러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][ss 번역] 치카 「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」
글쓴이
xdo201641
추천
22
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1206208
  • 2017-05-08 10:44:11

글쓴이: 유동이


*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1470057438/

http://www.lovelive-ss.com/?p=9793

원 스레: 치카    「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」


마토메에 지금 올라 와서 내일이 되기 전에 쓱쓱. 의성어는 오역의 가능성 있음

*****


요우    「치카 쨩! 생일 축하해!」 


치카    「고마워ー!」 


요우    「치카 쨩의 생일 프레젠트! ・・・ 라고 전해 주고 싶은데」 


치카    「어?」




요우    「사실 좋은 선물이 생각이 안 나서 말이야ー」 


치카    「뭐ーー어!? 그러면 없는 거어!?」 


요우    「훗훗후. 그럴 리가 있니! 올해 선물은・・・ 나야!」 


치카    「・・・뭐?」 


요우    「오늘 하루, 나는 치카 쨩의 것입니다!」 


치카    「에엣///」




요우    「그러면 아무거나 명령해 주세요!」 


치카    「자, 잠깐만!」 


요우    「응? 뭐가?」 


치카    「괘, 괜찮은 거야? 내가 진짜 터무니 없는 걸 명령할지도 모르는데!?」 


요우    「문제 없어! 치카 쨩이 그렇게 하지 않을 걸 알고 있으니까!」 


치카    「으으」 


치카    (나, 나의 것이라니・・・ 사, 사귀어 주세요 말하면 사귀어 줄까!? 아, 아니지 말도 안 돼! 요우 쨩이 믿어 줄 수 있는 소원을 말해야지!)




요우    「뭐 그래도 숙제해 달라는 거 어려울지도 모르겠네. 나도 공부 잘하는 건 아니고」 


치카    (그, 그럼・・・키, 키스 정도는 해 줄까///」 


요우    「뭐? 키스?」 


치카    「흐엣!?」 


요우    「키스 해 달라고?」 


치카    (소, 소리 냈나!?) 


치카    「그, 그게・・・ 키스라고 말했던가 뭘 말했던가・・・」 


요우    「어디에?」 


치카    「어, 어디라니!?」




치카    (이, 입술로 입술에다가!! 그래도 완전 끌리는데! 으ーー응・・・ 아!) 


치카    「그러면 손등에다가 해 줘! 왕자 님처럼!」 


요우    「오 그렇구만! 그런 거 동경했던 거야?」 


치카    「뭐, 뭐 그렇지〜」 


치카    (음, 이렇게 하면 여자끼리도 이상한 게 아니겠지. 이상하지・・・ 않겠지!) 


요우    「그럼・・・」 (쓱) 


치카    「!」 


요우    「쪽」 


치카    「!!///」 


요우    「치카 쨩, 생일 축하해」(방긋) 


치카    「!!///」(화아끈) 


치카    (아, 안 돼/// 이거 생각보다 쩔어///)




치카    「고, 고마워///」 


요우    「후후, 얼굴 새빨간데?」(쓰윽) 


치카    「어쩔 수 없잖아! 부끄러운데!///」 


요우    「하하하! 자, 그럼 다음 명령은?」 


치카    「다, 다음이라니・・・ 음・・・」 


치카    「・・・ 아, 오랫만에 요우 쨩이 다이빙 하는 거 보고 싶어」 


요우    「내가 다이빙 하는 거? 그걸로 괜찮아?」 


치카    「응!」




수영장 


요우    「좋ー아, 와타나베 요우 갑니ー다!」 


치카    「잘 해 봐ー!」 


요우    「이얏」 


(빙글빙글 푸슈우우) 


치카    「오오・・・」 


치카    「변함없이 아름답네・・・ 요우 쨩의 다이빙」 


요우    「푸핫! 어땠어?」 


치카    「응! 완전 아름다웠어!」 


요우    「해헤, 고마워! 그래도 이런 거 명령해도 좋아? 좀 더『여왕 님이라고 불려!』 라던가 『빵 사 와라!』 같은 게 있지 않아?」 


치카    「아하하, 그런 거 안 시켜! 요우 쨩 다이빙 보는 거 좋아하니까 충분해」


요우    「그, 그래? 좀 쑥스럽네」




치카    「에헤헤 ・・・ 그럼 다음은・・・ 같이 바다에 가자!」 


요우    「바다?」 


치카    「응! 이 시간대 바다 꽤 좋아해서」 


요우    「이 시간대라니・・・ 아 그렇구나」 


치카    「그럼 요우 쨩! 잽싸게 갈아 입도록!」(엣헴) 


