러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][ss 번역] 치카 「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」
글쓴이
xdo201641
추천
22
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1206208
  • 2017-05-08 10:44:11

글쓴이: 유동이


*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1470057438/

http://www.lovelive-ss.com/?p=9793

원 스레: 치카    「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」


마토메에 지금 올라 와서 내일이 되기 전에 쓱쓱. 의성어는 오역의 가능성 있음

*****


요우    「치카 쨩! 생일 축하해!」 


치카    「고마워ー!」 


요우    「치카 쨩의 생일 프레젠트! ・・・ 라고 전해 주고 싶은데」 


치카    「어?」




요우    「사실 좋은 선물이 생각이 안 나서 말이야ー」 


치카    「뭐ーー어!? 그러면 없는 거어!?」 


요우    「훗훗후. 그럴 리가 있니! 올해 선물은・・・ 나야!」 


치카    「・・・뭐?」 


요우    「오늘 하루, 나는 치카 쨩의 것입니다!」 


치카    「에엣///」




요우    「그러면 아무거나 명령해 주세요!」 


치카    「자, 잠깐만!」 


요우    「응? 뭐가?」 


치카    「괘, 괜찮은 거야? 내가 진짜 터무니 없는 걸 명령할지도 모르는데!?」 


요우    「문제 없어! 치카 쨩이 그렇게 하지 않을 걸 알고 있으니까!」 


치카    「으으」 


치카    (나, 나의 것이라니・・・ 사, 사귀어 주세요 말하면 사귀어 줄까!? 아, 아니지 말도 안 돼! 요우 쨩이 믿어 줄 수 있는 소원을 말해야지!)




요우    「뭐 그래도 숙제해 달라는 거 어려울지도 모르겠네. 나도 공부 잘하는 건 아니고」 


치카    (그, 그럼・・・키, 키스 정도는 해 줄까///」 


요우    「뭐? 키스?」 


치카    「흐엣!?」 


요우    「키스 해 달라고?」 


치카    (소, 소리 냈나!?) 


치카    「그, 그게・・・ 키스라고 말했던가 뭘 말했던가・・・」 


요우    「어디에?」 


치카    「어, 어디라니!?」




치카    (이, 입술로 입술에다가!! 그래도 완전 끌리는데! 으ーー응・・・ 아!) 


치카    「그러면 손등에다가 해 줘! 왕자 님처럼!」 


요우    「오 그렇구만! 그런 거 동경했던 거야?」 


치카    「뭐, 뭐 그렇지〜」 


치카    (음, 이렇게 하면 여자끼리도 이상한 게 아니겠지. 이상하지・・・ 않겠지!) 


요우    「그럼・・・」 (쓱) 


치카    「!」 


요우    「쪽」 


치카    「!!///」 


요우    「치카 쨩, 생일 축하해」(방긋) 


치카    「!!///」(화아끈) 


치카    (아, 안 돼/// 이거 생각보다 쩔어///)




치카    「고, 고마워///」 


요우    「후후, 얼굴 새빨간데?」(쓰윽) 


치카    「어쩔 수 없잖아! 부끄러운데!///」 


요우    「하하하! 자, 그럼 다음 명령은?」 


치카    「다, 다음이라니・・・ 음・・・」 


치카    「・・・ 아, 오랫만에 요우 쨩이 다이빙 하는 거 보고 싶어」 


요우    「내가 다이빙 하는 거? 그걸로 괜찮아?」 


치카    「응!」




수영장 


요우    「좋ー아, 와타나베 요우 갑니ー다!」 


치카    「잘 해 봐ー!」 


요우    「이얏」 


(빙글빙글 푸슈우우) 


치카    「오오・・・」 


치카    「변함없이 아름답네・・・ 요우 쨩의 다이빙」 


요우    「푸핫! 어땠어?」 


치카    「응! 완전 아름다웠어!」 


요우    「해헤, 고마워! 그래도 이런 거 명령해도 좋아? 좀 더『여왕 님이라고 불려!』 라던가 『빵 사 와라!』 같은 게 있지 않아?」 


치카    「아하하, 그런 거 안 시켜! 요우 쨩 다이빙 보는 거 좋아하니까 충분해」


요우    「그, 그래? 좀 쑥스럽네」




치카    「에헤헤 ・・・ 그럼 다음은・・・ 같이 바다에 가자!」 


요우    「바다?」 


치카    「응! 이 시간대 바다 꽤 좋아해서」 


요우    「이 시간대라니・・・ 아 그렇구나」 


치카    「그럼 요우 쨩! 잽싸게 갈아 입도록!」(엣헴) 


