러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구](SS번역) 리코「이런 곳에 공책이……누가 잊어 버리고 간 걸까…
글쓴이
xdo201641
추천
23
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1206265
  • 2017-05-08 11:32:12
* 저장된 페이지가 없는 글 *
* 번역자의 허락 하에 블로그 글로 대체 *


원제: (SS번역) 리코「이런 곳에 공책이……누가 잊어 버리고 간 걸까……

글쓴이: coki

번역글 주소: http://blog.naver.com/aa107893/220891689086


1: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 08:16:38.55 ID:VY4cnOxf.net


리코(이름이 안 적혀 있네……)

리코(내용을 보면 누구 건지 알 수 있으려나……)

리코「에、이 그림은……요우 쨩、이지……?」

리코「이건 치카 쨩……?」

리코「엄청 잘 그렸네……똑 닮은 데다가 엄청 귀여워……」

리코(와아、굉장해……만화도 있네……이 사람、정말로 그림을 잘 그리는구나……)


요우『아、안 돼……치카 쨔……싫엇……!』

치카『요우 쨩의 여기、엄청나게 되어 버렸네……』

요우『치、치카 쨔……』


리코「……」

리코「!?」




9: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 09:18:32.18 ID:VY4cnOxf.net

리코(뭐、뭐야 이게……)

리코(엣、지금 건……엣? 에에……)

리코(잘못 본 걸지도 몰라……다、다른 페이지도 봐 보자……) 


요우『치카 쨩 안녕요소로ー!』

치카『읏……조、좋은 아침』

요우『?』

요우『왜 그래 치카 쨩?』

치카『따、딱히 무슨 일이 있는 건 아닌데……』

요우『그래。그럼 오늘도 치카 쨩이 아침에 뭘 먹었는지 체크해 볼까』

치카『스、스톱스톱! 잠ㄲ、기다』

요우『응……』쪽…

치카『읍~~~!?』

요우『어라、치약 맛 밖에 안나……』

치카『무、무、무슨……』


리코「과、과연……이런 소프트한 패턴도 있다니……」

리코「게다가 이건 요우 쨩이 공이고 치카 쨩이 수……」

리코「라니 난 대체 뭘 냉정히 고찰하고 있는 거람!?」


12: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 09:50:32.29 ID:VY4cnOxf.net

리코「최고야! 가 아니라! 외、외설스러워!」

리코「대체 누가 이렇게 완성도 높게 실제 인물을 가지고 만화를……!?」

리코「조、좀 더 읽다 보면 주인이 누구인지 알 수 있을지도 몰라……」

리코「맞아、이건 주인을 찾기 위해서지 내가 흥미 있다고 이러는게……」


치카♂『있잖아、아침에 일어났더니……남자 아이가 되어 있었어……』 

요우『그、그랬구나……아니 완전 의미불명인데……』

치카♂『어쩌지……원래대로 돌아가지 못하면 스쿨 아이돌을 할 수 없어……』

요우『그、그러게……크크、큰일이네……』

요우(위、위험해……남자 아이가 된 치카 쨩을 똑바로 쳐다 보질 못하겠어……)

요우(키는 크고……엄청 멋지고……그래도 치카 쨩의 모습은 남아 있고……)

요우(랄까、나、나도 참、왜 이렇게 두근거리는 거야……)

치카♂『요우 쨩……?』

요우『가가、가까지 오지 마!』

치카♂『엣』쿠웅



리코「성전환……! 이런 것도 있구나……!」

리코「요우 쨩이랑 치카 쨩을 가지고 이렇게 순진한 소녀만화 느낌을 내다니……못참겠어……!」

리코「아아、페이지를 넘기는 손이 멈추질 않아……」


16: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 10:03:36.67 ID:VY4cnOxf.net

치카♂『요우 쨩……좋아해……』

요우『치카、쨩……』

치카♂『만약 여자 아이로 돌아가도……연인으로 삼아 줄 거야……?』

요우『당연하지……그도 그렇게、남자든 여자든 치카 쨩은 치카 쨩인걸……』

치카♂『요우 쨩……!』


리코「후훗、우후후……」


치카♂『요우 쨩……미안해……더는 못참겠어……』

요우『치카、쨔……』


리코「……」두근두근…


치카♂『……넣어도、돼?』 


리코「……」타악 (책 덮는 소리)

