러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][ss 번역] 치카 「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」
글쓴이
xdo201641
추천
22
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1206208
  • 2017-05-08 10:44:11

글쓴이: 유동이


*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1470057438/

http://www.lovelive-ss.com/?p=9793

원 스레: 치카    「요우 쨩이 터무니 없는 선물을 줬다」


마토메에 지금 올라 와서 내일이 되기 전에 쓱쓱. 의성어는 오역의 가능성 있음

*****


요우    「치카 쨩! 생일 축하해!」 


치카    「고마워ー!」 


요우    「치카 쨩의 생일 프레젠트! ・・・ 라고 전해 주고 싶은데」 


치카    「어?」




요우    「사실 좋은 선물이 생각이 안 나서 말이야ー」 


치카    「뭐ーー어!? 그러면 없는 거어!?」 


요우    「훗훗후. 그럴 리가 있니! 올해 선물은・・・ 나야!」 


치카    「・・・뭐?」 


요우    「오늘 하루, 나는 치카 쨩의 것입니다!」 


치카    「에엣///」




요우    「그러면 아무거나 명령해 주세요!」 


치카    「자, 잠깐만!」 


요우    「응? 뭐가?」 


치카    「괘, 괜찮은 거야? 내가 진짜 터무니 없는 걸 명령할지도 모르는데!?」 


요우    「문제 없어! 치카 쨩이 그렇게 하지 않을 걸 알고 있으니까!」 


치카    「으으」 


치카    (나, 나의 것이라니・・・ 사, 사귀어 주세요 말하면 사귀어 줄까!? 아, 아니지 말도 안 돼! 요우 쨩이 믿어 줄 수 있는 소원을 말해야지!)




요우    「뭐 그래도 숙제해 달라는 거 어려울지도 모르겠네. 나도 공부 잘하는 건 아니고」 


치카    (그, 그럼・・・키, 키스 정도는 해 줄까///」 


요우    「뭐? 키스?」 


치카    「흐엣!?」 


요우    「키스 해 달라고?」 


치카    (소, 소리 냈나!?) 


치카    「그, 그게・・・ 키스라고 말했던가 뭘 말했던가・・・」 


요우    「어디에?」 


치카    「어, 어디라니!?」




치카    (이, 입술로 입술에다가!! 그래도 완전 끌리는데! 으ーー응・・・ 아!) 


치카    「그러면 손등에다가 해 줘! 왕자 님처럼!」 


요우    「오 그렇구만! 그런 거 동경했던 거야?」 


치카    「뭐, 뭐 그렇지〜」 


치카    (음, 이렇게 하면 여자끼리도 이상한 게 아니겠지. 이상하지・・・ 않겠지!) 


요우    「그럼・・・」 (쓱) 


치카    「!」 


요우    「쪽」 


치카    「!!///」 


요우    「치카 쨩, 생일 축하해」(방긋) 


치카    「!!///」(화아끈) 


치카    (아, 안 돼/// 이거 생각보다 쩔어///)




치카    「고, 고마워///」 


요우    「후후, 얼굴 새빨간데?」(쓰윽) 


치카    「어쩔 수 없잖아! 부끄러운데!///」 


요우    「하하하! 자, 그럼 다음 명령은?」 


치카    「다, 다음이라니・・・ 음・・・」 


치카    「・・・ 아, 오랫만에 요우 쨩이 다이빙 하는 거 보고 싶어」 


요우    「내가 다이빙 하는 거? 그걸로 괜찮아?」 


치카    「응!」




수영장 


요우    「좋ー아, 와타나베 요우 갑니ー다!」 


치카    「잘 해 봐ー!」 


요우    「이얏」 


(빙글빙글 푸슈우우) 


치카    「오오・・・」 


치카    「변함없이 아름답네・・・ 요우 쨩의 다이빙」 


요우    「푸핫! 어땠어?」 


치카    「응! 완전 아름다웠어!」 


요우    「해헤, 고마워! 그래도 이런 거 명령해도 좋아? 좀 더『여왕 님이라고 불려!』 라던가 『빵 사 와라!』 같은 게 있지 않아?」 


치카    「아하하, 그런 거 안 시켜! 요우 쨩 다이빙 보는 거 좋아하니까 충분해」


요우    「그, 그래? 좀 쑥스럽네」




치카    「에헤헤 ・・・ 그럼 다음은・・・ 같이 바다에 가자!」 


요우    「바다?」 


치카    「응! 이 시간대 바다 꽤 좋아해서」 


요우    「이 시간대라니・・・ 아 그렇구나」 


치카    「그럼 요우 쨩! 잽싸게 갈아 입도록!」(엣헴) 


