러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구]리코「둘 다、거리가 너무 가까운 거 아냐?」 치카・요우「에?」
글쓴이
xdo201641
추천
15
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1206282
  • 2017-05-08 11:46:45

* 저장된 페이지가 없는 글 *

* 번역자의 허락 하에 블로그 글로 대체 *



원제: [SS번역]리코「둘 다、거리가 너무 가까운 거 아냐?」 치카・요우「에?」

글쓴이: coki

번역글 주소: http://blog.naver.com/aa107893/220931602992


1: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:04:46.59 ID:qE7Wpswd.net


치카「앗! 요우 쨩 빵 맛있겠다!」

요우「이거? 매점 아주머니가 새로 나온 거라고 하시더라!」

치카「한 입만! 한 입만 줘!」

요우「알겠어! 자、아앙ー!」

치카「아앙ー! 우물우물。……으응! 맛있어!」

요우「정말? 우물우물。……앗! 정말이네!」

치카「자 여기! 보답으로 내 것도 한 입 줄게!」

요우「그거、평소에 먹던 거랑 똑같은 빵이잖아……。우물우물」

리코「…………」

치카「리코 쨩도 먹을래? 자!」

요우「내 것도 괜찮다면 먹어 봐!」

리코「엣!? 나、난 내 걸 먹으면 돼……」

치카「그래? 사양하지 않아도 되는데」

요우「맞아」



리코「…………」




3: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:06:40.25 ID:qE7Wpswd.net

요우「치카 쨩、이거 봐봐!」

치카「뭔데ー?」볼 찰싹

치카「앗! 이 옷 귀엽다!」 

요우「그치ー! 치카 쨩에게 어울릴 거라 생각해」

치카「그럴려나。앗、이 옷도 귀엽다! 요우 쨩한테 딱일 것 같아!」

요우「그래? ……앗! 이거 리코 쨩에게 입혀 보고 싶어! 리코 쨩! 이거 봐봐!」

리코「으、응」

치카「어디어디? 정말이네! 리코 쨩이 입으면 공주님 같을 거야!」 

리코「그、그럴려나?」

요우「치카 쨩도 그렇게 생각하지!? 자、리코 쨩 좀 더 가까이 와서 봐봐!」

리코「여기서도 잘 보여……」

치카「있잖아、다음에 셋이서 같이 이 가게에 가 보자!」

요우「응! 가자! 가자!」



리코「…………」


4: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:08:10.48 ID:qE7Wpswd.net

치카「밥 먹은 뒤의 체육 수업은 귀찮다니깐ー」

요우「그래? 난 좋아하는데。밥 먹었으니 힘내자ー、라는 느낌이랄까」

치카「에ー!? 분명 나중에 졸려 질 걸ー!」옷 벗벗

요우「…………」

치카「……후우。영차」

요우「에잇!」주물

치카「햐앗!」 

리코「!?」

치카「잠까안!? 요우 쨩 갑자기 뭐하는 거야!?」

요우「치카 쨩、또 조금 커진 것 같은데」

치카「안 커졌어! 랄까 요우 쨩도 나랑 크기 똑같잖아!?」

요우「뭐어 그렇긴 하지만、역시 자기 걸로는 알기 힘들잖아?」

치카「정말! ……복수닷!」주물

요우「흐읏!」

치카「……요우 쨩 뭔가 야해」 

요우「자、잠깐!?/// 갑자기 그러지 마///」

치카「그거、요우 쨩이 할 말이야!?」

꺄아!  꺄아!



리코「…………」


7: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:09:23.95 ID:qE7Wpswd.net

치카「우으……、봄이 다 와 가는데도 아직 춥네」 

요우「그러게」

치카「……요우 쨩、꼬옥!」

요우「와앗!? ……좋았어、치카 쨩、꼬옥!」

리코「…………」

치카「자、리코 쨩도 이리 와!」

요우「따뜻해!」

리코「이、있잖아、예전부터 말하려고 하던 건데……」

치카・요우「?」

리코「둘 다、거리가 너무 가까운 거 아냐?」

치카・요우「에?」


10: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:10:25.25 ID:qE7Wpswd.net

치카「그건 사이 좋다는 말? 그런 거라면 리코 쨩이랑도 사이 좋은 걸!」

요우「응!」

리코「그게 아니라、아니、아닌 건 아니지만、뭐랄까、물리적인 거리랄까……」

치카・요우「?」

리코「그게、두 사람 다 밥 먹을 때 아앙ー해 주거나、볼이 착 달라붙을 정도로 다가가거나、그、가、가슴을 만지거나、껴안거나、그런 일을 아무렇지도 않게 하잖아。도쿄에서 살았을 때는 그런 사람、그닥 보질 못했거든」

