러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

원번역자 : 카폭은하

원제)리코「동인지와 루비쨩의 아이돌잡지가 바뀌어져있어!?」 

梨子「同人誌とルビィちゃんのアイドル雑誌が入れ替わってる！？」

1: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／(９級) (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:21:54.74 ID:Oe9C3tat0.net

리코루비

리코「이,이건!?」

리코「산 기억이 없는 잡지!?」

리코「스쿨아이돌특집잡지?....어째서....」

리코「아....그때일지도」

.

.

.

2: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:22:23.94 ID:Oe9C3tat0.net

수 분전 누마즈

리코（설마, 그 가게....동인지를 팔고있었다니...）

리코（빨리 돌아가서 보자♡）ﾙﾝﾙﾝ♪

4: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:22:50.69 ID:Oe9C3tat0.net

 ﾄﾞﾝ

리코「꺄아!」

?「하와아!?」

리코「죄, 죄송합니다! 괜찮으세요!?」

리코「..랄까 루비쨩?」

루비「아, 리코씨! 이런 곳에서 만날줄은!」

5: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:23:20.23 ID:Oe9C3tat0.net

리코「미안해 루비쨩. 앞을 제대로 안봐서」

루비「아, 아뇨! 루비도 제대로 안봤어서...」

리코「...어라?」

리코「그 봉투....그 가게의...」

루비「알고있는건가요?」

리코「으, 응...」

루비「그 가게는 뭐든지 갖추어져있어서 신기하죠」

리코「그렇네」

6: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:23:49.23 ID:Oe9C3tat0.net

리코「루비쨩도 들렀구나, 그 가게에」

루비「네! 거기밖에 팔지않는 책을 샀어요」

리코「헤~」

리코「루비쨩은 돌아가는 길이었어?」

루비「네」

7: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:24:21.78 ID:Oe9C3tat0.net

리코「그럼, 같이 돌아가자」

루비「괜찮은가요?」

리코「응♡」

루비「와아♡」

리코「후후♡」

리코（귀여워♡）

8: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:24:48.71 ID:Oe9C3tat0.net

리코「어디보자...」ﾋｮｲ

책이 든 봉투를 줍는다

리코「자, 루비쨩」

루비「감사합니다」

9: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:25:19.03 ID:Oe9C3tat0.net

.

.

.

현재

리코「그 때에!?」

리코「게다가 원인은 나!!!?」

리코「아앗! 어떡하지!」

리코「만약 루비쨩이 봐버리면...」

11: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:25:48.52 ID:Oe9C3tat0.net

.......

루비「엣...리코씨...」

루비「이런 이상한 걸 읽는거에요?」

루비「환멸했습니다」

.......

12: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:26:17.51 ID:Oe9C3tat0.net

리코「아니야! 그 책은 별로 이상한 책이 아니라구!!?」

리코「표지에 속으면 안돼!!」

리코「...」

리코「......」

리코「이런짓을 할때가 아니야」ﾋﾟﾋﾟﾋﾟ

리코（루비쨩에게 전화해보자）

13: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:26:45.71 ID:Oe9C3tat0.net

ﾄｩﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙ、ｶﾞﾁｬ

리코「아, 루비쨩! 저기!」

다이아「죄송합니다 리코씨」

리코「다, 다이아씨!?」

다이아「그 아이, 휴대전화를 두고가버렸어요」

다이아「할말이 있으면 전해드리겠습니다만...」

리코（책 봉투를 열지말라고 전할까?）

리코（으응...다이아씨에게도 들킬가능성이 생겨）

리코（만약 그렇게 되면...）

14: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:27:16.04 ID:Oe9C3tat0.net

 ――――

다이아「뭐, 뭐, 뭔///」

다이아「이런 파렴치한! 파렴치하기 짝이없군요!///」

다이아「리코씨...환멸했습니다」

―――――――

15: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:27:41.66 ID:Oe9C3tat0.net

리코（안돼!! 전할수없어!）

리코「아, 아뇨!... 루비쨩은 집에 돌아오지않은건가요?」

다이아「그렇네요」

다이아「누마즈에 들러서 돌아올때 하나마루씨의 집에 간다고 들었어요」

리코「아, 갑사합니다...그럼」ﾌﾟﾁ

16: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:28:15.08 ID:Oe9C3tat0.net

리코（즉, 루비쨩의 휴대전화는 집에...）

리코（그리고 루비쨩은 하나마루쨩의 집에 가있겠지...）

리코「가, 가지않으면.....」

.

.

.

18: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:28:46.61 ID:Oe9C3tat0.net

하나마루의 집

리코「으~응」

리코「직접만나서 바뀐것을 설명해도」

리코「그 뒤에 의심받을지도 몰라....하나마루쨩이 근처에있으면 더욱....」

리코「『책이 바뀐것뿐이라면 내일이라도 기다릴수있을텐데』」

리코「『어째서 바로 받으러 왔다고 생각해?』라고 의심받을지도...」

리코「잠깐 상태를 보자...」ｺﾞｿｺﾞｿ

19: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:29:25.92 ID:Oe9C3tat0.net

.......