리코「…………」 

리코「하아ー……후우ー……」 

리코「……」팔락…

다이아「리코 양? 좀 전부터 대체 뭘 그렇게 진지하게 읽고 계신가요?」

리코「꺄아아아악!!?」


20: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 10:14:52.69 ID:VY4cnOxf.net

리코「다、다다、다다다」

다이아「히죽히죽거리다가 이상한 목소리를 내다가……옆에서 보면 당신 정말로 이상해 보인답니다」

리코「죄、죄송해요……저도 모르게 열중해서……」

다이아「정말이지……그래서、뭘 읽고 계신 건지요? 보기엔 만화책 같았습니다만……」 

리코「이、이건、그게……」

다이아「대체 뭐가 그려져 있길래……」

리코「아아、안 돼요! 다이아 언니에게는 아직 일러요!」

다이아「하아? 이르다는 게 대체 무슨 뜻인지요」

다이아「전 당신 보다 연상이랍니다?」

리코「나、나이의 문제가 아니라……그게……」

다이아「그럼 무슨 문제인지요」

리코「자극이 너무 강해요!」

다이아「자、자극이 강하다……? 다、당신 정말로 대체 뭘 읽고 계신 건가요……!?」

리코「아차」

다이아「보여 주세요……! 학생회장으로써 그냥 넘길 수는 없겠군요……!」


24: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 10:34:50.71 ID:VY4cnOxf.net

리코「아、안 돼요 안 돼요! 이거 제게 아니니까 멋대로 읽으면 안된다구요!」

다이아「대체 뭘 영문 모를 소리를 하시는 건가요! 당신은 읽고 있었지 않습니까!」

다이아「게다가 리코 양의 물건이 아니라면 더욱이 검사해 봐야하지 않겠나요!」

다이아「성스러운 배움의 터에 자극이 너무나도 강한 것이라니 그냥 넘길 수는 없사와요!」

리코「다、다이아 언니……아아……!」

다이아「정말이지、쓸데없이 손이 가게 만들지 마세요」

다이아「전 쿠로사와가의 장녀랍니다、왠만한 자극가지고는 아무렇지도 않답니다」

리코「하아……」

다이아「이건……치카 양과 요우 양……? 예쁜 그림이네요……」

다이아「과연、이게 만화로 되어 있군요……」


요우『아앗……치카 쨩、치카 쨩……!』

치카『후후、요우 쨩……엄청 야해……』


다이아「…………」



30: 名無しで叶える物語(地図に無い島)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 10:47:32.37 ID:Vi7+M9/r.net

|c||^.- ^||



31: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 10:47:45.88 ID:VY4cnOxf.net

다이아「뭐、뭔가요 이게……」

다이아「두、두 분이……이、이렇게……상스럽게 뒤얽혀선……」

리코(다이아 언니 귀까지 빨개지셨네……)

리코(이런 책은 읽어 본 적 없어 보이니까、내성이 있을 리가 없겠지……)

다이아「엣、이、이런 것까지……!」

다이아「파、파렴치합니다……파렴치해요……」

리코(무진장 열중해서 읽고 계십니다만……)

다이아「치카 양이 남성으로……」

다이아「엣、뭣……뭣……!」

다이아「……」타악

리코(여、역시 한계가 온 건가……)

다이아「……이、이 책은 제가 책임을 가지고 처분하도록 하겠사와요」

리코「에에……」

다이아「뭐、뭔가 불만이라도 있으신지요」

리코「아니、그게……여기 놓여져 있던 거니까、멋대로 처분하는 건 좀……」


36: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 10:57:03.37 ID:VY4cnOxf.net