치카「그런가? 여기선 꽤 자주 보이는데」

요우「응。카난 쨩도 자주 허그하구」

리코「그런가。역시 지역이 달라서 그런 거구나……」


11: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:11:53.96 ID:qE7Wpswd.net

치카「앗! 혹시 너무 달라 붙는 게 싫었어!?」

리코「엣?」

요우「확실히、리코 쨩은 그런 거 그닥 안 하지」

리코「엣? 엣?」

치카「미안해。다음부턴 조심할게」

요우「친한 사이에도 예의를 지켜야한다는 말도 있으니까」 

리코「그、그런 게 아니라」 

요우「……아차! 벌써 버스 올 시간이네! 그럼 안녕! 내일 봐!」

치카「응! 바이바이!」

리코「앗……、내일 봐」

치카「그럼、가자!」

리코「으、응」


12: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:13:00.33 ID:qE7Wpswd.net

리코의 방


리코「하아……」

리코(결국、말하지 못했어)

리코(그치만、대체 어떻게 말하란 거야)

리코(나도、두 사람에게 찰싹 달라붙거나、껴안고 싶어、라니……)

리코(부、부끄러워서 말 못해애애애……)뒹굴뒹굴

리코(어、어쨌든 내일이야말로 오해를 풀어야지)

리코「파이팅! 나!」


13: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:14:02.69 ID:qE7Wpswd.net

치카「하아……、드디어 점심시간이다」

요우「치카 쨩、수학 시간에 엄청 지적 받았지」 

치카「선생님이랑 눈이 맞아 버려서。……그래도 괜찮아! 왜나면 오늘 점심은 특별하니까!」

리코「뭐라도 사 온 거야?」

치카「후후훗……! 쨔쟌ー! 30개 한정 프리미엄 초코빵이야!」

요우「앗!? 굉장해! 파는 거 오늘이였구나!」

리코「굉장한 거야?」

요우「매점에서 때때로 파는 빵이야! 그치만、선착순으로 30명한테 밖에 안 팔거든!」

리코「그렇구나」


14: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:15:18.90 ID:qE7Wpswd.net

치카「으응~! 마시써~!!!」

요우「한 입만! 딱 한 입만!」

치카「응! 자 아앙ー……앗!」

요우「왜 그래?」

치카「나도 참、어제 리코 쨩에게 한소리 듣자마자 바로 또 이런다니깐」 

요우「앗! 그랬었지。깜빡했어」 

리코「그、그 일 말인데……」

치카「자! 찢어서 줄게! 요우 쨩이랑、리코 쨩도!」

리코「으、응。고마워」 

요우「맛있어ー! 행복해애! 치카 쨩 덕분이지 말입니다!」

치카「흠。감사하도록 하여라!」



리코「……」하음

리코「……맛있어」


16: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:16:39.93 ID:qE7Wpswd.net

치카「이거 봐봐! 하나마루 쨩이 무선 이어폰을 보고 흥분하고 있는 사진이야! 요시코 쨩이 보내 줬어!」

요우「어디어디? ……푸흡! 엄청 기뻐 보여!」

치카「귀여워! 자 여기、리코 쨩도 와서 봐봐!」

리코「응!」

요우「앗、그러고 보니 너무 달라붙는 건……」

치카「그랬었지! 미안해、리코 쨩! 여기、스마트폰!」

리코「……응」

요우「다음 번에、하나마루 쨩에게 그 어플 보여 주자!」

치카「그거 좋다! 분명 깜짝 놀랄 거야!」



리코「…………」


17: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:17:37.61 ID:qE7Wpswd.net

치카「하아、또 체육인가아」

요우「사회 선생님이 감기 걸리셨대! 시간표 바뀌어서 다행이다!」

치카「으응、뭐어 사회보단 낫지만」 

리코「저、저기……」 

요우「리코 쨩、안 갈아입어?」

치카「아이참、다른 데 좀 봐」

요우「앗、그랬지。미안해、힐끔힐끔 쳐다 봐서」 

리코「……응」

치카「좋아! 어디 한 번 힘내볼까!」

요우「오옷! 그 기세야、치카 쨩!」 



리코「…………」옷 벗벗


19: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:18:52.60 ID:qE7Wpswd.net

요우「후우、오늘도 춥네」

치카「꼬옥하자!」 

요우「잠깐、친한 사이에도?」

치카「앗! 예의를 지켜라지!」

요우「응! 그럼、둘 다、가자」

리코「……저기 있잖아!」

치카「왜 그래?」

요우「뭐 놔두고 왔어?」

리코「그、그게、어제 했던 말 말인데」

치카「미안해。나도 모르게 평소 버릇이 나와서……」

리코「그게 아냐!」

치카「에?」

리코「……그게 아니라」

요우「리코 쨩、그게 아니라니 무슨 말이야?」

리코「시、싫은 게 아냐」

치카・요우「에?」


20: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:21:09.39 ID:qE7Wpswd.net

