러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][ss 번역] 치카 「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」
글쓴이
xdo201641
추천
22
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1206208
  • 2017-05-08 10:44:11

글쓴이: 유동이


*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1470057438/

http://www.lovelive-ss.com/?p=9793

원 스레: 치카    「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」


마토메에 지금 올라 와서 내일이 되기 전에 쓱쓱. 의성어는 오역의 가능성 있음

*****


요우    「치카 쨩! 생일 축하해!」 


치카    「고마워ー!」 


요우    「치카 쨩의 생일 프레젠트! ・・・ 라고 전해 주고 싶은데」 


치카    「어?」




요우    「사실 좋은 선물이 생각이 안 나서 말이야ー」 


치카    「뭐ーー어!? 그러면 없는 거어!?」 


요우    「훗훗후. 그럴 리가 있니! 올해 선물은・・・ 나야!」 


치카    「・・・뭐?」 


요우    「오늘 하루, 나는 치카 쨩의 것입니다!」 


치카    「에엣///」




요우    「그러면 아무거나 명령해 주세요!」 


치카    「자, 잠깐만!」 


요우    「응? 뭐가?」 


치카    「괘, 괜찮은 거야? 내가 진짜 터무니 없는 걸 명령할지도 모르는데!?」 


요우    「문제 없어! 치카 쨩이 그렇게 하지 않을 걸 알고 있으니까!」 


치카    「으으」 


치카    (나, 나의 것이라니・・・ 사, 사귀어 주세요 말하면 사귀어 줄까!? 아, 아니지 말도 안 돼! 요우 쨩이 믿어 줄 수 있는 소원을 말해야지!)




요우    「뭐 그래도 숙제해 달라는 거 어려울지도 모르겠네. 나도 공부 잘하는 건 아니고」 


치카    (그, 그럼・・・키, 키스 정도는 해 줄까///」 


요우    「뭐? 키스?」 


치카    「흐엣!?」 


요우    「키스 해 달라고?」 


치카    (소, 소리 냈나!?) 


치카    「그, 그게・・・ 키스라고 말했던가 뭘 말했던가・・・」 


요우    「어디에?」 


치카    「어, 어디라니!?」




치카    (이, 입술로 입술에다가!! 그래도 완전 끌리는데! 으ーー응・・・ 아!) 


치카    「그러면 손등에다가 해 줘! 왕자 님처럼!」 


요우    「오 그렇구만! 그런 거 동경했던 거야?」 


치카    「뭐, 뭐 그렇지〜」 


치카    (음, 이렇게 하면 여자끼리도 이상한 게 아니겠지. 이상하지・・・ 않겠지!) 


요우    「그럼・・・」 (쓱) 


치카    「!」 


요우    「쪽」 


치카    「!!///」 


요우    「치카 쨩, 생일 축하해」(방긋) 


치카    「!!///」(화아끈) 


치카    (아, 안 돼/// 이거 생각보다 쩔어///)




치카    「고, 고마워///」 


요우    「후후, 얼굴 새빨간데?」(쓰윽) 


치카    「어쩔 수 없잖아! 부끄러운데!///」 


요우    「하하하! 자, 그럼 다음 명령은?」 


치카    「다, 다음이라니・・・ 음・・・」 


치카    「・・・ 아, 오랫만에 요우 쨩이 다이빙 하는 거 보고 싶어」 


요우    「내가 다이빙 하는 거? 그걸로 괜찮아?」 


치카    「응!」




수영장 


요우    「좋ー아, 와타나베 요우 갑니ー다!」 


치카    「잘 해 봐ー!」 


요우    「이얏」 


(빙글빙글 푸슈우우) 


치카    「오오・・・」 


치카    「변함없이 아름답네・・・ 요우 쨩의 다이빙」 


요우    「푸핫! 어땠어?」 


치카    「응! 완전 아름다웠어!」 


요우    「해헤, 고마워! 그래도 이런 거 명령해도 좋아? 좀 더『여왕 님이라고 불려!』 라던가 『빵 사 와라!』 같은 게 있지 않아?」 


치카    「아하하, 그런 거 안 시켜! 요우 쨩 다이빙 보는 거 좋아하니까 충분해」


요우    「그, 그래? 좀 쑥스럽네」




치카    「에헤헤 ・・・ 그럼 다음은・・・ 같이 바다에 가자!」 


요우    「바다?」 


치카    「응! 이 시간대 바다 꽤 좋아해서」 


요우    「이 시간대라니・・・ 아 그렇구나」 


치카    「그럼 요우 쨩! 잽싸게 갈아 입도록!」(엣헴) 


