러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][ss 번역] 치카 「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」
글쓴이
xdo201641
추천
22
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1206208
  • 2017-05-08 10:44:11

글쓴이: 유동이


*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1470057438/

http://www.lovelive-ss.com/?p=9793

원 스레: 치카    「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」


마토메에 지금 올라 와서 내일이 되기 전에 쓱쓱. 의성어는 오역의 가능성 있음

*****


요우    「치카 쨩! 생일 축하해!」 


치카    「고마워ー!」 


요우    「치카 쨩의 생일 프레젠트! ・・・ 라고 전해 주고 싶은데」 


치카    「어?」




요우    「사실 좋은 선물이 생각이 안 나서 말이야ー」 


치카    「뭐ーー어!? 그러면 없는 거어!?」 


요우    「훗훗후. 그럴 리가 있니! 올해 선물은・・・ 나야!」 


치카    「・・・뭐?」 


요우    「오늘 하루, 나는 치카 쨩의 것입니다!」 


치카    「에엣///」




요우    「그러면 아무거나 명령해 주세요!」 


치카    「자, 잠깐만!」 


요우    「응? 뭐가?」 


치카    「괘, 괜찮은 거야? 내가 진짜 터무니 없는 걸 명령할지도 모르는데!?」 


요우    「문제 없어! 치카 쨩이 그렇게 하지 않을 걸 알고 있으니까!」 


치카    「으으」 


치카    (나, 나의 것이라니・・・ 사, 사귀어 주세요 말하면 사귀어 줄까!? 아, 아니지 말도 안 돼! 요우 쨩이 믿어 줄 수 있는 소원을 말해야지!)




요우    「뭐 그래도 숙제해 달라는 거 어려울지도 모르겠네. 나도 공부 잘하는 건 아니고」 


치카    (그, 그럼・・・키, 키스 정도는 해 줄까///」 


요우    「뭐? 키스?」 


치카    「흐엣!?」 


요우    「키스 해 달라고?」 


치카    (소, 소리 냈나!?) 


치카    「그, 그게・・・ 키스라고 말했던가 뭘 말했던가・・・」 


요우    「어디에?」 


치카    「어, 어디라니!?」




치카    (이, 입술로 입술에다가!! 그래도 완전 끌리는데! 으ーー응・・・ 아!) 


치카    「그러면 손등에다가 해 줘! 왕자 님처럼!」 


요우    「오 그렇구만! 그런 거 동경했던 거야?」 


치카    「뭐, 뭐 그렇지〜」 


치카    (음, 이렇게 하면 여자끼리도 이상한 게 아니겠지. 이상하지・・・ 않겠지!) 


요우    「그럼・・・」 (쓱) 


치카    「!」 


요우    「쪽」 


치카    「!!///」 


요우    「치카 쨩, 생일 축하해」(방긋) 


치카    「!!///」(화아끈) 


치카    (아, 안 돼/// 이거 생각보다 쩔어///)




치카    「고, 고마워///」 


요우    「후후, 얼굴 새빨간데?」(쓰윽) 


치카    「어쩔 수 없잖아! 부끄러운데!///」 


요우    「하하하! 자, 그럼 다음 명령은?」 


치카    「다, 다음이라니・・・ 음・・・」 


치카    「・・・ 아, 오랫만에 요우 쨩이 다이빙 하는 거 보고 싶어」 


요우    「내가 다이빙 하는 거? 그걸로 괜찮아?」 


치카    「응!」




수영장 


요우    「좋ー아, 와타나베 요우 갑니ー다!」 


치카    「잘 해 봐ー!」 


요우    「이얏」 


(빙글빙글 푸슈우우) 


치카    「오오・・・」 


치카    「변함없이 아름답네・・・ 요우 쨩의 다이빙」 


요우    「푸핫! 어땠어?」 


치카    「응! 완전 아름다웠어!」 


요우    「해헤, 고마워! 그래도 이런 거 명령해도 좋아? 좀 더『여왕 님이라고 불려!』 라던가 『빵 사 와라!』 같은 게 있지 않아?」 


치카    「아하하, 그런 거 안 시켜! 요우 쨩 다이빙 보는 거 좋아하니까 충분해」


요우    「그, 그래? 좀 쑥스럽네」




치카    「에헤헤 ・・・ 그럼 다음은・・・ 같이 바다에 가자!」 


요우    「바다?」 


치카    「응! 이 시간대 바다 꽤 좋아해서」 


요우    「이 시간대라니・・・ 아 그렇구나」 


치카    「그럼 요우 쨩! 잽싸게 갈아 입도록!」(엣헴) 


