러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][ss 번역] 치카 「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」
글쓴이
xdo201641
추천
22
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1206208
  • 2017-05-08 10:44:11

글쓴이: 유동이


*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1470057438/

http://www.lovelive-ss.com/?p=9793

원 스레: 치카    「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」


마토메에 지금 올라 와서 내일이 되기 전에 쓱쓱. 의성어는 오역의 가능성 있음

*****


요우    「치카 쨩! 생일 축하해!」 


치카    「고마워ー!」 


요우    「치카 쨩의 생일 프레젠트! ・・・ 라고 전해 주고 싶은데」 


치카    「어?」




요우    「사실 좋은 선물이 생각이 안 나서 말이야ー」 


치카    「뭐ーー어!? 그러면 없는 거어!?」 


요우    「훗훗후. 그럴 리가 있니! 올해 선물은・・・ 나야!」 


치카    「・・・뭐?」 


요우    「오늘 하루, 나는 치카 쨩의 것입니다!」 


치카    「에엣///」




요우    「그러면 아무거나 명령해 주세요!」 


치카    「자, 잠깐만!」 


요우    「응? 뭐가?」 


치카    「괘, 괜찮은 거야? 내가 진짜 터무니 없는 걸 명령할지도 모르는데!?」 


요우    「문제 없어! 치카 쨩이 그렇게 하지 않을 걸 알고 있으니까!」 


치카    「으으」 


치카    (나, 나의 것이라니・・・ 사, 사귀어 주세요 말하면 사귀어 줄까!? 아, 아니지 말도 안 돼! 요우 쨩이 믿어 줄 수 있는 소원을 말해야지!)




요우    「뭐 그래도 숙제해 달라는 거 어려울지도 모르겠네. 나도 공부 잘하는 건 아니고」 


치카    (그, 그럼・・・키, 키스 정도는 해 줄까///」 


요우    「뭐? 키스?」 


치카    「흐엣!?」 


요우    「키스 해 달라고?」 


치카    (소, 소리 냈나!?) 


치카    「그, 그게・・・ 키스라고 말했던가 뭘 말했던가・・・」 


요우    「어디에?」 


치카    「어, 어디라니!?」




치카    (이, 입술로 입술에다가!! 그래도 완전 끌리는데! 으ーー응・・・ 아!) 


치카    「그러면 손등에다가 해 줘! 왕자 님처럼!」 


요우    「오 그렇구만! 그런 거 동경했던 거야?」 


치카    「뭐, 뭐 그렇지〜」 


치카    (음, 이렇게 하면 여자끼리도 이상한 게 아니겠지. 이상하지・・・ 않겠지!) 


요우    「그럼・・・」 (쓱) 


치카    「!」 


요우    「쪽」 


치카    「!!///」 


요우    「치카 쨩, 생일 축하해」(방긋) 


치카    「!!///」(화아끈) 


치카    (아, 안 돼/// 이거 생각보다 쩔어///)




치카    「고, 고마워///」 


요우    「후후, 얼굴 새빨간데?」(쓰윽) 


치카    「어쩔 수 없잖아! 부끄러운데!///」 


요우    「하하하! 자, 그럼 다음 명령은?」 


치카    「다, 다음이라니・・・ 음・・・」 


치카    「・・・ 아, 오랫만에 요우 쨩이 다이빙 하는 거 보고 싶어」 


요우    「내가 다이빙 하는 거? 그걸로 괜찮아?」 


치카    「응!」




수영장 


요우    「좋ー아, 와타나베 요우 갑니ー다!」 


치카    「잘 해 봐ー!」 


요우    「이얏」 


(빙글빙글 푸슈우우) 


치카    「오오・・・」 


치카    「변함없이 아름답네・・・ 요우 쨩의 다이빙」 


요우    「푸핫! 어땠어?」 


치카    「응! 완전 아름다웠어!」 


요우    「해헤, 고마워! 그래도 이런 거 명령해도 좋아? 좀 더『여왕 님이라고 불려!』 라던가 『빵 사 와라!』 같은 게 있지 않아?」 


치카    「아하하, 그런 거 안 시켜! 요우 쨩 다이빙 보는 거 좋아하니까 충분해」


요우    「그, 그래? 좀 쑥스럽네」




치카    「에헤헤 ・・・ 그럼 다음은・・・ 같이 바다에 가자!」 


요우    「바다?」 


치카    「응! 이 시간대 바다 꽤 좋아해서」 


요우    「이 시간대라니・・・ 아 그렇구나」 


치카    「그럼 요우 쨩! 잽싸게 갈아 입도록!」(엣헴) 