요우    「어?? 갑자기 명령!?」 


치카    「하하하!」 


요우    「・・・후후, 그러면 금방 갈아 입을테니 잠시만 기달려!」 


치카    「응!」 


・・・・・・・・・・・ 


요우    「기다렸지ー」 


치카    「으, 늦어ー!」 


요우    「뭐ー? 빨리 한다고 했는데」 


치카    「후후, 농담이야! 그럼 가자!」 


요우    「응!」




바다 


치카    「와ー・・・ 예쁘다・・・」 


요우    「석양이 반짝반짝 거리네ー」 


치카    「응・・・ 요우 쨩, 앉을까」(쓱) 


요우    「응, 그러자」(쓱) 


치카    「・・・」 


요우    「・・・」 


치카    (뭔가 분위기 좋아・・・) 


요우    (와ー 예쁘다ー・・・ 근데 치카 쨩에게 확실히 도움이 됬으려나?) 


요우    「치카 쨩 지금 뭐 해 줬으면 하는 거 있어?」 


치카    「・・・으ー음・・・」 


치카    「・・・ 머리 쓰담어・・・ 줬으면・・」(꾸벅) 


요우「머리? 그래, 좋아」(쓰담쓰담) 


치카    「응・・・///」 


요우    「후후, 뭔가 평소의 치카 쨩이 아닌 것 같네」 


치카    「///」




요우    「・・・」(쓰담쓰담)


치카    (・・・ 행복해) 


치카    (・・・ 기분을 전하고 싶어・・・) 


치카    「・・・ 요우 쨩・・・」 


요우    「응? 뭐가?」(쓰담쓰담)


치카    「・・・ 좋아・・・ 해///」(화끄은) 


요우    「!」 


치카    「아! 친구로서 말이야! 좋아해////」 


요우    (・・・ 어라) 


요우    (치카 쨩이・・・) 


요우    (이렇게 귀여웠었나?)




치카    「그, 그러니까 우리 우정 변치 말자・・・」 


요우    「치카 쨩」(휘익) 


치카    「으앗!?///」 


요우    「지금 좋아해라는 거・・・ 진짜 친구라는 의미로?」(빤히)


치카(어, 얼굴이 가까워 요우 쨩////) 


치카    「아으으///」 


요우    「거짓말하고 있네. 소꼽친구니까, 얼굴만 봐도 알아」(빤히)


치카    「으으///」 


치카    「・・・ 그래・・・ 나, 요우 쨩이 좋아・・・ 친구로서가 아니라 연애적으로///」 


요우    「!」 


치카    「그, 그래도 어쩔 수 없는 걸・・・ 요우 쨩 같은 사람이 언제나 가까이 있으면 좋아할 수 밖에 없는 걸///」 


요우    「치카 쨩・・・」 


요우    「예뻐」 


치카    「뭐/// 왜, 왜 갑자기///」




요우    「나・・・ 지금까지 치카 쨩을 쭉 친구로서 생각했어. 그래도 이젠 알겠어」 


요우    「치카 쨩의 진짜 마음을 알고서・・・ 내 마음도 알게 됬어」 


요우    「나 치카 쨩이랑 연인이 되고 싶어」 


치카    「뭐!?///」 


요우    「안 돼려나・・・」(빤히) 


치카    「아, 안 됄 리가 없지!」 


치카    「나도 요우 쨩이 좋아・・・ 연인이 될래///」 


요우    「다행이다・・・ 기쁘네 치카 쨩・・・」 


치카    「나, 나도///」(두근두근)




요우    「・・・그러면 생일 선물 줄께」 


치카    「뭐?」 


요우    「쪽」 


치카「!!!///」 


요우    「후후, 생일 축하해 치카 쨩」 


치카    「〜〜〜//// 이, 이 입수울///」 


치카    「쪼옥」(찰싹) 