요우    「어?? 갑자기 명령!?」 


치카    「하하하!」 


요우    「・・・후후, 그러면 금방 갈아 입을테니 잠시만 기달려!」 


치카    「응!」 


・・・・・・・・・・・ 


요우    「기다렸지ー」 


치카    「으, 늦어ー!」 


요우    「뭐ー? 빨리 한다고 했는데」 


치카    「후후, 농담이야! 그럼 가자!」 


요우    「응!」




바다 


치카    「와ー・・・ 예쁘다・・・」 


요우    「석양이 반짝반짝 거리네ー」 


치카    「응・・・ 요우 쨩, 앉을까」(쓱) 


요우    「응, 그러자」(쓱) 


치카    「・・・」 


요우    「・・・」 


치카    (뭔가 분위기 좋아・・・) 


요우    (와ー 예쁘다ー・・・ 근데 치카 쨩에게 확실히 도움이 됬으려나?) 


요우    「치카 쨩 지금 뭐 해 줬으면 하는 거 있어?」 


치카    「・・・으ー음・・・」 


치카    「・・・ 머리 쓰담어・・・ 줬으면・・」(꾸벅) 


요우「머리? 그래, 좋아」(쓰담쓰담) 


치카    「응・・・///」 


요우    「후후, 뭔가 평소의 치카 쨩이 아닌 것 같네」 


치카    「///」




요우    「・・・」(쓰담쓰담)


치카    (・・・ 행복해) 


치카    (・・・ 기분을 전하고 싶어・・・) 


치카    「・・・ 요우 쨩・・・」 


요우    「응? 뭐가?」(쓰담쓰담)


치카    「・・・ 좋아・・・ 해///」(화끄은) 


요우    「!」 


치카    「아! 친구로서 말이야! 좋아해////」 


요우    (・・・ 어라) 


요우    (치카 쨩이・・・) 


요우    (이렇게 귀여웠었나?)




치카    「그, 그러니까 우리 우정 변치 말자・・・」 


요우    「치카 쨩」(휘익) 


치카    「으앗!?///」 


요우    「지금 좋아해라는 거・・・ 진짜 친구라는 의미로?」(빤히)


치카(어, 얼굴이 가까워 요우 쨩////) 


치카    「아으으///」 


요우    「거짓말하고 있네. 소꼽친구니까, 얼굴만 봐도 알아」(빤히)


치카    「으으///」 


치카    「・・・ 그래・・・ 나, 요우 쨩이 좋아・・・ 친구로서가 아니라 연애적으로///」 


요우    「!」 


치카    「그, 그래도 어쩔 수 없는 걸・・・ 요우 쨩 같은 사람이 언제나 가까이 있으면 좋아할 수 밖에 없는 걸///」 


요우    「치카 쨩・・・」 


요우    「예뻐」 


치카    「뭐/// 왜, 왜 갑자기///」




요우    「나・・・ 지금까지 치카 쨩을 쭉 친구로서 생각했어. 그래도 이젠 알겠어」 


요우    「치카 쨩의 진짜 마음을 알고서・・・ 내 마음도 알게 됬어」 


요우    「나 치카 쨩이랑 연인이 되고 싶어」 


치카    「뭐!?///」 


요우    「안 돼려나・・・」(빤히) 


치카    「아, 안 됄 리가 없지!」 


치카    「나도 요우 쨩이 좋아・・・ 연인이 될래///」 


요우    「다행이다・・・ 기쁘네 치카 쨩・・・」 


치카    「나, 나도///」(두근두근)




요우    「・・・그러면 생일 선물 줄께」 


치카    「뭐?」 


요우    「쪽」 


치카「!!!///」 


요우    「후후, 생일 축하해 치카 쨩」 


치카    「〜〜〜//// 이, 이 입수울///」 


치카    「쪼옥」(찰싹) 


