러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][ss 번역] 치카 「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」
글쓴이
xdo201641
추천
22
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1206208
  • 2017-05-08 10:44:11

글쓴이: 유동이


*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1470057438/

http://www.lovelive-ss.com/?p=9793

원 스레: 치카    「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」


마토메에 지금 올라 와서 내일이 되기 전에 쓱쓱. 의성어는 오역의 가능성 있음

*****


요우    「치카 쨩! 생일 축하해!」 


치카    「고마워ー!」 


요우    「치카 쨩의 생일 프레젠트! ・・・ 라고 전해 주고 싶은데」 


치카    「어?」




요우    「사실 좋은 선물이 생각이 안 나서 말이야ー」 


치카    「뭐ーー어!? 그러면 없는 거어!?」 


요우    「훗훗후. 그럴 리가 있니! 올해 선물은・・・ 나야!」 


치카    「・・・뭐?」 


요우    「오늘 하루, 나는 치카 쨩의 것입니다!」 


치카    「에엣///」




요우    「그러면 아무거나 명령해 주세요!」 


치카    「자, 잠깐만!」 


요우    「응? 뭐가?」 


치카    「괘, 괜찮은 거야? 내가 진짜 터무니 없는 걸 명령할지도 모르는데!?」 


요우    「문제 없어! 치카 쨩이 그렇게 하지 않을 걸 알고 있으니까!」 


치카    「으으」 


치카    (나, 나의 것이라니・・・ 사, 사귀어 주세요 말하면 사귀어 줄까!? 아, 아니지 말도 안 돼! 요우 쨩이 믿어 줄 수 있는 소원을 말해야지!)




요우    「뭐 그래도 숙제해 달라는 거 어려울지도 모르겠네. 나도 공부 잘하는 건 아니고」 


치카    (그, 그럼・・・키, 키스 정도는 해 줄까///」 


요우    「뭐? 키스?」 


치카    「흐엣!?」 


요우    「키스 해 달라고?」 


치카    (소, 소리 냈나!?) 


치카    「그, 그게・・・ 키스라고 말했던가 뭘 말했던가・・・」 


요우    「어디에?」 


치카    「어, 어디라니!?」




치카    (이, 입술로 입술에다가!! 그래도 완전 끌리는데! 으ーー응・・・ 아!) 


치카    「그러면 손등에다가 해 줘! 왕자 님처럼!」 


요우    「오 그렇구만! 그런 거 동경했던 거야?」 


치카    「뭐, 뭐 그렇지〜」 


치카    (음, 이렇게 하면 여자끼리도 이상한 게 아니겠지. 이상하지・・・ 않겠지!) 


요우    「그럼・・・」 (쓱) 


치카    「!」 


요우    「쪽」 


치카    「!!///」 


요우    「치카 쨩, 생일 축하해」(방긋) 


치카    「!!///」(화아끈) 


치카    (아, 안 돼/// 이거 생각보다 쩔어///)




치카    「고, 고마워///」 


요우    「후후, 얼굴 새빨간데?」(쓰윽) 


치카    「어쩔 수 없잖아! 부끄러운데!///」 


요우    「하하하! 자, 그럼 다음 명령은?」 


치카    「다, 다음이라니・・・ 음・・・」 


치카    「・・・ 아, 오랫만에 요우 쨩이 다이빙 하는 거 보고 싶어」 


요우    「내가 다이빙 하는 거? 그걸로 괜찮아?」 


치카    「응!」




수영장 


요우    「좋ー아, 와타나베 요우 갑니ー다!」 


치카    「잘 해 봐ー!」 


요우    「이얏」 


(빙글빙글 푸슈우우) 


치카    「오오・・・」 


치카    「변함없이 아름답네・・・ 요우 쨩의 다이빙」 


요우    「푸핫! 어땠어?」 


치카    「응! 완전 아름다웠어!」 


요우    「해헤, 고마워! 그래도 이런 거 명령해도 좋아? 좀 더『여왕 님이라고 불려!』 라던가 『빵 사 와라!』 같은 게 있지 않아?」 


치카    「아하하, 그런 거 안 시켜! 요우 쨩 다이빙 보는 거 좋아하니까 충분해」


요우    「그, 그래? 좀 쑥스럽네」




치카    「에헤헤 ・・・ 그럼 다음은・・・ 같이 바다에 가자!」 


요우    「바다?」 


치카    「응! 이 시간대 바다 꽤 좋아해서」 


요우    「이 시간대라니・・・ 아 그렇구나」 


치카    「그럼 요우 쨩! 잽싸게 갈아 입도록!」(엣헴) 