요우    「어?? 갑자기 명령!?」 


치카    「하하하!」 


요우    「・・・후후, 그러면 금방 갈아 입을테니 잠시만 기달려!」 


치카    「응!」 


・・・・・・・・・・・ 


요우    「기다렸지ー」 


치카    「으, 늦어ー!」 


요우    「뭐ー? 빨리 한다고 했는데」 


치카    「후후, 농담이야! 그럼 가자!」 


요우    「응!」




바다 


치카    「와ー・・・ 예쁘다・・・」 


요우    「석양이 반짝반짝 거리네ー」 


치카    「응・・・ 요우 쨩, 앉을까」(쓱) 


요우    「응, 그러자」(쓱) 


치카    「・・・」 


요우    「・・・」 


치카    (뭔가 분위기 좋아・・・) 


요우    (와ー 예쁘다ー・・・ 근데 치카 쨩에게 확실히 도움이 됬으려나?) 


요우    「치카 쨩 지금 뭐 해 줬으면 하는 거 있어?」 


치카    「・・・으ー음・・・」 


치카    「・・・ 머리 쓰담어・・・ 줬으면・・」(꾸벅) 


요우「머리? 그래, 좋아」(쓰담쓰담) 


치카    「응・・・///」 


요우    「후후, 뭔가 평소의 치카 쨩이 아닌 것 같네」 


치카    「///」




요우    「・・・」(쓰담쓰담)


치카    (・・・ 행복해) 


치카    (・・・ 기분을 전하고 싶어・・・) 


치카    「・・・ 요우 쨩・・・」 


요우    「응? 뭐가?」(쓰담쓰담)


치카    「・・・ 좋아・・・ 해///」(화끄은) 


요우    「!」 


치카    「아! 친구로서 말이야! 좋아해////」 


요우    (・・・ 어라) 


요우    (치카 쨩이・・・) 


요우    (이렇게 귀여웠었나?)




치카    「그, 그러니까 우리 우정 변치 말자・・・」 


요우    「치카 쨩」(휘익) 


치카    「으앗!?///」 


요우    「지금 좋아해라는 거・・・ 진짜 친구라는 의미로?」(빤히)


치카(어, 얼굴이 가까워 요우 쨩////) 


치카    「아으으///」 


요우    「거짓말하고 있네. 소꼽친구니까, 얼굴만 봐도 알아」(빤히)


치카    「으으///」 


치카    「・・・ 그래・・・ 나, 요우 쨩이 좋아・・・ 친구로서가 아니라 연애적으로///」 


요우    「!」 


치카    「그, 그래도 어쩔 수 없는 걸・・・ 요우 쨩 같은 사람이 언제나 가까이 있으면 좋아할 수 밖에 없는 걸///」 


요우    「치카 쨩・・・」 


요우    「예뻐」 


치카    「뭐/// 왜, 왜 갑자기///」




요우    「나・・・ 지금까지 치카 쨩을 쭉 친구로서 생각했어. 그래도 이젠 알겠어」 


요우    「치카 쨩의 진짜 마음을 알고서・・・ 내 마음도 알게 됬어」 


요우    「나 치카 쨩이랑 연인이 되고 싶어」 


치카    「뭐!?///」 


요우    「안 돼려나・・・」(빤히) 


치카    「아, 안 됄 리가 없지!」 


치카    「나도 요우 쨩이 좋아・・・ 연인이 될래///」 


요우    「다행이다・・・ 기쁘네 치카 쨩・・・」 


치카    「나, 나도///」(두근두근)




요우    「・・・그러면 생일 선물 줄께」 


치카    「뭐?」 


요우    「쪽」 


치카「!!!///」 


요우    「후후, 생일 축하해 치카 쨩」 


치카    「〜〜〜//// 이, 이 입수울///」 


치카    「쪼옥」(찰싹) 