요우    「어?? 갑자기 명령!?」 


치카    「하하하!」 


요우    「・・・후후, 그러면 금방 갈아 입을테니 잠시만 기달려!」 


치카    「응!」 


・・・・・・・・・・・ 


요우    「기다렸지ー」 


치카    「으, 늦어ー!」 


요우    「뭐ー? 빨리 한다고 했는데」 


치카    「후후, 농담이야! 그럼 가자!」 


요우    「응!」




바다 


치카    「와ー・・・ 예쁘다・・・」 


요우    「석양이 반짝반짝 거리네ー」 


치카    「응・・・ 요우 쨩, 앉을까」(쓱) 


요우    「응, 그러자」(쓱) 


치카    「・・・」 


요우    「・・・」 


치카    (뭔가 분위기 좋아・・・) 


요우    (와ー 예쁘다ー・・・ 근데 치카 쨩에게 확실히 도움이 됬으려나?) 


요우    「치카 쨩 지금 뭐 해 줬으면 하는 거 있어?」 


치카    「・・・으ー음・・・」 


치카    「・・・ 머리 쓰담어・・・ 줬으면・・」(꾸벅) 


요우「머리? 그래, 좋아」(쓰담쓰담) 


치카    「응・・・///」 


요우    「후후, 뭔가 평소의 치카 쨩이 아닌 것 같네」 


치카    「///」




요우    「・・・」(쓰담쓰담)


치카    (・・・ 행복해) 


치카    (・・・ 기분을 전하고 싶어・・・) 


치카    「・・・ 요우 쨩・・・」 


요우    「응? 뭐가?」(쓰담쓰담)


치카    「・・・ 좋아・・・ 해///」(화끄은) 


요우    「!」 


치카    「아! 친구로서 말이야! 좋아해////」 


요우    (・・・ 어라) 


요우    (치카 쨩이・・・) 


요우    (이렇게 귀여웠었나?)




치카    「그, 그러니까 우리 우정 변치 말자・・・」 


요우    「치카 쨩」(휘익) 


치카    「으앗!?///」 


요우    「지금 좋아해라는 거・・・ 진짜 친구라는 의미로?」(빤히)


치카(어, 얼굴이 가까워 요우 쨩////) 


치카    「아으으///」 


요우    「거짓말하고 있네. 소꼽친구니까, 얼굴만 봐도 알아」(빤히)


치카    「으으///」 


치카    「・・・ 그래・・・ 나, 요우 쨩이 좋아・・・ 친구로서가 아니라 연애적으로///」 


요우    「!」 


치카    「그, 그래도 어쩔 수 없는 걸・・・ 요우 쨩 같은 사람이 언제나 가까이 있으면 좋아할 수 밖에 없는 걸///」 


요우    「치카 쨩・・・」 


요우    「예뻐」 


치카    「뭐/// 왜, 왜 갑자기///」




요우    「나・・・ 지금까지 치카 쨩을 쭉 친구로서 생각했어. 그래도 이젠 알겠어」 


요우    「치카 쨩의 진짜 마음을 알고서・・・ 내 마음도 알게 됬어」 


요우    「나 치카 쨩이랑 연인이 되고 싶어」 


치카    「뭐!?///」 


요우    「안 돼려나・・・」(빤히) 


치카    「아, 안 됄 리가 없지!」 


치카    「나도 요우 쨩이 좋아・・・ 연인이 될래///」 


요우    「다행이다・・・ 기쁘네 치카 쨩・・・」 


치카    「나, 나도///」(두근두근)




요우    「・・・그러면 생일 선물 줄께」 


치카    「뭐?」 


요우    「쪽」 


치카「!!!///」 


요우    「후후, 생일 축하해 치카 쨩」 


치카    「〜〜〜//// 이, 이 입수울///」 


치카    「쪼옥」(찰싹) 