요우    「어?? 갑자기 명령!?」 


치카    「하하하!」 


요우    「・・・후후, 그러면 금방 갈아 입을테니 잠시만 기달려!」 


치카    「응!」 


・・・・・・・・・・・ 


요우    「기다렸지ー」 


치카    「으, 늦어ー!」 


요우    「뭐ー? 빨리 한다고 했는데」 


치카    「후후, 농담이야! 그럼 가자!」 


요우    「응!」




바다 


치카    「와ー・・・ 예쁘다・・・」 


요우    「석양이 반짝반짝 거리네ー」 


치카    「응・・・ 요우 쨩, 앉을까」(쓱) 


요우    「응, 그러자」(쓱) 


치카    「・・・」 


요우    「・・・」 


치카    (뭔가 분위기 좋아・・・) 


요우    (와ー 예쁘다ー・・・ 근데 치카 쨩에게 확실히 도움이 됬으려나?) 


요우    「치카 쨩 지금 뭐 해 줬으면 하는 거 있어?」 


치카    「・・・으ー음・・・」 


치카    「・・・ 머리 쓰담어・・・ 줬으면・・」(꾸벅) 


요우「머리? 그래, 좋아」(쓰담쓰담) 


치카    「응・・・///」 


요우    「후후, 뭔가 평소의 치카 쨩이 아닌 것 같네」 


치카    「///」




요우    「・・・」(쓰담쓰담)


치카    (・・・ 행복해) 


치카    (・・・ 기분을 전하고 싶어・・・) 


치카    「・・・ 요우 쨩・・・」 


요우    「응? 뭐가?」(쓰담쓰담)


치카    「・・・ 좋아・・・ 해///」(화끄은) 


요우    「!」 


치카    「아! 친구로서 말이야! 좋아해////」 


요우    (・・・ 어라) 


요우    (치카 쨩이・・・) 


요우    (이렇게 귀여웠었나?)




치카    「그, 그러니까 우리 우정 변치 말자・・・」 


요우    「치카 쨩」(휘익) 


치카    「으앗!?///」 


요우    「지금 좋아해라는 거・・・ 진짜 친구라는 의미로?」(빤히)


치카(어, 얼굴이 가까워 요우 쨩////) 


치카    「아으으///」 


요우    「거짓말하고 있네. 소꼽친구니까, 얼굴만 봐도 알아」(빤히)


치카    「으으///」 


치카    「・・・ 그래・・・ 나, 요우 쨩이 좋아・・・ 친구로서가 아니라 연애적으로///」 


요우    「!」 


치카    「그, 그래도 어쩔 수 없는 걸・・・ 요우 쨩 같은 사람이 언제나 가까이 있으면 좋아할 수 밖에 없는 걸///」 


요우    「치카 쨩・・・」 


요우    「예뻐」 


치카    「뭐/// 왜, 왜 갑자기///」




요우    「나・・・ 지금까지 치카 쨩을 쭉 친구로서 생각했어. 그래도 이젠 알겠어」 


요우    「치카 쨩의 진짜 마음을 알고서・・・ 내 마음도 알게 됬어」 


요우    「나 치카 쨩이랑 연인이 되고 싶어」 


치카    「뭐!?///」 


요우    「안 돼려나・・・」(빤히) 


치카    「아, 안 됄 리가 없지!」 


치카    「나도 요우 쨩이 좋아・・・ 연인이 될래///」 


요우    「다행이다・・・ 기쁘네 치카 쨩・・・」 


치카    「나, 나도///」(두근두근)




요우    「・・・그러면 생일 선물 줄께」 


치카    「뭐?」 


요우    「쪽」 


치카「!!!///」 


요우    「후후, 생일 축하해 치카 쨩」 


치카    「〜〜〜//// 이, 이 입수울///」 


치카    「쪼옥」(찰싹) 