리코「확실히、도쿄에서 살았을 땐 그러는 사람은 별로 없었어。그치만、난、치카 쨩이나 요우 쨩이랑 그러는 게、싫은 게 아냐」

리코「사실은、나도 하고 싶었어。밥을 아앙ー하고 서로 먹여 주거나、볼이 착 달아붙을 정도로 다가가거나、꼬옥하고 껴안거나、가、가슴을 만지는 건 안 해도 되지만……」

리코「어쨌든、좀 더 두 사람에게 그런 걸 하고 싶었어。하지만、부끄러워서、말하지 못해서、그래서、그……」

리코「우으……///」


치카・요우「……」




치카「……리코 쨩、이리 와!」

리코「……에?」

요우「자、얼른!」

리코「으、응」

치카「꼬옥ー!」

요우「꼬옥ー!」 

리코「앗///」


22: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:23:52.96 ID:qE7Wpswd.net

치카「에헤헷、둘이서 하는 것보다 따뜻해!」 

요우「그러게! 앞으로는 더 따뜻하게 지내자!」

리코「……응!」

치카「리코 쨩、미안해。착각해서」

요우「응。나도 미안해」

리코「그、그렇지 않아! 원인을 따지자면 말을 제대로 못한 내 잘못인걸」

치카「분명 서로에 대해 모르는 점도 있을 거라 생각하니까、앞으로도 계속해서 서로에 대해 알아가자」

요우「나도、리코 쨩에 대해 좀 더 알고 싶어」

리코「……응。앞으로도 잘 부탁해」 



리코(따뜻하고、좋은 기분)

리코(용기를 내길 잘했다)

리코(나、지금、정말로 행복해……)


23: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:25:43.26 ID:qE7Wpswd.net

수일 후


치카「오늘도 춥네」

요우「그러게。평소에 하던 거 할래?」

치카「응! 자、리코 쨩도 같이!」

리코「응!」

치카「꼬옥ー!」

요우「꼬옥ー!」

리코「꼬옥ー!」 

치카・요우・리코「……에헤헤」 



다이아「당신들、도대체 무슨 짓을 하고 계신 건지요……?」

치카「다이아 언니!」

요우「이러면、엄청 따뜻해요!」

리코「다이아 언니도 하실래요?」

다이아「하아、무슨 바보 같은 짓을……、더구나 리코 양마저」

리코「……에?」


24: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:27:10.51 ID:qE7Wpswd.net

다이아「당신들의 사이가 좋은 것은 무척이나 좋은 일입니다만、시간과 장소를 구분하도록 하세요。등교 시간 때의、그것도 교문 앞에서 그런 짓을 했다간、좋은 구경거리가 될 거랍니다」

리코「엣? 엣?」

킥킥 
귀여워ー 
귀여워라ー

리코「저、저기、누마즈에선 이런 게 평범한 거라고 들었는데요……」

다이아「하아? 그럴 리가 없지요。사람들 눈도 신경 쓰지 않고서 껴안아대는 건、거기 있는 소꿉친구 둘과 카난 양 정도 밖에 없답니다」

리코「……」 

다이아「어쨌든、풍기를 어지럽히는 일이 있어선 안됩니다。리코 양、당신도 마찬가지。……그럼、방과후에 뵙죠」


25: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:29:06.45 ID:qE7Wpswd.net