다이아「……」

리코「……저、저기」

다이아「왜、왜 그러시죠」

리코「계속……읽어 보지 않으실래요?」

다이아「!」

리코「다이아 언니도 궁금하시죠……?」

다이아「저、저는……딱히……」

리코「이거、백합이라고 하는 장르의 만화에요」

다이아「백합……?」

리코「걸즈러브라고도 해서、여자 아이끼리의 사랑을 그린 거에요……」

다이아「여자 아이끼리의、사랑……」

리코「이건 치카 쨩이랑 요우 쨩을 소재로 쓴、뭐랄까、실제 인물을 사용한 꽤 마니악한 장르에요……」

다이아「자、잘은 모르겠습니다만……이、이 외에도 이런 책들이 있나요……?」 

리코「네。누마즈 쪽의 전문점에 가면 잔뜩 있어요」

다이아「……리、리코 양은。이런 종류의 책을 가지고 계신지요?」

리코「즈、즐긴다고 할 정도로는요……」

다이아「그、그러신가요……뭐、뭐어 어떻든 간에 저하고는 상관없지만요……」

리코(이거 눈떠 버리는 패턴이네……)


38: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 11:12:48.24 ID:VY4cnOxf.net

다이아「저、저는 전혀 요만큼도 흥미없답니다?」

다이아「그저그저 파렴치하고 또 파렴치하기만 합니다만……」

다이아「그、그렇기에 검사를 계속할 필요가 있겠지요」

다이아「건전한 배움의 터를 정화하기 위해서라도、이 책의 주인을 밝혀낼 필요가 있겠사와요」

리코「그럼 주인을 찾기 위해서라도、우선……」

다이아「다、다음 부분을 읽어 보도록 할까요」 

리코「……」두근두근

다이아「……」두근두근


하나마루「저기……」


리코「히야아아!?」

다이아「하、하나마루 양!?」

하나마루「이 주변에 오렌지 색의 공책을 놔 둔 것 같은데……혹시 아세요?」


39: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 11:15:28.81 ID:VY4cnOxf.net

다이아「오、오렌지 색의……」

리코「공책……」

하나마루「마루의 공책인데요……」

다이아「……」

리코「……」

하나마루「……에?」







42: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 11:27:28.62 ID:VY4cnOxf.net

치카「저기 요우 쨩、이거 저기에 놓여 있던데 요우 쨩 거야?」

요우「으음、본 적 없는데。색깔로 봐선 치카 쨩 거 같은데」 

치카「누구 거지……이름도 안 적혀 있고……」 

요우「안에 적혀져 있을지도。봐 보자」 

치카「그럴까。주인이 곤란해하고 있을지도 모르니까」 

요우「부실에 놓여져 있다는 건 아쿠아 중 누군가의 물건이라 생각하는데……」팔락…

요우「이건……」

치카「나랑 요우 쨩이네! 엄청 잘 그렸다ー」

요우「뭐、뭐랄까 자신의 그림을 보는 건 부끄럽네」

치카「확실히。여기 그려진 난 너무 귀엽게 그려졌다 생각하는데……아하하……」

요우「으음、그렇진 않다고 생각하는데ー」

치카「그렇다구ー」

요우「헤에、만화도 있어……」

치카「자신이 나오는 만화라니 뭔가 좀 이상한 기분이네」


45: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/11/28(月) 11:41:36.38 ID:VY4cnOxf.net