요우    「어!? 치카 쨩!? 치카 쨔ーーーㅇ!!」 



두리번거리기 2017.05.08 11:26:24
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1206425 일반 미야타아죠시 방송 풀버전 올라왔는데 둥둥인가? 1 고돌희 2017-05-08 1
1206424 일반 갤러글보고 4권 2500원에 샀다ㅎㅎ shikao 2017-05-08 0
1206423 일반 댕청치카는 애니때문에 나온 속성임? 4 TOAST 2017-05-08 0
1206422 일반 알파고센세 고양이치카쨩 10 프로브 2017-05-08 19
1206421 일반 나도 쿨이 쌔지고 싶다 7 김데몬 2017-05-08 0
1206420 일반 다크사이드 오브 카시코이 果南推し 2017-05-08 0
1206419 일반 흑역사가 뭐가문제냐 7 ㅇㅇ 211.225 2017-05-08 0
1206418 일반 각성빳따죠쉬바 2 옴국 2017-05-08 0
1206417 일반 다른 속성 울레라도 센터에 끼는게 나음?? 10 락테아 2017-05-08 0
1206416 일반 굿즈살생각없어서 감사제회장에 돈 얼마 안들고갔는데 3 리츄. 2017-05-08 0
1206415 일반 찐각 이정도면 ㅁㅌㅊ냐? 1 ㅇㅇㅇ 110.70 2017-05-08 0
1206414 일반 오늘 이거 봤냐? よしルビ最強 2017-05-08 1
1206413 일반 울레갯수 나름 좋았는데 리카에룬 2017-05-08 0
1206412 일반 흑역사가 도대체 머임 4 옴국 2017-05-08 0
1206411 일반 중복울 4장같은놈들이 있으니까 내 이벤트 등수가 이 모양이지.. 5 大明神 2017-05-08 0
1206410 일반 슈뢰딩거의 회장님 으ㅞ미챤 2017-05-08 0
1206409 일반 [번역] 3岡센세 「요우요시 "생일,성장기,일상」 13 식질기계 2017-05-08 27
1206408 일반 3학년 모집을 돌리는개 나을까 쿨모집이 나을까 2 카난님 2017-05-08 0
1206407 일반 "그분"의 마지막 대사 4 ㅊㅇㅂ 2017-05-08 0
1206406 일반 150랭 무과금 울레 갯수 ㅁㅌㅊ? 8 우소베리 2017-05-08 0
1206405 일반 카요찡이 있는 사이좋은 1학년 5 포톤테일 2017-05-08 0
1206404 일반 [영상] 슈카슈 중독영상 "아이가 아루~" 7 속바지빌런 2017-05-08 17
1206403 일반 사이토상?... 16 물좀주세요 2017-05-08 19
1206402 일반 울레씰 각성 딱 한번 했는데 ㅇㅇ 223.195 2017-05-08 0
1206401 일반 에리가 안멍청하다고? 果南推し 2017-05-08 0
1206400 일반 여러분!! 기호 9번을 꼭 뽑아 주십시오! 1 선거관리위원회 175.223 2017-05-08 1
1206399 일반 회장님한테 자꾸 멍청하다고하지마라 4 리츄. 2017-05-08 0
1206398 일반 무과금 각울 쉽지않나? 10 리카에룬 2017-05-08 1
1206397 일반 돈 25000엔이나 남았누 9 리츄. 2017-05-08 0
1206396 일반 스쿠페스 보다는 아케페스가 훨씬 혜자지 2 ㅇㅇ 110.70 2017-05-08 0
1206395 일반 그러고보니 이거 출시됨? 1 고돌희 2017-05-08 0
1206394 일반 흑역사갤이냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 TOAST 2017-05-08 0
1206393 일반 사이좋은 1학년 2 포톤테일 2017-05-08 0
1206392 일반 슼페를 안하면 흑역사를 만들 일이 없지 ㅇㅇ 2017-05-08 0
1206391 일반 여러분 에리쟝 넘모 예쁘지않아요? 6 리츄. 2017-05-08 0
1206390 일반 매일매일 첫 라이브때 돌준다는거 1 ㅇㅇ 210.99 2017-05-08 0
1206389 일반 운동우미페스하고 지금하고 최대스코어 얼마나 차이날까 영양실조걸린게 2017-05-08 0
1206388 일반 스코어 울레가 사실상 통상 울레 상위로 군림 중 4 ㅇㅇ 223.195 2017-05-08 0
1206387 일반 직관가본 갤러들아!!! 5 지랄맞은코드ㅗ 175.223 2017-05-08 0
1206386 일반 오늘 이번스매 첫곡 돌렸다 리카에룬 2017-05-08 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