요우    「어?? 갑자기 명령!?」 


치카    「하하하!」 


요우    「・・・후후, 그러면 금방 갈아 입을테니 잠시만 기달려!」 


치카    「응!」 


・・・・・・・・・・・ 


요우    「기다렸지ー」 


치카    「으, 늦어ー!」 


요우    「뭐ー? 빨리 한다고 했는데」 


치카    「후후, 농담이야! 그럼 가자!」 


요우    「응!」




바다 


치카    「와ー・・・ 예쁘다・・・」 


요우    「석양이 반짝반짝 거리네ー」 


치카    「응・・・ 요우 쨩, 앉을까」(쓱) 


요우    「응, 그러자」(쓱) 


치카    「・・・」 


요우    「・・・」 


치카    (뭔가 분위기 좋아・・・) 


요우    (와ー 예쁘다ー・・・ 근데 치카 쨩에게 확실히 도움이 됬으려나?) 


요우    「치카 쨩 지금 뭐 해 줬으면 하는 거 있어?」 


치카    「・・・으ー음・・・」 


치카    「・・・ 머리 쓰담어・・・ 줬으면・・」(꾸벅) 


요우「머리? 그래, 좋아」(쓰담쓰담) 


치카    「응・・・///」 


요우    「후후, 뭔가 평소의 치카 쨩이 아닌 것 같네」 


치카    「///」




요우    「・・・」(쓰담쓰담)


치카    (・・・ 행복해) 


치카    (・・・ 기분을 전하고 싶어・・・) 


치카    「・・・ 요우 쨩・・・」 


요우    「응? 뭐가?」(쓰담쓰담)


치카    「・・・ 좋아・・・ 해///」(화끄은) 


요우    「!」 


치카    「아! 친구로서 말이야! 좋아해////」 


요우    (・・・ 어라) 


요우    (치카 쨩이・・・) 


요우    (이렇게 귀여웠었나?)




치카    「그, 그러니까 우리 우정 변치 말자・・・」 


요우    「치카 쨩」(휘익) 


치카    「으앗!?///」 


요우    「지금 좋아해라는 거・・・ 진짜 친구라는 의미로?」(빤히)


치카(어, 얼굴이 가까워 요우 쨩////) 


치카    「아으으///」 


요우    「거짓말하고 있네. 소꼽친구니까, 얼굴만 봐도 알아」(빤히)


치카    「으으///」 


치카    「・・・ 그래・・・ 나, 요우 쨩이 좋아・・・ 친구로서가 아니라 연애적으로///」 


요우    「!」 


치카    「그, 그래도 어쩔 수 없는 걸・・・ 요우 쨩 같은 사람이 언제나 가까이 있으면 좋아할 수 밖에 없는 걸///」 


요우    「치카 쨩・・・」 


요우    「예뻐」 


치카    「뭐/// 왜, 왜 갑자기///」




요우    「나・・・ 지금까지 치카 쨩을 쭉 친구로서 생각했어. 그래도 이젠 알겠어」 


요우    「치카 쨩의 진짜 마음을 알고서・・・ 내 마음도 알게 됬어」 


요우    「나 치카 쨩이랑 연인이 되고 싶어」 


치카    「뭐!?///」 


요우    「안 돼려나・・・」(빤히) 


치카    「아, 안 됄 리가 없지!」 


치카    「나도 요우 쨩이 좋아・・・ 연인이 될래///」 


요우    「다행이다・・・ 기쁘네 치카 쨩・・・」 


치카    「나, 나도///」(두근두근)




요우    「・・・그러면 생일 선물 줄께」 


치카    「뭐?」 


요우    「쪽」 


치카「!!!///」 


요우    「후후, 생일 축하해 치카 쨩」 


치카    「〜〜〜//// 이, 이 입수울///」 


치카    「쪼옥」(찰싹) 