치카「에헤헤、혼났네」

요우「뭐 어쩔 수 없지。다이아 언니는 학생회장인걸」

리코「……누마즈에선 이런 게 평범하다며?」

치카「아니였나봐! 아하하、하、하……」 

요우「리、리코 쨩? 혹시 화났어?」

리코「……」

치카「자、얼른 가자、서두르지 않으면 지각할 걸?」

요우「자、자아! 교실을 향해 전속전진 요소로!」 



리코「정말! 둘 다! 나 지금 엄청 부끄럽다구!」


치카・요우「미、미안해애애애애애~~~!!!」


28: 名無しで叶える物語(かぶらずし)@\(^o^)/ 2017/02/08(水) 20:30:32.94 ID:qE7Wpswd.net

요우「그럼 말야、앞으로는 이런 거 그만 둘래?」

리코「엣?」

치카「그러게。리코 쨩한테도 혼났구……」

리코「그、그건、그게、조금이라면 해도 괜찮을지도……막 이러고……///」

치카・요우「……」히죽히죽


리코「저、정말이지!/// 놀리지 마!///」




ㅇㅇ 갓ss 220.121.*.* 2017.05.08 11:55:04
Doll 이거 좋지 않아 2017.05.08 16:47:06
귤맛의상냥함 갓흥니넨 ㅍ퍄 - dc App 2017.09.27 17:58:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1206478 일반 영점프 영점프골드 가격 빼고 차이 있냐? 푸른하늘맑은물 2017-05-08 0
1206477 일반 이 사진은 왠지 성스러운 날의 기도 느낌난다 4 大明神 2017-05-08 2
1206476 일반 이거 내가볼 때 스와와가 배신함 よしルビ最強 2017-05-08 0
1206475 일반 컁 표정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 고돌희 2017-05-08 3
1206474 일반 나마쿠아 화이트 드레스 16 물좀주세요 2017-05-08 20
1206473 일반 치카털 핥고 싶다 밈득 2017-05-08 0
1206472 일반 마인크래프트 코토리 스킨 만들어 봤다 6 DevBaZzi 2017-05-08 10
1206471 일반 4권 2500 이라길래 뭔가 했네 혀니섀디 2017-05-08 0
1206470 일반 밑에 사진 한 장 더 21 ㅇㅇ 39.7 2017-05-08 19
1206469 일반 예전에 누가 올린 마리베로스 사진 있는사람? ㅇㅇ 203.226 2017-05-08 0
1206468 일반 갠적으로 좋아하는 뮤즈 쓰알 2 ㅇㅇ 175.199 2017-05-08 0
1206467 일반 이번 이벤트 처음으로 3등하네 7 리츄. 2017-05-08 0
1206466 일반 스와프로님 여기서 이러시면 안됩니다 1 물좀주세요 2017-05-08 2
1206465 일반 아제리아 가챠 돌리라던 사람들 감사 ㅋㅋㅋㅋㅋ 11 sia06 2017-05-08 6
1206464 일반 너희라면 꺾노카 갈고 아쿠아 스코어 씰각시키니?? 4 울안오홋이 2017-05-08 0
1206463 일반 이제 머메페스2 마스터 32분정도 남았다 2 영양실조걸린게 2017-05-08 0
1206461 일반 시벌 콜라보카페예약 어제까지였네 b3a 2017-05-08 0
1206460 일반 사이토상의 이케맨 본능 12 물좀주세요 2017-05-08 16
1206459 일반 야 오랜 연구 끝에 컁이 친구가 없는 이유를 알아냈다 1 ㅇㅇ 119.192 2017-05-08 2
1206458 일반 하... 니코마마 빨리 사용하고십다... 7 창렬경제 2017-05-08 0
1206457 일반 근데 타천사의 눈물 맛있을거 같은데 2 よしルビ最強 2017-05-08 0
1206456 일반 야자와가 만화 1 프로브 2017-05-08 6
1206455 일반 왜 국내에는 네소뽑기가 안들어올까 6 기랑☆ 2017-05-08 0
1206454 일반 콜라보카페 피자메뉴는 믿지말자 6 果南推し 2017-05-08 0
1206453 일반 내일 한정모집 뭐일거같냐 1 카난님 2017-05-08 0
1206452 일반 영점프 골드는 뭐냐 2 핀펫 2017-05-08 0
1206451 일반 선샤인 콜라보 예약해야지 ㅎ 1 b3a 2017-05-08 0
1206450 일반 아 시발 매칭 진짜 3 Halkrine 2017-05-08 3
1206449 일반 슈카슈는 저희들의... 9 LOVE朱夏 2017-05-08 20
1206448 일반 내일부터 시작되는 누마즈 선샤인 카페 신메뉴 8 よしルビ最強 2017-05-08 1
1206447 일반 카난 쿨 울레가 탐나는데 한번 돌려봤자겠지? 9 sia06 2017-05-08 0
1206446 일반 오 이방송 러브라이브 분량 많네 고돌희 2017-05-08 0
1206445 일반 미국 전대통령은 좋겠다 2 댕댕이 2017-05-08 0
1206444 일반 3등하고는 10판 중 3번은 만나는 것 같다 1 Halkrine 2017-05-08 0
1206443 일반 다이스키 나만어렵나 4 리카에룬 2017-05-08 1
1206442 일반 항공모함한테 호출당함 31 창렬경제 2017-05-08 17
1206441 일반 [번역] アイアイ센세 ' 러브라이브 4컷 332화 ' 7 요하네리 2017-05-08 22
1206440 일반 성우 아니메디아 11월호 물을마시는새 2017-05-08 0
1206439 일반 CHIANCHIAN 센세 길티키스 7 물좀주세요 2017-05-08 24
1206438 일반 『』했다. dd 59.31 2017-05-08 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