러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

近未来ハッピーエンド

ひとりだけを目が追いかけてる

한 사람 모습만 눈이 계속 따라가

周りに人がたくさんいても　ひとりだけ

주변에 사람들이 저렇게 많은데 단 한 사람만

そんな恋を今してるんだね

그런 사랑을 지금 하고 있구나

隠さなくてもいいんだよ

숨길 것 하나 없어 좋잖아

応援しちゃうよ全力で

응원해줄게 진심으로

近くに住んでいるの？（どんな人だろう？）

집 근처에 사는 사람이야? (어떤 사람일까?)

私もドキドキだよ

나까지 두근두근 해졌어

タイミング良きに告白しちゃうんでしょ？

타이밍 두고보다 좋을 때에 고백할거지?

ねえはやく　ねえはやく　チャンスはいつだろねっ

빨리빨리 얼른얼른 찬스는 언제일까?

きっと伝わりますように（両思いのハッピーエンド）

그 맘 꼭 전해졌음 하는데(서로 좋아하는 Happy End)

だって幸せに笑うとこが見たいと思うんだ

얼른 행복한 얼굴 활짝 웃는 모습 보고싶은 맘이야

きっと伝わりますようにってさ

그 맘 꼭 전해졌으면 하는 내 맘

願う私にも遠くない未来　

바라는 지금 내게도 머지 않은 미래

出会いをくださいな

운명같은 만남 주세요

…でもそれはオマケだし

…일단 이런건 제쳐놓고서

とにかく大事なのは君のその恋だよ

지금 당장 제일 중요한건 너의 그 사랑인거야

ぜったい叶えて！

부디 이뤄지길!

ふたりきりで鼓動がはじけそう

단 둘일 때면 심장이 터질듯 해

想像してみるだけでこわい　ふたりきり

상상해보는 것 만으로 무서워 단 둘이란건

そんな恋にいつか落ちたら

그런 사랑에 언젠가 빠진다면

君にいちばん最初に

곧바로 너한테 제일 먼저

打ち明けるからね

얘기하러 올테니까

次の手はどうするの？（もっと近づいて！）

다음은 어떻게 나가볼까?(좀 더 다가가 봐!)

私がハラハラだよ

내가 다 조마조마 해졌어

イエスしかないような告白しちゃおうよ

Yes! 답이 정해진 고백으로 끌고 가보자

ねえはやく　ねえはやく　レッツゴーってことだねっ

빨리빨리 얼른얼른 Let's Go!뿐인 거겠지

ずっと憧れてたんだもん（運命のハッピーラブ）

계속 해보고싶던 일인걸(운명같은 Happy Love)

だから幸せになってみせてよ　困っちゃうくらいに

그니까 정말이야 행복해졌음 해 오글거릴 정도로

ずっと憧れてたんだもんとは

계속 해보고싶던 일이란 말은

なんか言いながらも恥ずかしいな

내가 말하면서도 부끄러워지네

恋ってステキだね

사랑이란건 신기해

…ああいつか私にもその日が来るのかな

…아아 언젠가 내 인생에도 그런날이 찾아오는 걸까

君が抱きしめる恋がいとしい

네가 끌어안고 있는 사랑이 사랑스러

好きはどこからくるの？（いつのまにか？）

사랑은 어디서 오는 걸까? (어느 새 맘 속에?)

ハラハラドキドキだよ

조마조마 두근두근이야

タイミング良きに告白しちゃうんでしょ？

타이밍 두고보다 좋을 때에 고백할거지?

ねえはやく　ねえはやく　チャンスはいつだろねっ

빨리빨리 얼른얼른 찬스는 언제일까?

きっと伝わりますように（両思いのハッピーエンド）

그 맘 꼭 전해졌음 하는데(서로 좋아하는 Happy End)

だって幸せに笑うとこが見たいと思うんだ

얼른 행복한 얼굴 활짝 웃는 모습 보고싶은 맘이야

きっと伝わりますようにってさ

그 맘 꼭 전해졌으면 하는 내 맘

願う私にも遠くない未来　

바라는 지금 내게도 머지 않은 미래

出会いをくださいな

운명같은 만남 주세요

…でもそれはオマケだし

…일단 이런건 제쳐놓고서

とにかく大事なのは君のその恋だよ

지금 당장 제일 중요한건 너의 그 사랑인거야

ぜったい叶えて！

부디 이뤄지길!