요우    「어?? 갑자기 명령!?」 


치카    「하하하!」 


요우    「・・・후후, 그러면 금방 갈아 입을테니 잠시만 기달려!」 


치카    「응!」 


・・・・・・・・・・・ 


요우    「기다렸지ー」 


치카    「으, 늦어ー!」 


요우    「뭐ー? 빨리 한다고 했는데」 


치카    「후후, 농담이야! 그럼 가자!」 


요우    「응!」




바다 


치카    「와ー・・・ 예쁘다・・・」 


요우    「석양이 반짝반짝 거리네ー」 


치카    「응・・・ 요우 쨩, 앉을까」(쓱) 


요우    「응, 그러자」(쓱) 


치카    「・・・」 


요우    「・・・」 


치카    (뭔가 분위기 좋아・・・) 


요우    (와ー 예쁘다ー・・・ 근데 치카 쨩에게 확실히 도움이 됬으려나?) 


요우    「치카 쨩 지금 뭐 해 줬으면 하는 거 있어?」 


치카    「・・・으ー음・・・」 


치카    「・・・ 머리 쓰담어・・・ 줬으면・・」(꾸벅) 


요우「머리? 그래, 좋아」(쓰담쓰담) 


치카    「응・・・///」 


요우    「후후, 뭔가 평소의 치카 쨩이 아닌 것 같네」 


치카    「///」




요우    「・・・」(쓰담쓰담)


치카    (・・・ 행복해) 


치카    (・・・ 기분을 전하고 싶어・・・) 


치카    「・・・ 요우 쨩・・・」 


요우    「응? 뭐가?」(쓰담쓰담)


치카    「・・・ 좋아・・・ 해///」(화끄은) 


요우    「!」 


치카    「아! 친구로서 말이야! 좋아해////」 


요우    (・・・ 어라) 


요우    (치카 쨩이・・・) 


요우    (이렇게 귀여웠었나?)




치카    「그, 그러니까 우리 우정 변치 말자・・・」 


요우    「치카 쨩」(휘익) 


치카    「으앗!?///」 


요우    「지금 좋아해라는 거・・・ 진짜 친구라는 의미로?」(빤히)


치카(어, 얼굴이 가까워 요우 쨩////) 


치카    「아으으///」 


요우    「거짓말하고 있네. 소꼽친구니까, 얼굴만 봐도 알아」(빤히)


치카    「으으///」 


치카    「・・・ 그래・・・ 나, 요우 쨩이 좋아・・・ 친구로서가 아니라 연애적으로///」 


요우    「!」 


치카    「그, 그래도 어쩔 수 없는 걸・・・ 요우 쨩 같은 사람이 언제나 가까이 있으면 좋아할 수 밖에 없는 걸///」 


요우    「치카 쨩・・・」 


요우    「예뻐」 


치카    「뭐/// 왜, 왜 갑자기///」




요우    「나・・・ 지금까지 치카 쨩을 쭉 친구로서 생각했어. 그래도 이젠 알겠어」 


요우    「치카 쨩의 진짜 마음을 알고서・・・ 내 마음도 알게 됬어」 


요우    「나 치카 쨩이랑 연인이 되고 싶어」 


치카    「뭐!?///」 


요우    「안 돼려나・・・」(빤히) 


치카    「아, 안 됄 리가 없지!」 


치카    「나도 요우 쨩이 좋아・・・ 연인이 될래///」 


요우    「다행이다・・・ 기쁘네 치카 쨩・・・」 


치카    「나, 나도///」(두근두근)




요우    「・・・그러면 생일 선물 줄께」 


치카    「뭐?」 


요우    「쪽」 


치카「!!!///」 


요우    「후후, 생일 축하해 치카 쨩」 


치카    「〜〜〜//// 이, 이 입수울///」 


치카    「쪼옥」(찰싹) 


