀더 오픈시키자？」 

요시코「안 할 거니까！진짜로 그만둬！！」 

요시코「정말……아무도한테……우으……」글썽글썽

리코「엣！？앗！미안해 요시코쨩！지나쳤지！！걱정마 제대로 비밀로 할테니까！」 

요시코（타천사의 삼대 비기중 하나『타천사의 눈물』여기서 사용하게 될 줄은……）

15: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:05:21.93 ID:K2vv1T3H.net

요시코「……정말？」 

리코「응！정말이니까！미안 놀려서…자 손수건」 

요시코「훌쩍…믿을게……약속이야？」 

리코「약속할게」 

요시코「고마워 리코 선배……」

16: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:08:10.01 ID:K2vv1T3H.net

 띵♪ 

리코「앗、치카쨩한테서……」 

요시코「나는 이제 괜찮으니까……」 

리코「정말로 미안해 요시코쨩……먼저、돌아갈게」 

요시코「응……그럼 월요일에―――

17: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:09:36.58 ID:K2vv1T3H.net

 드륵륵

요우「미안 요시코－！후배한테 잡혀버러서！빨리 돌아가서 목욕 들어가자！」 

요시코리코「……………………」

18: 名無しで叶える物語 2017/05/06(土) 08:12:56.54 ID:K2vv1T3H.net

요우「앗……리코쨩」 

리코「…………」싱긋

총총총

리코「그럼 츠시마씨、와타나베씨 또 월요일에」싱긋

요우「ㄸ……또 봐……」 

요시코「…………」 

요우「……에헤헤、저질러 버린걸까？」 

요시코「요우 선배는 바보오오오오오오오오오오오오」 

 끝

------------------------------------------