요우    「어!? 치카 쨩!? 치카 쨔ーーーㅇ!!」 



두리번거리기 2017.05.08 11:26:24
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1207394 일반 まっしろ센세 길키감사제 리캬코 3 프로브 2017-05-09 10
1207369 일반 [4/28-5/1 누마즈 여행기] 2일차 도보-이즈미토sea 방향(2) 2 직관호시이 2017-05-09 11
1207363 일반 [번역]北原朋萌센세 도부라이브링어 374 7 프로브 2017-05-09 24
1207346 일반 나마쿠아 트레이싱 7 LOVE朱夏 2017-05-09 18
1207339 일반 [번역] 여신님을 짝사랑 10 식질기계 2017-05-09 16
1207336 일반 지구와 달이 선택한 센터 9 LittleDemon♡ 2017-05-09 18
1207320 일반 알파고센세 아이냐 5 프로브 2017-05-09 17
1207296 일반 vorupi센세 여행 요하마루 4 코코아쓰나미 2017-05-09 10
1207280 일반 [짤] 音乃夏 하나마루는 보았다 10 철퍽 2017-05-09 9
1207235 일반 (고전)하나마루가 요시코의 귓밥을 파줄뿐인 만화 6 Judai 2017-05-09 29
1207224 일반 삐끼자매 그려.... 아니 만들어 보았다... 31 ヨーソロー 2017-05-09 40
1207203 일반 술에 취해서 써보는 속바지 이야기 51 속바지빌런 2017-05-09 63
1207198 일반 [4/28-5/1 누마즈 여행기] 2일차 도보-이즈미토sea 방향(1) 2 직관호시이 2017-05-09 9
1207195 일반 요우와 리코가 대판 싸운다면.. 6 LOVE朱夏 2017-05-09 13
1207176 일반 하나요 그림 13 돌아온강건마 2017-05-09 27
1207164 일반 애들아 샤론좋아하니?? 10 想いよひとつになれ 2017-05-09 19
1207152 일반 めざし센세 오시캐의 옷을 바꿔입혀보았다 2탄 6 프로브 2017-05-09 17
1207145 일반 [번역]海岸通りで待ってるよ (공식 가사 full) 4 ㅇㅇ 160.13 2017-05-09 11
1207117 일반 아키바 똥스팟 31 남두비겁성 2017-05-09 27
1207103 일반 [번역] 近未来ハッピーエンド (공식 가사 Full) 4 ㅇㅇ 160.13 2017-05-09 19
1207090 일반 츤상회 정산 1 츤상회 2017-05-09 17
1207088 일반 샤론2집 의상 입은 귤대장님 그려봤다 8 귤대장치카님 2017-05-09 23
1207036 일반 군대에서 그린 YOU 8 우미린스키 2017-05-09 13
1207025 일반 주라 11 코코아쓰나미 2017-05-09 15
1207021 일반 샤론 신곡추출 귀찮은 사람 위해서..192k 3 속바지빌런 2017-05-09 15
1207015 일반 스와와 찍어봄 16 소라마루특징 2017-05-09 12
1206986 일반 (번역 복구) 사!! 15 규우르? 2017-05-09 21
1206972 일반 쉿 타천사가 자고있어요 8 hirari 2017-05-09 14
1206964 일반 [닌자] 빌리빌리 음악 파일로 만드는법. 3 속바지빌런 2017-05-09 10
1206906 일반 [번역] 아까 올라온 뮤아 탄생화(사진첨부) 14 철퍽 2017-05-09 16
1206905 일반 [번역]るのーさる센세 치카리코 만화 10 프로브 2017-05-09 23
1206887 일반 [번역]杏仁鳴子센세 요하리리 만화 8 프로브 2017-05-09 23
1206880 일반 리화백풍 요하리리 14 프로브 2017-05-09 26
1206872 일반 [번역]あまつきあ센세 '중재 릴화' 9 프로브 2017-05-09 22
1206869 일반 [정보][미리듣기] 쿠보 유리카 정규 1집 앨범 관련 정보 8 푸른하늘맑은물 2017-05-09 12
1206849 일반 miba센세 길키 8 프로브 2017-05-09 14
1206843 일반 장발 린 14 알파메 2017-05-09 13
1206831 일반 뮤즈 7센투표 가상으로 선호도 조사해봅니다 23 호병장님㌠ 2017-05-09 12
1206828 일반 マグまぐ센세 피크닉카요찡 3 나무방패 2017-05-09 11
1206776 일반 4센 예상투표결과 26 †요하네† 2017-05-08 19
념글 삭제글 갤러리 랭킹