요우    「어!? 치카 쨩!? 치카 쨔ーーーㅇ!!」 



두리번거리기 2017.05.08 11:26:24
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1209244 일반 [中音ナタ(나카네 나타)] 번역 만화 & 그림 kogh91 2017-05-11 3
1209242 일반 씹땅크들한테 두번이나 끌려갔다ㅡㅡ 2 님피아 2017-05-11 0
1209241 일반 사과문같지도 않은 4과문 써놓고 욕먹으니 광삭하고 튀더니 평범괴수치캇치 2017-05-11 2
1209240 일반 관심을 안주면 되는거 아닌가.. 1 ㅇㅇ 175.223 2017-05-11 0
1209239 일반 평화롭게 갤 돌아가고 있는데 물흐리지말고 꺼져라 ㅇㅇ 211.246 2017-05-11 1
1209238 일반 [しばけ(시바케)/ちーちゃん54(치쨩)] 번역 만화 & 그림 kogh91 2017-05-11 0
1209237 일반 애플에서 블레이드 샀는데 2 기랑☆ 2017-05-11 0
1209236 일반 왜 꼭 저격은 윾동들이 하냐 1 ㅇㅇ 168.126 2017-05-11 0
1209235 일반 bee 3 코코아쓰나미 2017-05-11 1
1209234 일반 [綾坂(아야사카)/北原朋萌(키타하라 토모에)] 번역 만화 & 그림 kogh91 2017-05-11 2
1209232 일반 안녕, 아메리칸 러브 리버. I LOVE USA 138.197 2017-05-11 0
1209231 일반 카나요시도 은근 어울려 7 果南推し 2017-05-11 1
1209230 일반 닷지랑 폭사랑은 다른거지? 2 비비갓 2017-05-11 0
1209229 일반 나마쿠아 섹시 원탑 ㅇㄱㄹㅇ 6 김데몬 2017-05-11 5
1209228 일반 우리 고닉들 로그아웃 속도는 세계 최고 1 ㅇㅇ 168.126 2017-05-11 0
1209227 일반 [あまつきあ(아마츠키아)] 번역 만화 & 그림 kogh91 2017-05-11 2
1209226 일반 으아아아 갤이 요상해진다! LittleDemon♡ 2017-05-11 0
1209225 일반 [天翔幻獣(*고토쿠)] 번역 만화 & 그림 kogh91 2017-05-11 2
1209224 일반 저새끼 또 왔네 2 ㅇㅇ 210.115 2017-05-11 3
1209223 일반 영점프저거 나마쿠아사진만 있나??? 3 ㅇㅇ 218.239 2017-05-11 0
1209222 일반 [アイアイ(아이아이)/さね野郎(사네야로)] 번역 만화 & 그림 kogh91 2017-05-11 2
1209221 일반 에리가 마리보다 멍청하다구요? 4 남두비겁성 2017-05-11 1
1209220 일반 2017 번역 & 창작 만화 포탈 [폐점] kogh91 2017-05-11 12
1209219 일반 재입고 알림신청 어디서함?? 3 미사키치 2017-05-11 0
1209218 일반 요즘도 슼매 닷지하면 엘피 회복안되지? 1 킬러 퀸 2017-05-11 0
1209217 일반 낮잠 자라고 올려 보았다 1 南條愛乃♡ 2017-05-11 1
1209216 일반 에리는 하라쇼머신에 댕청하다구 7 果南推し 2017-05-11 0
1209215 일반 사장님이라 부르지마 미친놈아 8 ㅇㅇ 121.168 2017-05-11 1
1209214 일반 1집 pv에 나온 커플링은 대부분 갓플링이다 2 Windrunner 2017-05-11 1
1209213 일반 영점프 알라딘에 얼마임??? 4 미사키치 2017-05-11 0
1209212 일반 영점프가 유명한 잡지냐??? 1 미사키치 2017-05-11 0
1209211 일반 후리링 뉴트윗 5 미사키치 2017-05-11 11
1209210 일반 욧리베리 커플링 1 LittleDemon♡ 2017-05-11 0
1209209 일반 다크사장님 실망입니다... 4 ㅇㅇ 223.33 2017-05-11 6
1209208 일반 팩트) 외국물 먹은 아이들은 똑똑하다 6 Windrunner 2017-05-11 0
1209207 일반 끼요오옷!!! 5 LittleDemon♡ 2017-05-11 0
1209206 일반 마리는 할줄 아는 언어가 뭐냐 7 田中 2017-05-11 3
1209205 일반 영점프보고 드는 아쉬움 2 ㅇㅇ 121.129 2017-05-11 5
1209204 일반 왕가슴부족 찌찌파괴자 3 Windrunner 2017-05-11 2
1209203 일반 난 나마뮤즈로 보인다 22 메가럽쿠쟈 2017-05-11 21
념글 삭제글 갤러리 랭킹