요우『치카 쨩……』

치카『요우 쨩……』


치카「?」

요우「?」


요우『응……』

치카『으응……』


치카「헤에?」

요우「뭣」


요우『치카 쨩、좋아해……정말로 좋아해……』

치카『치카도……요우 쨩을 정말로 좋아해……』

요우『좀 더、키스……하고 싶어……』

치카『응……요우 쨩……요우 쨩……』


요우「……」타악

치카「……」

요우「하、하하……뭐、뭔가、이상한 책、이였지」

치카「……왜、덮은 거야」

요우「헤에?」

치카「계속、보자」



이번에야 말로 끝





코코아쓰나미 하나마루 센세 2017.05.08 11:38:51
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1206327 일반 저렇게 대담한 사람들이라 스코어 울레를 몇번이나 주는건가 1 sia06 2017-05-08 0
1206326 일반 니코프리 끝까지 들어버렸다 ㅠㅠ 1 귀갱당한럽폭 211.107 2017-05-08 0
1206325 일반 나도 흐격사 인증 영양실조걸린게 2017-05-08 2
1206324 일반 교환갤이라니 슼페 마루프카 구함 프카교환하자 2017-05-08 0
1206323 일반 디시콘좀 달아줘 4 러브라이바 2017-05-08 0
1206322 일반 루비: 시... 시라칸수? 삐깃! 영양실조걸린게 2017-05-08 0
1206321 일반 ssr 똑같은거 6개 있으면 어떻게 해야되냐 1 ㅇㅇ 211.54 2017-05-08 0
1206319 일반 그래서 발렌베리는 상품화일정이? 2 고돌희 2017-05-08 0
1206318 일반 번역) とまてぃ센세 요하다이 5 코코아쓰나미 2017-05-08 14
1206317 일반 교환갤에 올리는 다이아 점보 10 카난님 2017-05-08 0
1206316 일반 저거되면 진정한 한국의샤이니 아니냐ㅋㅋ 1 고돌희 2017-05-08 0
1206315 일반 아이컁 너무 예쁜거 아니냐?? 3 sia06 2017-05-08 1
1206314 일반 타천베리 700엔에 뽑았는데 ㅅㅌㅊ?? 3 ㅇㅇ 116.44 2017-05-08 1
1206313 일반 님덜 프카 어디에 둠?? 3 마루' 2017-05-08 0
1206312 일반 근데 사실 나도 남보고 웃을 입장은 아닌데.... 3 ヨーソロー 2017-05-08 1
1206311 일반 교환갤에서 요우 프카 구한다. 귤밥 2017-05-08 0
1206310 일반 세가에 거대 챠소베리 이벤트 전시 제안문의 넣고 옴 36 철퍽 2017-05-08 37
1206309 일반 [번역]中音ナタ센세 선샤인 4컷 596 19 프로브 2017-05-08 27
1206308 일반 게이머즈 2집 특전이 이거맞음? 타-천사티리엘 2017-05-08 0
1206307 일반 솔직히 지금까지 4센루 밀었었는데.. 2 LOVE朱夏 2017-05-08 1
1206306 일반 교환갤이냐? 1 요우아사 2017-05-08 0
1206305 일반 교환갤 가쟈 ㄱㄱ 1 우소베리 2017-05-08 0
1206304 일반 킹 졸커다 미라이즈라 2017-05-08 0
1206303 일반 프카 교환한다 1 간장게장 2017-05-08 0
1206302 일반 글쿠는 쫄보티켓 업뎃 언제쯤 될거같냐? 아직 멀었나? 3 ヨーソロー 2017-05-08 0
1206301 일반 무과금도 각울 가질 수 있다 15 津島善子 2017-05-08 17
1206300 일반 아마존 특전박스 질문 5 화양❤화환 2017-05-08 0
1206299 일반 맛떼아이 노트가 은근 많구나 2 카난님 2017-05-08 0
1206298 일반 뮤즈랑 아쿠아 합숙 사진 온도차이가 2 댕댕이 2017-05-08 0
1206297 일반 샤론 해적컨셉 이유 알아냇다. ㅇㄱㄹㅇ 20 greenbean 2017-05-08 14
1206296 일반 고민끝에 2집결정 3 타-천사티리엘 2017-05-08 0
1206295 일반 이게 게임이냐? 7 눈팅잘함 2017-05-08 0
1206294 일반 뮤즈 코믹스 애니화되면 좋겠다 LOVE朱夏 2017-05-08 0
1206293 일반 감사제 영상들 보고있는데 2 HawkBeak 2017-05-08 0
1206292 일반 후쿠오카 굿즈 산거 총 정리 3 요하나마루비 2017-05-08 0
1206290 일반 [번역]北原朋萌센세 도부라이브링어 373 5 프로브 2017-05-08 22
1206289 일반 요우 스코어 울레 먹고싶으니 공약 하나 걸겠음 7 LOVE朱夏 2017-05-08 0
1206288 일반 아쿠아 울레 vs 뮤즈 슈각 1 津島善子 2017-05-08 0
1206287 일반 안의 사람으로 최연장자와 최연소자가 모두 모인 갓ㅡ그룹 5 영양실조걸린게 2017-05-08 0
1206286 일반 슼린 질문 한개만용 3 타카쇼 2017-05-08 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