요우    「어!? 치카 쨩!? 치카 쨔ーーーㅇ!!」 



두리번거리기 2017.05.08 11:26:24
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1209159 일반 요즘따라 일본 덕후기업들이 한국 진출하려하네 6 po뉴비wer 2017-05-11 0
1209158 일반 이거 중증이냐 3 ㅇㅇ 223.62 2017-05-11 0
1209157 일반 솔직히 마루가 4센되면 니들도 기분좋자나 5 zurA 223.62 2017-05-11 0
1209156 일반 스와와는 이번달에도 12시이전에 잠못들겠네 고돌희 2017-05-11 0
1209155 일반 근데 우칫치는 어디가면 볼수있냐 5 빵야빵야 2017-05-11 0
1209154 일반 스와와 뉴트윗 고돌희 2017-05-11 0
1209153 일반 [사진]이거 각울이 특전울인지 아니면 일반각성울레인지 구별좀 해줘 7 러브히나 2017-05-11 0
1209152 일반 후리링은 이런사진 올리려고 몇번 사진찍을까 3 ㅇㅇ 166.137 2017-05-11 0
1209151 일반 근데 3학년 2학년 한번씩 센터 해봤으니 5 C4ndy 2017-05-11 1
1209150 일반 아미아미에서 메일이 왔네 4 ㅇㅇ 112.156 2017-05-11 0
1209149 일반 죠죠 같다길래 찾아봤다 2 김인호사쿠라코 2017-05-11 0
1209148 일반 다들 말은 그렇게해도 4센 알고있잖어ㅋㅋ 5 2017-05-11 3
1209147 일반 숄직히 다들 센터 누가 받아도 다 좋지 않냐? 6 배폭아님 2017-05-11 2
1209146 일반 2센과 4센 보고가 LittleDemon♡ 2017-05-11 1
1209145 일반 컁 이거 왤케 죠죠같지 3 ㅇㅇ 2017-05-11 0
1209144 일반 군대 외출나왔는데 한달동안 일어난 중대한일좀 알려주라 7 아니.. 2017-05-11 0
1209143 일반 애플에서 블레이드랑 티셔츠만 사면 ㄱㅊ? 1 TOAST 2017-05-11 0
1209142 일반 경찰 카난 가져가세요~~~~~~ 2 ㅇㅇ 121.130 2017-05-11 2
1209141 일반 시) 삐기 3 ㅇㅇ 112.156 2017-05-11 1
1209140 일반 스코어울 몇개냐 너네 5 빵팜 2017-05-11 0
1209139 일반 회장님 오목바지 재현도가.. 4 고돌희 2017-05-11 1
1209138 일반 [긴급속보]17. 5. 11. 여론조사 결과. 6 아유찡 2017-05-11 0
1209137 일반 이 두 센세 처음에 공식 작가인줄 알았음 영양실조걸린게 2017-05-11 0
1209136 일반 카난피겨 이쁘게나온거같다 5 고돌희 2017-05-11 0
1209135 일반 오 다이카난 든든피겨 나온듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 3 고돌희 2017-05-11 0
1209134 일반 아리샤 뉴트윗 1 코코아쓰나미 2017-05-11 4
1209133 일반 아 요즘 여자들이 자꾸 결혼하자고 들이대서 곤란하다 5 ㅇㅇ 118.221 2017-05-11 0
1209132 일반 발바닥이 보이는분이 차기 센ㅡ터이신가? 고돌희 2017-05-11 0
1209131 일반 엥 아뉴타 곡랭킹이 1 고돌희 2017-05-11 0
1209130 일반 韓国은 アメリカ를 좋아합니다 동맹 굳건합니다 4 Windrunner 2017-05-11 1
1209129 일반 이짤은 진짜 고소당해도 할 말 없는거 아니냐 5 ㅇㅇ 223.38 2017-05-11 0
1209128 일반 영점프 아마존에 있는거 국내배송되는거없나 2 윾.구1 2017-05-11 0
1209127 일반 요즘 한국이 막 분열되는거 같다 5 배폭아님 2017-05-11 0
1209126 일반 컁 빵터지네ㅋㅋㅋ 고돌희 2017-05-11 0
1209125 일반 아뉴타 기프트카드로 결제하는 것도 될려나? 4 ㅇㅇ 112.156 2017-05-11 0
1209124 일반 삐기 집결 7 영양실조걸린게 2017-05-11 0
1209123 일반 오후를 여는 웃치님찬양 1 (●・ 8 ・●) 211.39 2017-05-11 0
1209122 일반 안녕하세요 일본인 러브 라이브 팬입니다 33 ㅇㅇ 39.7 2017-05-11 28
1209121 일반 스매 2등한테 참교육 당할뻔 10 창렬경제 2017-05-11 0
1209120 일반 이짤이 귀여우면 짤을 4센 시켜주고 안 귀여우면 마리 4센 시켜주자 5 ㅇㅇ 223.62 2017-05-11 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