하나마루「안경 착용이어유」ｽﾁｬ

후비「와아아아아! 귀여워~ 하나마루쨩♡」

하나마루「에헤헤헤♡」

루비「엄청 어울려!」

하나마루「고마워유 루비쨩♡」

20: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:29:56.45 ID:Oe9C3tat0.net

리코（있다）ｺｿｺｿ

리코（저건....책 봉투!....그것도 열지않은채야!）

리코（즉 바뀌어진것도 몰라...내용물은 보여지지않았어!）

리코（잘됬지만...이제부터 어떻게 책을 원래대로 돌려놓을까나?）

하나마루「그러고보니 4컷만화 그렸어유」

하나마루「봐줬으면해유」

루비「마루쨩센세 벌써 다된거야!?」

루비「굉장해! 보여줘!」

하나마루「이쪽방이에유」

루비「응」

22: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:30:19.42 ID:Oe9C3tat0.net

리코「!」

리코（두사람이 방에 들어갔어! 지금이야!）

하나마루의 방에 침입해 책을 바꾼다

리코（해냈다! 빨리 여기서 나가야만）

리코（만약 들켜버리기라도 한다면）

23: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:30:45.95 ID:Oe9C3tat0.net

――――――

하나마루「즈라」

하나마루「즈라즈라」

하나마루「즈라즈라즈라」

――――――

24: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:31:15.58 ID:Oe9C3tat0.net

리코（라는 말을 해버릴지도 몰라）

리코「나오는 순간에 발견되는 패턴이 되지않도록」ｻｻ

.

.

.

돌아가는 길

리코「하~...어떻게든 됬네...」

리코「이것으로 안심」

26: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:31:50.70 ID:Oe9C3tat0.net

리코「루비쨩들에게 의심받지않고 끝나서 다행이야...」

리코「그럼, 여기라면 아무도 없으니까 내용물을 확인...」ｶﾞｻｶﾞｻ

리코「.....응?」

리코「이거...내가 산 책이 아니야!?」

?「내용물은 바꿔두었어요」

리코「!!?」

?「그건 하나마루쨩이 산 책이에요」

리코「루, 루비쨩!?」

루비「목적이었던 책은 이건가요?」ﾋｮｲ

27: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:32:24.18 ID:Oe9C3tat0.net

리코「아...아아」ｶﾞｸｶﾞｸ

리코「언제부터...눈치를 채고...」

루비「하나마루쨩의 집에 들르기 전이었네요」

루비「연락을 드리려고 했었는데」

루비「휴대전화를 집에 두고와버려서...」

루비「뭐, 내일이라도 주려고 생각했습니다만」

루비「밖에서 몰래 숨어있던 리코씨를 봐버려서...」

리코（드, 들켰었어!!?）

29: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:33:00.56 ID:Oe9C3tat0.net

루비「이런, 어정쩡한 책...좋아하는건가요?」

리코「다, 달라! 표지에 속으면 안돼!」

루비「표지라고해도 내용물또한 전부 여자들이 키스하고있는것뿐 아닙니까」パラパラ

리코「보, 보여주지마///」

루비「이거, 리코씨의 거에요...」

31: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:33:54.19 ID:Oe9C3tat0.net

리코「우우...」

리코（이제...끝났어....）

리코（어짜피 미움받을거면....철저히 미움받을까나）

리코（지금부터 루비쨩과 레즈라이브합니다）

루비「....윽!?」ｿﾞｸｩ

루비（한기가...기분탓일까나?）

32: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:34:29.31 ID:Oe9C3tat0.net

루비「이 책의 일이 알려지면 위험하겠네요」

리코「그렇지...」ｼﾞﾘｼﾞﾘ

루비「그렇다면...」

리코（미안해 루비쨩!）ｸﾞｸﾞ 

　 
　 
　 
　 
루비「비밀로 해드릴게요」

리코「에!?」

34: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:35:05.21 ID:Oe9C3tat0.net

루비「루비가 조용히 있으면 모든게 해결이겠죠」

리코「에...（그런건가?）」

리코（애초에, 루비쨩에게 들키는게 제일 안되는거였던것같은데...）

리코「루비쨩은...그...」

루비「?」

리코「나...싫어졌니?」

루비「아니요」

리코「!?」

35: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:36:07.42 ID:Oe9C3tat0.net

루비「리코씨는 언제나 루비와 놀아주고, 정말 상냥해서 좋아해요」ﾆｺﾘ

리코「아아아...」

리코（천사가있어...）

루비「그래도...」

리코「에?」

루비「조건이있어요」

리코「조, 조건!?」ｺﾞｸﾘ

37: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:36:37.21 ID:Oe9C3tat0.net

루비「이, 이 책하고 같은 것을 해주세요///」

리코「에엣!!!?」

루비「///」

루비「루비! 리코씨가 좋아요!」

루비「치어의 소리연습때도 같이 연습해주고...」

루비「언니의 생일축하를 위해 같이 푸딩을 만들어주기도하고 상냥해서...」

루비「루비...리코씨가 정말 좋아요....」

리코「루비쨩///」ﾄﾞｷﾄﾞｷ

리코「응...나도 좋아해」

38: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:37:38.67 ID:Oe9C3tat0.net

리코「그러니까...같은 것을 해줄게♡」ｱｺﾞｸｲ

루비「아♡」

리코「그러면...비밀로 해줄거니?」

루비「네...♡」

리코「응...♡」

루비「으므...♡」

리코（이때부터 엉망진창으로 동인지했다）

끝

39: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 1b33-zvpZ) 2017/01/29(日) 17:38:04.17 ID:Oe9C3tat0.net

감사합니다