요우    「어!? 치카 쨩!? 치카 쨔ーーーㅇ!!」 



두리번거리기 2017.05.08 11:26:24
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1208769 일반 코인케이스 노리는 놈들 있냐 귤미역타천사탕 2017-05-10 0
1208768 일반 럽블은 하나만 살꺼면 애니플러스가 괜찮은듯 타천 2017-05-10 0
1208767 일반 슠트윗 영상에서 비트박스하는거 후리링인가? 1 정식세트 2017-05-10 0
1208766 일반 핫피 고민되네..... 5 바보요우다 2017-05-10 0
1208765 일반 몰테일 배송비 얼마나 나오는지 아는사람? 5 경딩경딩 2017-05-10 0
1208764 일반 물판 nana 2017-05-10 0
1208763 일반 백합부타들 특징 12 ㅇㅇ 223.38 2017-05-10 0
1208762 일반 드씨 루비 진짜 불쌍하다 2 ㅇㅇ 175.213 2017-05-10 0
1208760 일반 뉴동영상 후링 졸커 넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 어르마네연꽃 2017-05-10 0
1208759 일반 요청하신 구린파탕 입니다 Windrunner 2017-05-10 0
1208758 일반 선행권 겨우 어찌어찌 다팔악네 2 미사키치 2017-05-10 0
1208757 일반 핫피 공식 그냥살까??? 2 미사키치 2017-05-10 0
1208756 일반 근데 터진 갤 복구하는 사람들 진짜 대단하다 5 홍대새우튀김 2017-05-10 0
1208755 일반 해파트 드라마 영상 주소점여;; Mob 2017-05-10 0
1208754 일반 드씨 대본 도대체 언놈이 쓰는거냐 2 ㅇㅇ 175.213 2017-05-10 0
1208753 일반 [그림] 새 펜촉 적응겸 길티키스 9 김인호사쿠라코 2017-05-10 24
1208752 일반 싴 앨범 오리콘 순위 6 고돌희 2017-05-10 5
1208751 일반 구린파는 있는데 구린파탕은없냐? 6 2017-05-10 0
1208750 일반 퍼스트 팜플렛은 동대문에서만 팔아서 망한거지 2 Windrunner 2017-05-10 0
1208749 일반 나 이거 뭔지 알아 2 nana 2017-05-10 0
1208748 일반 저게 공식으로 나오는 처음이자 마지막 핫피가 될 가능성이 높은데 ㅇㅇ 175.213 2017-05-10 0
1208747 일반 퍼블 빗금있는거vs없는거 2 경딩경딩 2017-05-10 0
1208746 일반 우리 장인님 핑크염색 넘모 커여워 귤미역타천사탕 2017-05-10 0
1208745 일반 키홀더 Mrcrepsley 2017-05-10 0
1208744 일반 럽라애니에서 제일 인생 실패한놈.. 2 쿠로사와아리샤 2017-05-10 0
1208743 일반 슈카슈 트윗 동영상 12 ㅇㅇ 2017-05-10 13
1208742 일반 졸커ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 고돌희 2017-05-10 0
1208741 일반 린소베리 단돈 2마넌 ㅠㅠ 4 카나아아아아응 2017-05-10 0
1208740 일반 틀린그림찾기 영양실조걸린게 2017-05-10 0
1208739 일반 엌ㅋㅋㅋㅋ슈카슈 동영상 졸커ㅋㅋㅋㅋ 1 귤미역타천사탕 2017-05-10 0
1208738 일반 나나아이냐 PLEASE 5 소라마루특징 2017-05-10 16
1208737 일반 키타하라 센세 요시마루 1 요하네리 2017-05-10 1
1208736 일반 구린파 왠지 화질구지같은 어감이 느껴진다 1 으ㅞ미챤 2017-05-10 0
1208734 일반 팜플렛 저번에 팔러왔다 개망했자나 4 카나아아아아응 2017-05-10 0
1208733 일반 세컨핫피가 캔버스소재에 7.6이면 씹혜자다 언제나뉴비얌 2017-05-10 0
1208732 일반 코토리 치킨 이미 있는데 3 Windrunner 2017-05-10 0
1208731 일반 죽창 세게 맞았다 2 영양실조걸린게 2017-05-10 0
1208730 일반 어라 세컨핫피 면100% 되어있는데?? 4 언제나뉴비얌 2017-05-10 0
1208729 일반 [복구] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 06. 「vs눈설왕」 송포과남 2017-05-10 9
1208728 일반 퇴직하면 코토리라는 이름으로 치킨집차려야지 6 DIO 2017-05-10 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