요우    「어!? 치카 쨩!? 치카 쨔ーーーㅇ!!」 



두리번거리기 2017.05.08 11:26:24
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1206273 일반 내일 한정가챠야??? 2 ㅇㅇ 2017-05-08 0
1206272 일반 아마존드씨 코드입력은 다 해놨는데 3 果南推し 2017-05-08 0
1206271 일반 [복구][번역] 하나마루「뭘까유?이 방은」루비「갇힌 걸까?」 4 xdo201641 2017-05-08 19
1206270 일반 유닛 2집 드씨는 구루메 레포트의 연장인가? 러브라이바 2017-05-08 0
1206269 일반 후쿠오카 5일차 아쿠아들 입양 많이했어!! 5 요하나마루비 2017-05-08 0
1206268 일반 공간이 없다 8 카난님 2017-05-08 0
1206267 일반 슼페 이러고하는데 비정상이냐 8 교도소직관 2017-05-08 0
1206266 일반 저 4코 스킬 믿고 이 카드 스킬업 할 가치 있나요 13 락테아 2017-05-08 0
1206265 일반 [복구](SS번역) 리코「이런 곳에 공책이……누가 잊어 버리고 간 걸까… 1 xdo201641 2017-05-08 23
1206264 일반 솔직히 3 ㅇㅇ 2017-05-08 0
1206263 일반 슼매가 죽창맞아가면서 해도 확실히 잼다 MikO 2017-05-08 0
1206262 일반 갓갓 핀뱃지 3 카난님 2017-05-08 0
1206259 일반 플래그 살까 고민된다 19 물을마시는새 2017-05-08 0
1206258 일반 타천사의 리틀데몬들이자 4센욧의 동지들이여! 10 LittleDemon♡ 2017-05-08 14
1206257 일반 님덜 이 스킬 왜 안껴져요? 3 락테아 2017-05-08 0
1206256 일반 스매 바뀐곡 보면 엄지로 쳐도 될거같내 4 카난님 2017-05-08 0
1206254 일반 시발 납치됐다 11 바보요우다 2017-05-08 0
1206253 일반 [복구][번역] 요우「만약의」루비「이야기」 ss 完 - 2 2 xdo201641 2017-05-08 13
1206252 일반 성지 늘어나는 소리 5 남두비겁성 2017-05-08 0
1206251 일반 31회 스매 바뀐 곡 리스트 12 스와나나카 2017-05-08 9
1206250 일반 그래도 일쿠는 스매 패치되고나서 큰삐기 2017-05-08 0
1206249 일반 아이컁 친구 없음 1 ㅇㅇ 119.192 2017-05-08 0
1206248 일반 요우 로고 투표좀해줘~ 4 하라쇼노치카 2017-05-08 0
1206247 일반 4센리 디시콘 있나요 8 님피아 2017-05-08 0
1206246 일반 프린세스챰좀 주새여 1 카난님 2017-05-08 0
1206245 일반 아씨발 3 눈팅잘함 2017-05-08 0
1206244 일반 곡 리스트를 알아야 할 사람은 우리같은 양민밖에 없다 1 으ㅞ미챤 2017-05-08 0
1206243 일반 근데 스매에서도 타속써? 4 리츄. 2017-05-08 0
1206242 일반 [복구][번역] 요우「만약의」루비「이야기」 ss 完 - 1 1 xdo201641 2017-05-08 10
1206241 일반 안쟝발차기는 매일보게되더라 1 고돌희 2017-05-08 0
1206240 일반 슼매에 패널티모드 생기면 망하나? 2 영양실조걸린게 2017-05-08 0
1206239 일반 이거 디시콘 3학년 있나영 11 귤머장 2017-05-08 0
1206238 일반 지지캐릭 생일 굿즈 살 수밖에 없는 이유 1 LOVE朱夏 2017-05-08 0
1206237 일반 이거 사도 되? 왜 이렇게 싼거야 5 ㅇㅇ 210.99 2017-05-08 0
1206236 일반 마스터 이벤 추가는 언제쯤일까 카난님 2017-05-08 0
1206235 일반 근데 슼매에 기갱할필요 있나? 1 영양실조걸린게 2017-05-08 0
1206234 일반 야-이 개노답 씹떡 쓰레기들아 8 모ㅡ구 2017-05-08 4
1206233 일반 바뀐곡목록 알려주세여 7 리츄. 2017-05-08 0
1206232 일반 아 진짜 샌드위치 너무 고민되네 4 알파메 2017-05-08 0
1206231 일반 아 빨리 마스터 스코어매치 하고 싶다 3 으ㅞ미챤 2017-05-08 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