요우    「어!? 치카 쨩!? 치카 쨔ーーーㅇ!!」 



두리번거리기 2017.05.08 11:26:24
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1207548 일반 슼페 질문좀할게 2 누르렁 2017-05-09 0
1207547 일반 아시발 3 츠시마요하네 2017-05-09 0
1207546 일반 ㄹㅎ 1 컁드랑이 2017-05-09 0
1207545 일반 인간적으로 제발 3 ㅁㅁ 2017-05-09 0
1207544 일반 ???: 쿠야시쿠 나이노? 2 늒비 121.129 2017-05-09 0
1207543 일반 친구한테 조금 무리해서 퍼스트라이브 보라고 강권했는데 4 Kurt.knispel 2017-05-09 0
1207542 일반 삐즈타짤 KIMIKAWA 2017-05-09 0
1207541 일반 결국 세컨드 팜플렛은 그없이냐 2 카난님 2017-05-09 0
1207540 일반 그러고보니 오늘 우라라지 슈카슈 출연하는 날이네? 1 LOVE朱夏 2017-05-09 1
1207539 일반 보고 배워야 할 짤 1 리에르 2017-05-09 0
1207538 일반 다음 니코나마 언제지 어-예 2017-05-09 0
1207537 일반 마루 큥구루미 팔기 힘드네 7 빵팜 2017-05-09 0
1207536 일반 어버이날 카난/하나마루 5일차 컷정보(00:30 기준) 및 예상 1 injuras 2017-05-09 6
1207535 일반 ㄴㅇㅈ)Zeppeli 계심? 4 KIMIKAWA 2017-05-09 0
1207534 일반 아제리아 핫피에 쓸 일러 도안이 최종 결정됨 7 으ㅞ미챤 2017-05-09 1
1207533 일반 마루 코이아쿠 큥구루미판매중!!! 빵팜 2017-05-09 0
1207532 일반 아 치어걸리코랑 아랍코토리 먹고싶다 님피아 2017-05-09 0
1207531 일반 4센 뉴짤 1 프로브 2017-05-09 0
1207530 일반 たれこ센세 트윈테일 3학년 5 DIO 2017-05-09 35
1207529 일반 (물갤문학) 리코 「카난 선배, 다가가도 될까요」 11 18 kao-ga-les 203.229 2017-05-09 22
1207528 일반 [번역]すみれめ論‏센세 기세의 러브라이브 4컷 309 5 프로브 2017-05-09 18
1207527 일반 진짜 아쿠아 퓨어곡 라인업엔 문제가 심각하다... 3 ㅇㅇ 112.156 2017-05-09 0
1207525 일반 스페에는 깅회가 없다 4 4다7마 2017-05-09 0
1207524 일반 얏따네 풀콤보~! 2 리츄. 2017-05-09 0
1207523 일반 가챠겜하는사람은 경제관념부터 뒤틀린다구 3 果南推し 2017-05-09 0
1207522 일반 루비네소데리고 엄마 병문안 갔는데 11 ㅇㅇ 175.223 2017-05-09 0
1207521 일반 아이패드 에어2 팔지말고 그냥 둘걸 3 리츄. 2017-05-09 0
1207520 일반 선핸권 팝니단 1 미사키치 2017-05-09 0
1207519 일반 이번 세컨드굿즈는 걸른다... 2 미사키치 2017-05-09 0
1207518 일반 근데 다들 생각보다 울레 잘나오지 않아? 6 죽창 2017-05-09 0
1207517 일반 아 시발 블랙다이스 통판 내일까지구나 4 알파메 2017-05-09 0
1207516 일반 가챠겜에서 혜자를 찾다니 넌센스군.... 6 ㅇㅇ 112.156 2017-05-09 0
1207515 일반 근데 씰샵이라는 안전장치가 있어도 1 Halkrine 2017-05-09 0
1207514 일반 아쿠아 내에서 허벅지 탑은 마리 よしルビ最強 2017-05-09 0
1207513 일반 아이패드 화면이 점점 누래지네 6 리츄. 2017-05-09 0
1207512 일반 리캬코 빵셔틀 하고싶다 1 카난님 2017-05-09 0
1207511 일반 키타하라센세 치카 19 고돌희 2017-05-09 23
1207510 일반 갓갓 삐즈타짤 4 프로브 2017-05-09 17
1207509 일반 와 싸인사진 이거 커엽네 4 고돌희 2017-05-09 0
1207508 일반 세컨라이브 굿즈 살껀데 질문좀 2 전속전신~요우솔로 2017-05-09 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